Алиса 19
Алиса 19
Герои
Галерея
Перевод

Ватасэ Юу

Перевод

Главная =>Мангаки =>Ватасэ Юу =>Алиса 19 =>Переводы => Глава 4

Алиса 19-th
Том первый
Глава 4
Эпизод 1 - Мастер Лотису (часть 4)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko и Sil
Перевод с английского: Frei


Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание


123
Алиса: Где ты, сестра...
Алиса: Ай!
Мама: Алиса!? Что ты делаешь?
Алиса: ...Мам... Сестра с тобой?
Мама: Нет? А что... Что-то случилось с Маюрой?

124
(Я ненавижу тебя сестра, я хочу, чтобы ты исчезла!)
Нёдзэка: Эй... Оуу...
(Ох нет---)
(Сестра?!)
Маюра: ....

125
Маюра: ....? Что это... за место?
(Я хочу, чтобы ты исчезла!)
(Я ненавижу тебя, сестра!!)
***разбитое сердце
Маюра: Такая боль...
Маюра: ...в моей груди...
Маюра: ...что-то...!

126
Маюра: ... свет...
Дядя: ...Какой странный дождь~

127
Дядя: Я не думаю, что будут еще клиенты... Кёоу?
Кёоу: ... Тогда сейчас закроемся.

128
Кёоу: ... Маюра?!
Маюра: ... Кёоу!!
Кёоу: Э... Эй...
Маюра: Я так рада!! Этот свет... это Кёоу!!
Кёоу: Свет?
***шепот
 Тетя: Кто-то еще пришел? Посмотрите-ка на этого "тормоза" и девушку... ^^
***шепот
 Дядя: Хм... Кёоу привел кого-то...
Маюра: В низу было так темно... и это было так болезненно и больно--!!

129
Кёоу: Там?
Маюра: ... Я не знаю... Алиса, почему она сказала это...
Кёоу: Маюра, успокойся!
Кёоу: ...Все хорошо, Маюра.
Кёоу: Теперь все хорошо.

130
Кёоу: ...ты поссорилась с Сэно...?
Кёоу: ...это... из-за меня?
Маюра: Аа?!
Кёоу: Я думаю о том, что сказал тебе. Сегодня... Я полагаю, что мне не надо было так сближаться с Сэно... с твоей сестрой, раз уж я с тобой.
Кёоу: Я сожалею

131
Маюра: ...Кёоу...
Маюра: Только сейчас... ты впервые меня обнял.
Маюра: ... Я хочу почувствовать себя в безопасности.
Маюра: Поцелуй меня.

132
Нёдзэка: Алиса! Ты в порядке?
(Я хочу, чтобы ты исчезла!)
(Что если... это из-за меня?)
Алиса: Где же моя сестра...!
Нёдзэка: ... Алиса
Нёдзэка: Я думаю Маюра ...
Нёдзэка: в темноте...

133
(Может быть она с Кёоу...)
Маюра: Почему ты не целуешь меня?
Кёоу: ... Маюра
Кёоу: Ты сильно расстроилась. Тебе надо как следует отдохнуть и расслабиться.

134
Маюра: Ты не любишь меня, Кёоу!?
Кёоу: Я не говорил этого. Я вероятно...
Маюра: "Вероятно", что?
Маюра: Ты постоянно поступаешь так, Кёоу. Не бросай меня...
Маюра: Раскройся! Покажи свое истинное лицо! Влюбленные так не делают!
Кёоу: ... Я не понимаю тебя, Маюра.

135
Кёоу: Как мне объяснить это?
Кёоу: Я не знаю, как лучше сказать.
Кёоу: ... Сэно!
Маюра: ... ты постоянно поступаешь так...

136 + 137
Кёоу: Хм...
Маюра: Ты обращаешь внимание... только на эту девочку.
Алиса: ...Сестра!?
Алиса: Сенпай! Ты сейчас с моей сестрой?

138)
Кёоу: Она из... чезла..?
Алиса: ...Сестра...

138
Кёоу: Сэно!!
(...туман?)
(Что это за место. Я чувствую в моем теле тяжесть...)
(Кажется, что мои ноги не могут двигаться.)
(Я должна спешить... Я должна скорее найти свою сестру.)

140
Алиса: ... Сестра!!
(... Сестра, подожди!)
Алис: ... Сестра...

