4
Дочь Базилиса 2
Содержание
Глава 5 - Скандал - 5
Глава 6 - Свет и тьма - 53
Глава 7 - Предательство - 93
Глава 8 - Тихий отдых - 139
5
// Глава 5 - Скандал
6
(Тем...)
(Дождливым вечером...)
(Прости ... за эту выходку...)
(Да... дождь вроде закончился...)
(Завтра будет ясно...)
7
(Однако Риюто сан такой приятный...)
(и не навязчивый...)
(Он совсем другой)
(Что подумает Риюто сан...)
(Если... если ему станет известно о том, что 8 лет я и Сикато сенсей жили вместе...)
(Наверное испытает отвращение...)
(Надеюсь, что он ничего не узнает...)
8
Сатоми: Шука сан, у меня поручение от Риюто сана.
Сатоми: Он хочет вы приехали в отель "Базилис".
Шука: А зачем ехать, если здесь совсем близко?
Сатоми: Так надо.
Сатоми: У Риюто сана к вам дело первостепенной важности
("дело первостепенной важности...")
9
---- Проходите пожалуйста
Сатоми: Нам к лифту.
Сатоми: 11 этаж
Риюто: Сатоми?
11
Риюто: Прости, что специально вызвал тебя сюда.
Риюто: Дело в том, что стали известны кое какие факты...
Риюто: Тебе неприятно будет это узнать...
(Что...?)
Риюто: Вчера мне принесли... свежий номер этого журнала...
12
// Сикато Коу (38 лет) и его красавица ученица (22 года) 8 лет жили вместе
//За заказ на символ отеля "Базилис" борются противники
//Идзуми Шука - любимая ученица
//Сикато Коу
//Девочка - студент... получала помощь
// Подозрительные факты!? Предательство!
//Участвуют в конкурсе на создание символа для парижского филиала... Была драка...!!
(Каким образом...)
(они узнали об этом...)
13
Шука: Это вранье...!
(Все... кончено...)
Шука: Вы прочли...
Шука: все это и поверили...
Риюто: Такие заявления - большая сенсация. У меня есть возможность влиять на этот журнал. Все прекратиться.
Шука: Нет!
Шука: Все правда...
14
(Мне уже...)
(не избежать его презрения...)
Шука: Мне было...
Шука: 14 лет...
---- Идзуми! Здесь есть Идзуми Шука?
---- Идзуми! Ты еще не заплатила за школьную экскурсию. Ты поедешь?
Шука: Что за экскурсия... Наверное поеду...!!
---- Как ты разговариваешь...
---- Что? Она...
---- просто делает вид, что ничего не знала...
15
----А на самом деле у нее нет денег
---- Это все известно
---- Вы знаете, что бабка Идзуми сан работает уборщицей вбольших зданиях. А до того, как это стало известно, Шука всем рассказывала, что она глава компьютерной фирмы...
---- Что? Вот дура...
---- А... что она сделала...
---- Ай...
---- Господи...
---- Кошмар...
---- Учитель, Издуми...
(Я ненавидела школу...)
16
(Даже наш дом)
(был таким убогим)
Шука: Баба
Шука: Баба, просыпайся...!!!
Шука: Баба ?...
Бабушка: Шука, я не могу встать. Принеси что-нибудь поесть.
Шука: Вся еда закончилась, ничего нет, Баба! Где я возьму денег для людей, что пришли сюда...
Шука: Они снаружи... ждут и очень раздражены...
Бабушка: Все в этом доме будет принадлежат им...
Шука: Баба...
17
Шука: Что мне делать?
Шука: Баба...
Бабушка: Шука... ты такая красивая и невинная... тебе придется стать самостоятельной...
Бабушка: И самой принимать решения...
Бабушка: Ты становишься главной в этой семье... поэтому...
Бабушка: Ты остаешься с этим жестоким миром один на один...
18
(В таком мужском обществе она долго невинной не останется...)
---- Эй, наконец-то, девочка, иди сюда
---- А мы сперва на нее посмотрим?
---- Конечно, иначе не будем платить...
---- О...
19
---- Ой... такую мы берем...
---- А... ааа...
---- Ничего, малышка.
---- За такие деньги и такая красавица...
(Баба...)
20
(Меня привели в ужасное место...)
(Эй... держите ее)
(убежать и умереть...)
(бежать, бежать...)
(без оглядки...)
(больше...)
(я туда не вернусь...)
21
(Я осталась совсем одна, я не хотела жить...)
(Так я пришла в это место...)
22
Шука: Умереть... Я хочу умереть...
23
24
25
---- Эта квартира на последнем этаже...
//Сикато Коу
Шука: Сика... то... Коу...
