Алиса 19-th
Том третий
Глава 14 Эпизод 3 - Связь (часть 4)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko-chan
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
68
Алиса: Как ... такое может быть...
Алиса: Это время, когда я и сестра
были детьми...
Алиса: Папа...?!
69
Маленькая Алиса: Это не смешно...
Она нас уже нашла... сестра!
Маленькая Маюра: Все хорошо,
Алиса... папа не вернется
домой.
(Это сотовый папы...!!)
Алиса: Так это вы отвечали на все
звонки!!
Маленькая Алиса: Мы играли в
прятки!
Маленькая Алиса: Ты нашла нас и
теперь мой черед водить! Я считаю
до 10!
Алиса: Что...?! Что ты собираешься
делать!!
70
Алиса: Папа! Я нашла тебя... пойдем
домой! Вернемся в реальный мир...
Алиса: Мама заболела, она сейчас
в больнице! Нам надо торопиться!
Папа: ... Алиса, Маюра, пойдем. Мама
ждет нас!
Алиса: ... папа?!
Алиса: Постой, это же я, Алиса!
Алиса: Аййй
71
(Это... слово Марам "Вина" (Отказ))
Алиса: Па... папа...
Маленькая Алиса: Какая досада...
папа не может тебя увидеть.
Маленькая Алиса: Он был так
счастлив все это время, ведь он
уже в своем сердце!
72
(Что?!)
(Так странно разговаривать с
собой ребенком)
(Где же была моя семья в это время...?)
Маленькая Алиса: Эй, сыграем в
Прятки!
Алиса: ... это ложь...
Алиса: Папа... все это не реально....
Маленькая Алиса: Как я вижу,
Маленькая Алиса: В Прятки ты
играть не хочешь!
74
Нёдзека: !!
Нёдзека: Это голос Алисы...
Фрей: А? Где, где вздох Алисы? (*игра
слов)
Нёдзека: Я не это имела в виду!!
** Лучше вернись к драке!
Нёдзека: Если я не ошиблась, то
это был крик боли. Наверное она
встретилась с отцом, и Маюра
наверняка там...
Кёоу: Маюра...!?
75
Нёдзека: Она призвала такого
мощного демона... что бы отвлечь
нас...
Нёдзека: А значит Алисе придется
сражаться с ней одной...!
Кёоу: Значит мы все должны помочь
ей...
Кёоу: Оууу…
Нёдзека: У тебя высокая
температура... это из-за газа!
Он медленно отравляет тебя!
Фрей: Обо мне ты совсем не
беспокоишься, а я на переднем
фронте драки!!
Кёоу: ...!!
Фрей: В чем дело?!
76
** Оoй...
Кёоу: Меня сейчас вывернет!
** И героев сёдзё манги может
тошнить.
*** очень мерзкие звуки
Нёдзека: Я... я лучше пойду и поищу
Алису. Счастливо оставаться!
Фрей: Нёдзека, ты поступаешь по
свински!!
** Уу... какая мерзость, Кёоу!
Нёдзека: Ну, я пошла искать Маюру!
Фрей: Ты смываешься!
Кёоу: Оу... мне немного лучше...
Фрей: Фу! Теперь меня стошнит!
*** Ха ха ха ха
Кёоу и Фрей: И ты еще смеешься над
нами?!!
** Зараза
Фрей: Черт! Любые слова Лотису,
кроме произнесенных Алисой,
здесь очень слабо действуют...!
Кёоу: Маюра...
77
Кёоу: Неужели это ты? Все эти
ужасные создания...
Кёоу: Но почему...? Это же твоя
сестра...?!
Кёоу: Возможно... это и моя
вина...
Кёоу: Но я не проиграю, не здесь и
не сейчас!!
Кёоу: Я иду, Сэно...!!
*** звук тошноты
Фрей: Кончай выпендриваться!
78
Алиса: у...
**хе хе
Маленькая Алиса: Бежать не куда.
Маленькая Алиса: Я должна тебя
съесть.
(Она... Мара!!)
79
Алиса: Папа!! Помоги!!
Алиса: Папа!!
Маленькая Алиса: Папа тебя не
слышит!
Алиса: Айй
** Удар
80
Алиса: Аййййй
81
Алиса: Что мне делать? Кто...
Алиса: Это мой дом!
(Там...)
82
Фрей: Кёоу, приятель! Это очень
плохая идея!
Кёоу: У меня...
Кёоу: в глазах... туман...
Кёоу: Я не могу промазать!
Кёоу: Я не могу сдаться!
Кёоу: "И я не сдамся"!
83
Алиса: Сэнпай...
84
Фрей: ДЖАВА (Исцеление)!
85
Фрей: ДА!! Мы победили!
Фрей: Хорошая работа! Ты получил
11-е Слово Лотису - РУТА (Прочность)!!
Фрей: Теперь я использую , ДЖАВА,
что бы вылечить тебя, и тебе
станет легче!
Кёоу: Сэно все еще там, мы должны
спешить.
(Я не могу сдаться)
(Это был... сенпай...)
Голос: Надо же, демон болезни
повержен...
86
Алиса: Ой!!
Мара: Но здесь победа будет за
мной!!
Мара: Просто откажись от отца и
позволь мне съесть тебя!
Алиса: Папа?!!
Алиса: Папа, пожалуйста, услышь
меня!!
Алиса: Я не знаю, как говорить с
тобой, ты всегда был занят на "работе"
или в "командировке"...
Алиса: Но ты нисколько не
изменился с того времени, когда я
была маленькой.
87
Алиса: Разве не так, папа?!
(Я не сдамся!)
Алиса: Я верю в тебя!
Алиса: Я верю в отца, который спас
меня от неминуемой смерти!
Алиса: Я не могу сдаться!
Алиса: Я... я...
88
Алиса: Потому что я твоя дочь!
Маленькая Маюра: Папа...!!
91
Алиса: Папа...!
Папа: Все хорошо, я держу тебя!
Потерпи немного, я тебя
достану!
Алиса: Да...
Кёоу: Черт побери... Как нам туда
добраться...
Стрелка: Уже здоров..
Фрей: Кёоу! Смотри туда!
92
Кёоу: Появилась дорога прямо
туда?!
** Не может быть
Фрей: Сердце отца Алисы
воссоединилось с этим местом.
Молодец, девочка!
93
Кёоу: Так... эта дорого приведет
нас к Алисе!!!…
Фрей: Тогда пошли!!
Папа: Все хорошо, теперь все
будет хорошо... Алиса...
Алиса: Да... папа...!
(Он совсем не изменился...)
(его руки такие же теплые...)
94
Алиса: Но почему папа здесь...
Папа: Ничего... это потому...
Нёдзека: Энергия исходящая от
нее слишком сильна... как у Маюры...
Алиса: Нёдзека?
**Когда ты...
Маленькая Маюра: ... Черт тебя
возьми ... снова появилась сыпь. у
меня аллергия на животных... не
подходи ко мне!!
(А??)
95
Маюра: Уу... ты вечно приносишь
одни неприятности.
Маюра: Мне почти удалось забрать
маму, оставив тебя одну...
Алиса: Сестра...!!
