Алиса 19-th
Том второй
Глава 7 Эпизод 2 - Внутреннее
Сердце (часть 1)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
38
39
Эпизод 2 - Внутреннее Сердце
40
Нёдзэка: С утра так жарко!
Алиса: Нёдзэка!! Что прикажешь
делать, если тебя кто-нибудь
увидит? Быстро в карман!
Нёдзэка: Я не хочу! Алиса не в
духе!
Алиса: Да, я не в духе!
41
(Фрей... был таким нахальным... это
был французский поцелуй... и что
хуже всего, Кёоу все видел...)
***Чмок
**Жить надоело?
Нёдзэка: Нет... Я просто хотела
узнать, что такое поцелуй...
42
Алиса: Фрей сказал - "Я не
вернусь в свою страну, пока не
женюсь на тебе" И потом
отправился домой к Кёоу... как они
там?
Тетя: Ох, здравствуй! Сэно сан!
Алиса: Доброе утро... эммм...
Тетя: Сейчас самое время... заходи,
заходи...
Алиса: А?? Что?
**Простите за беспокойство...
Дядя: После того, как этот
иностранец поцеловал руку моей
жене, она так счастлива, что
просто танцует...
** Ну да, это же Фрей!!
43
Тетя: Вообще-то подглядывать не
очень хорошо...
Алиса: ?
Фрей: Эй - Если ты уже закончил
мыться, то может поторопишься и
выйдешь?
(Фрей?!)
**стук стук стук
Фрей: В Японии ужасно жарко... Я
так вспотел...
44
Кёоу: А ты халявщик... можешь
немного и потерпеть...
Алиса: Хееееееееее Кёхоу-хепнай (Кёоу
сенпай)
Стрелка: Это - Алиса.
Фрей: Ты же не захотел, что бы я
зашёл в душ вместе с тобой!
Кёоу: Пошляк.
Фрей: Шучу, шучу...
Кёоу: Эй, ты не понял...
Кёоу: Я не закончил мыться!!
Фрей: Ааа... тише, ты всех
перепугаешь своим криком...
Кёоу: Ты...
*** Скользит
45
***Чмок
Кёоу: !!
Алиса и Фрей: Бэээ...
***АААЙЙЙЙЙЙЯЯЯЯЯЯЯ
Дядя: Да что с вами спозаранку!!!
46
Кёоу: Отвратительно....
Фрей: Я только что поцеловался с
парнем...
Фрей: Алиса, можешь поцелуешь
меня и все исправишь?
***Шмяк
Фрей: Ладно, а может это сделает
тётя?
***Шмяк
Нёдзэка: И что такого в поцелуе?
Алиса: Никогда не вспоминай об
этом, а я сотру это из своей
памяти...
Алиса: ... простите сенпай... но что
вас беспокоит...
** На самом деле знает ответ и
смущена ситуацией.
Кёоу: Сэно, ты ведь не поняла
неправильно, а?
** Все еще в шоке после поцелуя с
парнем, которого он даже видеть
не хочет.
47
Кёоу: Я спасу Маюру из мира "Внутреннего
Сердца". И Фрей не может помочь
мне...
Алиса: ...
Кёоу: Во всяком случае, он
собирается работать в магазине.
И я думаю, мои дядя и тетя уже
разрешили ему остаться.
Алиса: Что?
Пометка: Дядя?
Дядя: Ладно, ладно, вам пора, а то
опоздаете в школу.
(Его дядя такой молодой...)
48
Кёоу: ... увидимся позже, Сэно.
Кёоу: Не принимай все близко к
сердцу.
Алиса: А?
Кёоу: Мы единственные сможем
спасти Маюру.
Кёоу: Пока.
Алиса:...Сенпай всегда такой... вот
поэтому... я ...
49
Алиса: АХ!
Алиса: Ничего... встретимся позже.
Кёоу:... "Такой"?
Алиса: Как неосторожно.
(Я сейчас с сенпаем только потому
что)
(нам надо спасти сестру...)
*** Звонок
50
(Мацудзёу кун)
Тацуя: ...Сэно...
Алиса: Доо...доброе утро...
Алиса: ...... Я не могу встречаться
с тобой, я сожалею... ты не
обиделся?
Тацуя: ?
Алиса: Но... тогда я сказала
правду! Я не могу встречаться с
тобой, Мацудзёу кун, потому что
никогда не думала об этом
серьезно.
Тацуя: !
51
Тацуя: Встречаться? Когда? ... о
чем ты?
Алиса: А??
Тацуя: Но... я понял... ты хочешь
сказать, что расстаться со мной,
так? Я понимаюсь. Ну ладно!
Нёдзэка: Находясь во "внутреннем
сердце" ты можешь
разговаривать с человеком, но
после он этого уже не вспомнит!
Алиса: Не удивительно. То же
самое произошло и с мамой. Я
поняла... он не помнит, что
произошло в его сердце.
52
***Треск
Девушка: Мацудзёу! Что на сей раз?
Тацуя: Оойси... ты это видела! Мне
так обидно.
Оойси: Почему тогда ты так легко
расстался с Сэно?
Тацуя:... Ну... это что-то вроде
странного озарения... во-первых, я
никогда не был с Сэно...
Тацуя: А ты все еще бегаешь за
Вакамией? Он же отверг твой
подарок, помнишь?
Оойси: Заткнись!! Это из-за Сэно
Маюры!
Тацуя: Ты изменилась за
последний год ...
**Ты теперь такая упрямая...
Тацуя: Ладно... Я слышал кое-что...
о Вакамии
53
Оойси: ! ... Что?
Тацуя: Да так...ничего. Я
собираюсь бросить Клуб Стрелков...
