Алиса 19-th
Том второй
Глава 6 Эпизод 1 - Мастер Лотису (часть
6)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
1
Алиса 19-th том 2
Автор Ватасэ Юу
2
//Сэно Алиса, ученица 1 класса
старшей школы, влюблена в
Вакамию Кёоу.
//Вакамия Кёоу, ученик 2 класса
старшей школы, парень сестры
Алисы.
//Странный парень, называющий
Алису своей невестой.
//Нёдзека, девушка-кролик.
3
(Я нашел себе прекрасную невесту!!)
(А??!)
(Кто - этот парень?!)
Кёоу: Сэно...
Алиса: Ах!
Алиса: Отпусти меня...
4
Алиса: Что... Чего ты хочешь? Ты-...
Парень: Я? Мое имя - "Фрей"... Я
ваш товарищ.
Нёдзека: А??
(Этот браслет...)
Нёдзека: Ах! Это браслет Лотису!!
Алиса: Нёдзека!
Кёоу: Ты кролик, который был в том
странном мире...
Учитель: Эй! Ты там! Что ты
делаешь!!
5
Учитель: Ты не слышал школьный
звонок?!
Нёдзека: !
Учитель: Ты студент второкурсник,
Вакамия? Что??
***Тишина
Учитель: Это, это...
Кёоу: !
***Хвать
Кёоу: Моя младшая сестра!!
Кёоу: Цвет ее волос и глаз не
такие, как у меня. Вы хотите
услышать печальную историю о том,
как мы стали родственниками?
Учитель: Нет, не сейчас, тебе
лучше ничего не рассказывать мне.
Фрей: Сейчас же отправимся домой!
Алиса: А??
6
Фрей: Немедленно отправимся в
мою страну и поженимся!!
Алиса: Что... А??!
Алиса: Постой, подожди!!
Фрей: В Аэропорте Нарита!
Алиса: Подождииииииии...
7
Кёоу: Я уверен, Вы можете
спросить, почему ребенок так
вырядился. Так вот...
**Это было холодным зимним днем...
Учитель: Я понял, понял!!!
Учитель: Забирай ее и иди домой, а
после возвращайся в класс!!
Кёоу: Да...
Кёоу: Вообще-то сложно поверить,
что мы брат и сестра.
Нёдзека: Теперь все хорошо... а, ты
не плохо импровизировал.
Кёоу: Прежде всего, объясните,
пожалуйста, что происходит, и
Сэно...!
8
Кёоу:....... Она же только что здесь
стояла?
Нёдзека: Идиот! Ее только что
украли!!
Кёоу: Господи, где же сейчас Сэно...
ее похитили?
Нёдзека: Похоже, что тот парень
оказался Мастером Лотису. Ой,
только не говорите мне, что они ...
!
***Нёдзеке приходит идея
Кёоу: Лотису? Что это?
9
Нёдзека: Кёоу! Используй свою
силу, чтобы найти Алису!!
Кёоу: Что??
Нёдзека: Ты можешь определить,
где Алиса, используя браслет?
Давай, попробуй!
***Прыг
Кёоу: Нуу...?
Нёдзека: Этот парень тоже
потенциальный Мастер Лотису,
если я права насчет символа,
который светился за ним...
Нёдзека: И ему удалось попасть с
нами в....
10
Фрей: Ты успокоишься...?
Алиса: Хватит... пожалуйста,
отпусти меня!!
***Объятие
Фрей: Нет, я хоту прижать тебя как
можно крепче...
(Да что он делает...!)
("Женитьба"?)
("Товарищ"?)
(Но, он касается меня в
интересных местах...)
Фрей: У тебя пока что только один
камень Лотису - "Смелость"?
11
Фрей: Смотри... все 24 камня. Мастер
может получить одно слово за раз.
Алиса: Что... Что такое это, Ло...
Лотису?
Фрей: Это слова, которые несут
"Силу Жизни". В древности
они были принесены в мир "Великим
Мастером". Я обучался у
ученика " Великого Мастера".
Я один из проповедников этого
тайного общества.
(Великий Мастер?)
Алиса: Понятно... так... чего ты от
меня хочешь?
