"Fushigi Yuugi" специальный
выпуск
"Трудись усердно, Накаго!"
Автор Watase Yuu
перевод с японского: Tasuki no Miko
перевод с английского: Furei
177
"Fushigi Yuugi" - специальный
выпуск
Трудись усердно, Накаго!
*Тем, кто не читал "Fushigi Yuugi",
было бы лучше для начала
посмотреть том 12.
*Поклонники Накаго, пожалуйста,
не злитесь.
Накаго: Итак... теперь
Накаго: Немного развлечемся?
Накаго: ...Ты еще совсем ребенок
Миака: ... Айй...
Миака: Ррррр…
178
Миака: Ты по настоящему схватил
меня, пустоголовая тупица….!
** Уф, уф
Накаго: Аах…это всего лишь еще
один сон…
Накаго: ААА Я опаздываю!!
Его зовут Накаго (имя героя)
Начинающий актер, не давно
дебютировавший, но подающий
надежды. Он был рад, когда
получил роль злодея в популярной
драме "Fushigi Yuugi", которая, по
последним оценкам, имеет
аудиторию превышающую 85 %. (Невероятно)
* Его квартира 9х9 футов
Стрелка: уже в гриме
Накаго: Извините… простите, я
опоздал…
179
Тамахоме: Что ты себе позволяешь,
новичок!!
Тамахоме: Ты так поздно!!
* скоро наша сцена.
----: Все готово Тама тян, не
сердитесь так.
Накаго: Простите, простите
Тамахоме (имя героя). Популярная
и очень талантливая звезда.
Много снимался в кино, начал
карьеру, когда еще был ребенком.
Миака: Черт
Миака: В прошлый раз нам пришлось
сделать 30 дублей. Какой ты актер?
Титири: Эти бутафорские шрамы
легко срываются.
Ватасэ: Очень искусный грим
Миака (имя героя). 15 летний идол
на пиле своей популярности. Хотя,
по слухам, она лжет о своем
возрасте и ей на 10 лет больше.
----: Миака сан, вы дадите интервью?
Миака: Даа.
Накаго: Ах, мне так плохо…
Ватасэ: На самом деле, он плакса.
Юи: Накаго сан, все хорошо? Не
волнуйтесь так.
Накаго: Юи сан…
180
Юи: Похоже, что сегодня у
Тамахоме плохое настроение, так,
что будьте осторожны.
Накаго: Что мне делать!!
* я так напряжен
Директор: Перейдем к следующей
сцене.
Миака: Уйди! Мы должны остановить
Юи тян!!
Накаго: Я хотел бы поблагодарить
вас.
Тамахоме: Поблагодарить!?
Накаго: Ты был действительно
забавен.
* Трясучка
Накаго: И так, Тамахоме… когда я
позволил Субоши жестоко убить
твою семью, это причинило те те
те бе бе бе …
Тамахоме: Ну как так можно, идиот!?
Накаго: Я же актер!! Я так не смогу
стать звездою. А ведь эта парочка
младше меня (хотя Миака может
врать о своем возрасте) Они же
дети, дети, дети!
Стрелка: Так испуган, что не
может говорить.
Тамахоме: Он так боится, что не
может сказать не слова!!
Накаго: Простите, простите,
простите.
----: Что случилось, директор? * Вы
голодны?
* Или вы спите?
181
Директор: Накаго… Тамахоме… в
следующей сцене будет атака…
Директор: Может попробуем
поцелуй…
Накаго: Ааааааа
Тамахоме: Поцелуй!?
Тамахоме: Директор снова болен…?
Тамахоме: Ррр… ладно, сделаем!
Накаго: Но… но… но…
Тамахоме: Дурак! Ты актер или нет?
Начали!!
Накаго: И ты принял другого Сейрю
Сейси. Амибоси был
неожиданностью, но… Это
великолепно, что у Юи сама есть
только я, и поскольку у нее 3
желания, я действительно
благодарен. Мы сможем вызвать
Сейрю.
Тамахоме: …
Тамахоме: Сразись со мной!!
182
Стрелка: Потерял равновесие
Директор: Боже…
После 15 дублей
Люди: Ааах…
Накаго: На это раз получиться!!
Накаго: Хмм. Между прочим,
Тамахоме. Губы жрицы Судзаку
были не такими уж нежными.
Накаго: я покажу тебе, каким
должен быть поцелуй.
* чмок
Стрелка: Не похоже, что он
сердиться.
Тамахоме: Черт! Ты ел гёоза! (гёоза
- японские клецки)
// Амибоши Субоши - NinKi Kids (дети
звезды)
183
Сои: Съемка закончилась.
Сои: Что с тобой? Накаго кун, я
принесла обед.
Накаго: Ваай… Ninki Kids, хмм?
Сои: Эй… разве не у них была
недавно сцена с поцелуем?
Стрелка: Это была шутка, хотя…
Накаго: Поцелуй…
Накаго: У Томо куна был похожий
герой, и он стал знаменитым
Томо: Теперь я в идол группе.
Тасуки: У меня был такой длинный
день…
Сои: Оу… Тасуки кун, у тебя тоже
закончилась съемка? Тасуки: Да…
Сои сан, Ваши волосы в последней
серии обнаженных фотографий
были великолепны… Пока..
Накаго: Как такой мрачный
человек мог получить эту роль…?
Накаго: Ааа… это последний
эпизод Тирико тян. Она всеобщая
любимица.
Тирико: Большое спасибо.
----: На очереди у тебя съемки в
"808 Cho Shogun"...
Накаго: А Мицукаке сан давно стал
ветераном кино …
184
Стрелка: Нурико (имя роли) -
завсегдатый 5 программ на ТВ
Накаго: Нурико сан - хорошо и
Хотохори сан тоже.
Все кто играет в "Fushigi Yuugi"
популярны, а что по сравнению с
ним имею я…
Стрелка: Хотохори - супер модель,
чья известность только растет
Стрелка: Титири - звезда группы
Boso Boso
Сои: Злодейские роли негативно
влияют на образ актера. Это -
недостаток, не так ли?
Стрелка: Составила ему компанию
Накаго: Ээ… это!! Черные розы!!
Карточка: Накаго саме
Сои: … эти розы… их всегда
приносят, но… это дурной вкус, ты
так не считаешь?
Накаго: Аах… У меня есть
поклонник!!
Карточка: Не сдавайся
Накаго: Черные розы от человека,
который всегда поддерживает
меня!!
Накаго: Я не сдамся и стану
звездой.
** шмяк
Накаго: Ааах, я раздавил свой
обед. Мой друг ничтожество ---
Вааай…
Сои: ...Ешь розы?
Накаго: Я буду звездой …!!
Помощник: Учитель, куда вы!?
Ватасэ: Куплю немного роз…
топ топ
//Конец "Трудись усердно,
Накаго!"
Продолжение следует (правда ?)