И если тебе интересно почему, то
из-за того, что клуб опозорен
этим "Вакамией - номером один"...
Оойси: О чем ты, Мацудзёу?
Расскажи все, что знаешь!
(Хорошо, что я разобралась с
Мацудзоу куном)
54
***Шлеп
Оойси: Ах... простиии...! Тебе не
больно?
(Оойси сан)
Алиса: н... нет, все хорошо.
Оойси: Изумительно. Сэно сан
вконец обнаглела.
Оойси: У тебя хорошее настроение,
хотя твоя сестра пропала.
Алиса: !!
Оойси: Да, расскажи-ка нам, как
далеко ты зашла с Вакамией
сенпаем.
55
Оойси: Разве не здорово, что твоя
самая сильная соперница исчезла!
Оойси: То, что ты сестра Маюры,
было просто предлогом?! Теперь же
ты вместе с сенпаем...
("Не принимай все близко к
сердцу...")
Оойси: Даже твоя красавица
сестра ничего не может с этим
сделать...
Оойси: Ну, так будет лучше, если
она вообще не вернется?
56
Оойси: Что...
Алиса: Сестра обязательно
вернется!!
Алиса: Кёоу сенпай и я верим в это!!
Девушка #1: Что это... с ней?
Девушка #2: Да, обычно она просто
глупо хихикала, чтобы мы не
говорили ей...
Оойси: ...
57
(Я сказала это...!!)
Нёдзэка: Прекрасный ответ!
Взгляни как ярок "Рангу"!
Алиса: Все произошло так
внезапно, а теперь немного
страшно.
Алиса:...Сенпай был прав, не надо
зацикливаться...
58
Алиса: Ааа?
Фрей: Этот джем сделал я сам.
Хотите попробовать?
Алиса: Что ты делаешь?
Фрей: Я непременно хотел увидеть
Алису.
*сердце*
Алиса: Что бы я тебе не говорила,
ты продолжаешь флиртовать!!
Алиса: Ты мог предупредить меня,
что придешь в школу? И потом, ты
же должен работать в магазине?
Фрей: Ох, с завтрашнего дня...
Фрей: Не могу больше терпеть,
здесь так жарко. Плохо переношу
такую погоду, ведь я родом из
северной Европы...
*** Вайй!
Алиса: Не снимай рубашку!!!
**Хотя ты очень сексуален...
59
Фрей: Ты попробуешь мой джем? Он
очень вкусный.
Алиса: Тебе не надоело?
Пожалуйста, уходи! Вдруг тебя
увидит учитель!
Фрей: Он действительно очень
вкусный. Даже тетя Кёоу согласна!
Фрей: Но
** Хоп
Алиса: !!
3 девушки: Ой
Фрей: Алиса тоже очень вкусная.
Стрела: Онемела.
60
Фрей: Ууу
*** Свист стрел
Кёоу: Ты, толстокожий хам, кончай
дурачится и иди домой! Если
учитель видит тебя, проблемы
будут у Сэно !
Алиса: Сенпай...
**Ой! Вакамия!
Фрей: Кёоу, перестань
вмешиваться, когда я хорошо
провожу время!
Фрей: Знаешь, что это называется
ревностью?
Алиса: ...!
Фрей: Но я равно люблю это
Фрей: Мне нравится.
**Это - о моей косичке? Моя косичка
крутая, да!
61
Фрей:....Ну, я пошел. Немного
посижу под деревом и отдохну.
**Увидимся позже, милая...
Кёоу: Он такой...
(Ревность?)
Алиса: Вряд ли...
Девушка #1: У этой девушки есть
другой...
Девушка #1: что у нее за отношения
с этим парнем иностранцем?
Девушка #2: Но теперь, она под
защитой Вакамии куна, вам так не
кажется?
Девушка #1: А?? В самом деле? Она
заняла место своей сестры?
62
Одноклассник: Вакамия, я пошел!
Кёоу: Хорошо.
Кёоу: Вернусь домой и надаю Фрею
по шее. Да как он посмел заявить
перед всеми, что я ревную... но
этот мерзавец...
Кёоу: в самом деле собирается
жениться на Сэно...
63
Оойси:... Вакамия сенпай, у тебя
есть немного времени?
Оойси: Ты очень сблизился с моей
одноклассницей, Сэно Алисой!
Оойси: Но ты должен остановиться!
Кёоу: Почему... ты так говоришь...?!
Оойси: Маюры сенпая нет, а ты
используешь ее сестру как замену.
Знаешь, что это довольно подло?
Кёоу: --!!
Оойси: НО! Тебе лучше обратить
свое внимание на меня, а не на эту
девушку.
Кёоу: ?!
64
Оойси: Поскольку...
Оойси: Я знаю большую тайну
сенпая!
Кёоу:... Тайну...?
Оойси: Да.
Оойси: И пока ты будешь делать,
что я скажу, я буду держать это...
65
Оойси: В секрете...
Оойси: Ай!
Кёоу: ... Что ты говоришь...!!
Кёоу: Ты совсем себя не уважаешь!!
66
Кёоу: Я не буду изменять Маюре!
Никогда не предлагай мне этого!
Оойси:...!!
Оойси:....Что с тобой... ты так
равнодушен!! А если бы это была
Сэно Алиса, ты сказал "да"?
Кёоу:... Сэно...
Кёоу: очень скромная. Она никогда
не будет себя так вести!
67
Фрей: !
Фрей: Это чувство тревоги... демон?!
68
Алиса: Сенпай...
Оойси: Подожди Вакамия!!
Оойси: Ты и твоё безразличие, не
веди себя так. Я знаю твой секрет!!
Алиса: Оойси сан?
Фрей: ... Это исходит от нее!