Фрей: Тому есть причина. Закон
для таких, как я.
12
Фрей: Я могу жениться только на
девушке, кторая владеет Лотисом,
как и я.
Фрей: Ты подходишь мне по
возрасту, так что поедем в мою
страну и поженимся. Мы можем
приезжать иногда в Японию. Кто
знает, может мне здесь
понравится.
Фрей: Ну что, согласна?
Алиса: Нет!!
13
Алиса: Я не владею Лотисом. Я
всего лишь 15-няя школьница. Я
должна ходить на занятия и... у
меня есть любимый.
Водитель: Что они делают?
Фрей: Так вот в чем дело... Тебе
нравится парень?
Алиса: Это не ты!!
***Чмок
Фрей: Я не думал, что у тебя
хватит сил свернуть мне челюсть...
Алиса: Ты меня вынудил!
(Ну и что мне теперь делать!!! )
(Я не знаю, что сказать. Нёдзеке
нет со мной. И как мне от него
избавиться?)
14
Алиса: Пока что я не могу поехать
с тобой.
Алиса: Потому что сейчас у
меня нет паспорта!!
Фрей: Что...?
Алиса:... ты понял? Из-за того, что
я не...
Фрей:... я все понял!
Алиса: Тогда... пойдем ко мне
домой!
Фрей:...Отлично!
Алиса: Господи! Ты серьезно?
Кёоу: Я совсем запутался. И
ничего не понимаю.
15
Кёоу: Где же ты, Сэно...
**Мама, я хочу этого зайчика!!
** Нет, Тае тян, не трогай!!
Кёоу: Маюра исчез, теперь и ее
сестра...
Кёоу: Я...
Кёоу: Я не смог защитить ни одну
из них!!
Кёоу: Сэно... хотя бы ее... я... хочу
защитить ее!!
16
Нёдзека: Это 16-е слово, КА-РА (Защита)!
Воистину, тебе на роду написано
стать Мастером Лотису.
17
Алиса: Что мне делать... я привела
этого парня в свой дом...
Алиса: ... мне очень неудобно, дома
сейчас все так запутано...
Фрей: ... если все дело в твоей
сестре, ...
Фрей: то я постараюсь помочь. Или
ты намерена сама со всем
справиться?
Алиса: А??
Алиса: ?!
Фрей: Я думаю, кому-то сейчас
появится...
18
Алиса: !!
Алиса: Кёоу сенпа...
Нёдзека: Вот мы и встретились,
мерзавец!
Фрей: Ты опоздала, принцесса
кролик.
Нёдзека: Я Нёдзека!!
Алиса: Ээ... ээ... сенпай...
19
Кёоу: Оо... Прости, ты в порядке?
Алиса: Я... да!!
Кёоу: Хорошо, что я нашел тебя,
теперь я могу расслабиться.
Алиса: Ээ?? Ээ??
Кёоу: Я не знал, что мне делать,
когда ты исчезла...
(Не может быть...)
(Он беспокоился обо мне...?)
20
***Тишина
Кёоу: Ты... почему ты ее украл!
Фрей: Украл?! Нет! Это
предназначение. СУ-ДЬ-БА.
Мама: Маюра?! Ты вернулась?!
Алиса: Мама...
Мама: Алиса... ?! Что случилось? Что-то
в школе?
Алиса: Я... ээ... Я пришла, но...
Фрей: Мама, я обязательно сделаю
вашу дочь счастливой!!
Алиса: Пожалуйста, заткнись!
Мама: Алиса...
21
Мама: Ты знаешь, Маюра... Твоя
сестра исчезла?!
Мама: Как ты можешь... прогуливать
школу и встречаться с мальчиками!
Алиса: Это... не правда. Мама,
позволь мне объяснять...
Мама: Я не хочу слушать твои
оправдания!!
Мама: Ты же знаешь... может быть
сейчас Маюра в беде...
(Мама...)
Мама: Ты мой ребенок... Как ты
можешь так поступать?!!
22
Мама:...если бы...
Мама: Было бы лучше, чтобы тебя не
было!!
Мама: Я хотела бы, что бы со мной
была Маюра, а не ты!!