141
Алиса: хмм... Нёдзэка.
Алиса: !
Нёдзэка: У тебя была сильная лихорадка. Ты спала в течение двух дней.
Алиса: Сестра...!!
Нёдзэка: Эй, у тебя все еще жар...
Нёдзэка: Алиса, ложись ...
Мама: Мы должны подать заявление в полицию, дорогой.

142
Мама: Прошло два дня, а она все еще не вернулась...
Отец: Не волнуйся так, дорогая.
Отец: В нынешнее время, многие дети по несколько дней не возвращаются домой, подождем еще немного.
Мама: Маюра не такая девушка!
Отец: Я говорю, надо соблюдать спокойствие. С ней все хорошо. Не беспокойся, дорогая!
Мама: Но я просто не могу не волноваться и не думать об этом...
Нёдзэка: ...Кёоу тоже не прекращал искать ее с того самого вечера....
**Алиса: Э?
Алиса: Я тоже искала ее... в моем сне... там было так темно... было очень тяжело дышать... и так туманно...

143
Нёдзэка: ... она определенно попала ...
Нёдзэка: Алиса... Маюра там. Вот почему, ее так и не смогли найти.
Алиса: Что...!!
Нёдзэка: Маюра попала во "Тьму Сердца" ... когда ты ей сказала уйти, ты вызвала "Силу Слов Тьмы".
Алиса: Ээ...?
Нёдзэка: Алиса, слушай внимательно... Это сила слов.
Нёдзэка: Ими ты можешь помогать освобождать людей... но ими же ты можешь и убивать.

144
Нёдзэка: Ты не знаешь о том, что находится в "сердце", так? Твои слова имеют большую силу, чем слова других людей!
Алиса: ... Ах...
(Я хочу, чтобы ты исчезла!)
(Я ненавижу тебя, сестра!!)
(Я....)
Алиса: ...боже мой ... но, неужели, что это правда...
Нёдзэка: Есть только один путь найти твою сестру!
Нёдзэка: Ты должна использовать Лотису!

145
Нёдзэка: Ты - Мастер Лотису, выбранный мной. Если ты сможешь управлять Лотису, ты, обязательно, найдешь Маюру!
Алиса: Но... но я не знаю! ... как я....
Нёдзэка: Я научу тебя ... Вернуть Маюру будет проблематично, если она сама не хочет возвращаться. Пока что, ты не достаточно сильная. Ты должна сейчас отдохнуть... и востановить свои силы, Алиса.
(Сестра....)

146
( Я так виновата. Так виновата....)
Девушка #1: Вы знаете? О Сэно Маюре...
Девушка #2: Я знаю. Я знаю.
Девушка #3: Она пропала? Они начали ее искать, это у нее было что-то Вакамией?
Девушка #4: Но....
(Каждый знает... уже...)
Нёдзэка: Алиса волнуется с тех самых пор...
Кёоу: СЭНО!

147
Кёоу: Ты выздоровела?
Алиса: Сенпай...
Кёоу: .....
Кёоу: Извините меня.
Кёоу: Маюра... ее исчезновение - моя...
Татсуя: Так исчезновение Маюры сенпай твоя вина?
Татсуя: Бедная Маюра сенпай... ваши отношения ни к чему хорошему не привели...
Алиса: ... Матсуджоу кун!

148
Кёоу: ... что ты говоришь?
Татсуя: Сэно и я встречались, ты что, не слышал? Так почему же ты пришел и все испортил?
***разбитое сердце
Голос: Ты бессердечный ублюдок
Голос: Он такой популярный, этот Вакамия, почему он такой ужасный внутри?
Голос: Что, что? Ты говоришь, любовный треугольник?
Голос: Интересно.
Голос: Этот зануда Вакамия только притворяется, что он честный, а на самом деле он...
Голос: Младшая сестра еще хуже.
Голос: Сэно Маюра была с ним так добра.

149
Голос: Они должны уйти и не возвращаться.
Алиса: Ах...
Кёоу: Сэно?!
(Столько злобы  ...!!)
(О нет!!!)
Кёоу: В чем дело!?
Алиса: ...так больно...
Нёдзэка: Нет, Алиса! Ты не можешь уступить "Словам Тьмы"!!

150 + 151
Нёдзэка: Повторяй за мной. Прими сейчас имя Мастера Лотису!
(... Я не могу уступить...!)
Я должна использовать Лотису!!
Нёдзэка: [На]
Алиса: [Садару]
Алиса: [Лотису] [Ра-н]
(Я больше не буду убегать от этого!!)

конец 4 главы

   

 

Изменен 27.12.02

Сайт управляется системой uCoz