Коу: В чем дело?
26
Коу: Ты...
Коу: я ненадолго вышел за покупками... Заходи.
Шука: Э...? ...да.
27
(Только что...)
Шука: Эта скульптура... ты ее закончил?
Коу: Что?
Шука: Ее надо аккуратно исправить.
28
Коу: Ты пришла работать натурщицей, не так ли?
Коу: Одна натурщица не смогла прийти...
Коу: Вторая нашла другое место работы, доже не придупредив заранее.
Коу: Возможно, ты подойдешь.
Коу: Раздевайся.
29
Шука: Деньги... а сколько заплатишь?
Коу: Молоденькая
Коу: Сколько тебе?
Шука: Восемнадцать...
Коу: Раздетой ты выглядишь совсем ребенком.
30
Коу: Хорошо
Коу: Линии твоего тела красивые.
Коу: Что?
(Это не смерть, это хуже, чем я думала)
31
Шука: Баба... это вареный рис и лекарство...
Бабушка: Спаси...бо...
Бабушка: Как тебе удалось вывернуться?
Шука: Баба...
Шука: Я убежала от них, чтобы умереть.
Шука: Но я смогла получить работу. Сама судьба направила меня. Моя судьбы - пасть. Я надеюсь на это.
Шука: Сикато сан, добрый вечер.
32
Коу: Дура! До того, как ты пришла, у меня хоть что-то получалось... ты...
Коу: Какая из тебя натурщица... ты же выглядишь как ребенок
33
Шука: Это...
Шука: Я?
Коу: Все-таки моя модель должна быть другая. И ее тело должно создавать совсем другую атмосферу.
Шука: Умоляю.
34
Шука: За три дня ты заработала 3000 иен. Расскажи мне об этом мужчине.
Шука: Ну... Он довольно известный скульптор...
Бабушка: Сколько ему?
Шука: 30.
Бабушка: Уже не юноша, но перспективы есть .
Бабушка: Хочешь получить его?
Шука: Баба.
Бабушка: Пусть тебя не смущает разница в возрасте. Для людей из мира исскуства это не важно.
Бабушка: Их жизнь полна мучительных исканий. Выбрав такой жизненный путь, порой, они терпят неудачу.
Бабушка: Но если повезет, можно много зарабатывать.
(Это приносит деньги...)
35
Коу: На сегодня закончили, потом продолжим.
36
37
Коу: Сколько тебе...
Коу: на самом деле?
Шука: ...
Шука: Мне... 14...
38
Коу: Ты еще школьница...
Шука: Я зарабатываю своим телом, потому что это все, что у меня есть. я должна вернуть долг в 2 миллиона иен...
Шука: Это деньги за лечение... и у меня нет выбора...
Коу: О чем ты говоришь...?
Шука: В 14 я еще не могу выйти замуж...
Шука: А у меня уже нет сил жить... и бороться...
Шука: Но я не могу бросить больного человека...
39
Шука: Поэтому я гоню от себя... эти трусливые мысли...
Коу: Так ты стоишь 2 миллиона иен?
Коу: Что же, я согласен...
40
Шука: А...
41
Шука: Скоро утро... выключи свет... умоляю... не надо...
Коу: Напрасно
Коу: Смотри
42
43
Коу: ... все хорошо?
Коу: Это был твой первый раз...
Коу: Прости...
44
(Я чувствовала себя такой опустошенной и грязной... Но эта скульптура...)
Шука: Какая красивая
(Я захотела сама создать такое и тогда я подумала...)
45
(Завтра я сама попробую...)
Шука: Тогда я впервые по настоящему, захотела стать скульптором...
Риюто: Шука...
46
Риюто: Бедняжка... все это в прошлом... Шука...
Риюто: Когда ты была такой маленькой, тебе со всем приходилось справляться самой...
(Он поверил мне)
(И принял все так близко к сердцу...)
Риюто: Теперь все хорошо...
(Он такой ...)
Риюто: Все хорошо.
(добрый...)
47
(Мне так хорошо с ним, так спокойно...)
(Риюто....)
48
// Сикато Коу и его красавица ученица 8 лет жили вместе.
49
Коу: Что это ... за статья...
Коу: Кто это написал....
Коу: Черт
Коу: Шука...
50
Коу: Черт, кто на этот раз...
---- Вы читали журнал "VIP"?
Коу: Кто это? Не шутите со мной.
---- Вы должны прочитать его.
Коу: Вы?
---- А знаете, что после того, как журнал напечатал эту статью, ваша любимая ученица. Идзуми Шука, встретилась с
51
---- главой отеля "Базилис" - Мидорикавой Риюто.