***разбитое сердце
Алиса: ... нет ...
24
Фрей: Вы во второй раз попадаете
во внутреннее сердце.
Фрей: И на это раз - в сердце мамы
Алисы.
25
Алиса:... ма... ма...
Алиса: ...!!
Фрей: Так выглядит человеческое
сердце, когда оно поглощено
тьмой. Проблема в том, что в
реальном мире этого не видно.
Фрей: Такое происходит, когда
люди вслух произносят "Слова
Тьмы". Ладно, время кое-чему
вас научить.
Фрей: РИЙЯ (Стена)
26
Фрей: ИРУ (Пламя)
27
Фрей: ... КА-РА (Защита)!!
28
Алиса: ..!!
Нёдзека: Это всего лишь Лотису в
действии.
Алиса: Это... как ты можешь это
делать?
Нёдзека: Хотя тебе еще далеко до
совершенства.
Фрей: Что ты сказала?!
29
Фрей: Твоя мама под влиянием
неких сил,
Фрей: поэтому она не показывает
своих истинных чувств...
Алиса: А??
Фрей: Ты не поняла? "Мастер
Лотису" - человек, который "Сражается
Словами".
Фрей: Ты входишь в сердце
человека и используешь "слова",
чтобы рассеять в нем зло.
Алиса: Это верно. Просто сейчас я
увидела последствие зла. Но я не
видела там никаких демонов...
похожего на того, что был
Алиса: .... с моей сестрой... с
Маюрой!!
30
Фрей: Я не хотел тебя огорчать,
Фрей: но твоя сестра "поглощена"
довольно мощным демоном. И я не
понимаю, зачем ему понадобилось
тело из плоти.
Алиса: Фрей... Ты один... можешь ли
ты сейчас спасти мою сестру
своей силой?
Фрей: Это трудно.
Фрей: К примеру, тебе плохо, чьи
слова ты хотела бы услышать?
Конечно слова родных, а не
незнакомцев, так?
31
(Что...)
Кёоу: Маюра близкий нам человек,
поэтому мы и сражаемся за нее. Мы
вернем ее?!
Алиса: Кёоу сенпай!!
Кёоу: Возможно, она сама
позволила тьме поглотить себя...
32
Алиса: Это не правда!!
Алиса: Я хочу, чтобы ты исчезла!!
(Я сказала это ей!!)
Алиса: Я... ... Я... попытаюсь!!
Алиса: Я буду сильной...
Алиса: И я верну мою сестру
обратно!!
Нёдзека: !
33
Алиса: Мама...
Алиса: Мама, послушай...
Алиса: Прости меня... Похоже, что
сестра побывала здесь...
Алиса: Ах, я сказала это, я хорошо
понимаю... что чувствует мама.
Алиса: Но, с этих пор, буду очень
стараться... Я не сдамся!!
Алиса: Все будет хорошо... Сестра
обязательно вернется!!
34
Алиса: Я сделаю все, чтобы это
случилось!!
Алиса: Поэтому не беспокойся,
мама!
Мама: Али... са...
35
Фрей: Оо, реальный мир, мы
вернулись! Мы вернулись!!
Нёдзека: Да, да.
(Когда-нибудь... Сестра тоже
вернется в реальный мир... Я все
сделаю как надо...)
(Кёоу сенпай...)
36
(Когда все будет позади... Я
сообщу Кёоу о своих чувствах.)
(Я скажу - "Я люблю тебя")
Фрей: И я хочу, чтобы ты знала! Как
только все закончится, я женюсь
на тебе!
** Что??
Алиса: О нет... Ээ.. Но это
совершенно невозможно...
Фрей: Все решено! В противном
случае я не вернусь домой!!
Фрей: Клянусь этим поцелуем!
37
***ШЛЕПОК
Фрей: Да, я забыл сказать...
Фрей: Отныне я живу у тебя!
Кёоу:... Что? Здесь?
Тетя: Кёоу привел в дом этого
парня?!
Дядя: Этого не может быть..
***Ааааааа
Алиса: И что мне теперь делать...
Моих губ касался... !!
Нёдзека: Впереди у нас одни
проблемы.
