Алиса 19-th
Том третий
Глава 12 Эпизод 3 - Связь (часть 2)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko-chan
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
3
Алиса 19-th том 3
Автор Ватасэ Юу
4
//Сэно Алиса, ученица 1 класса
старшей школы, влюблена в
Вакамию Кёоу. Молодой Мастер
Лотису, первый камень - "Смелость".
//Вакамия Кёоу, ученик 2 класса
старшей школы, парень сестры
Алисы. Молодой Мастер Лотису,
первый камень - "Защита".
//Фрей, Мастер Лотису, собравший
все 24 камня. Называет Алису своей
"невестой".
//Нёдзека, девушка-кролик.
5
Дядя: Что? Вы оба собираетесь
ночевать у Сэно?
Фрей: Да, мы будем вроде ее
телохранителей!
Кёоу: У Сэно сейчас большие
проблемы, и ее мама в больнице...
Кёоу: Но не волнуйтесь. Я буду
продолжать ходить в школу и
помогать в магазине.
Дядя: ......
Тетя: Удачного пути!
6
Дядя: ... Кёоу изменился.
Дядя: Он понемногу учиться
общаться с людьми...
Фрей: Ей-богу! Я никак не ожидал
это!
Кёоу: Ты о чем?
Фрей: Ты пошел со мной, только
ради моей милой Алисы. Я, конечно,
понимаю, что ты не хочешь
упускать такой шанс. Но, все-таки,
я от тебя этого не ожидал.
Фрей: Ты не шутил, когда сказал,
что хочешь разойтись с Маюрой?
Кёоу: ... Хмм.
7
Фрей: То есть, ты хочешь поменять
ее на младшую сестру, на Алису?
Кёоу: Нет!
Кёоу: Сэно ... просто младшая
сестра, что бы ты об этом не думал.
И вообще, у нее есть человек,
которого она любит...
Фрей: Эй, эти девушки свободны, из
какой они школы?
Кёоу: Слушай!
Фрей: Ой ой ой!!
Кёоу: Ты всегда ведешь себя как
идиот!
Фрей: Эй, если я облысею, то вырву
все волосы и на твоей голове!!
Кёоу: Я, по крайне мере, не
флиртую со всеми подряд! Я думал,
что ты влюблен в Сэно, или это не
так?!
Фрей: Я - феминист!!! А не некий
тупоголовый придурок, который не
может запомнить элементарных
вещей!!
Кёоу: Это вранье!!
Фрей: Нет правда!!
8
Нёдзека: Быстрее, Алиса! Кёоу и
Фрей скоро придут, они так
беспокоятся о тебе!!
Алиса: Но...
Алиса: Я рада..., что мама пришла в
себя.
Мама: ... это Маюра...
Алиса: Что...?
Мама: Когда я была в комнате
Маюры... мне показалось...
Мама: Что я ее видела... Наверняка...
это была иллюзия...
Мама: после этого... внезапно...
все потемнело...
9
Алиса: Мама говорила, что ей
привиделась сестра... когда я
вошла в комнату, там никого не
было...
Фрей: Все из-за того, что ты на все
так реагируешь!!
Кёоу: Все из-за того, что ты
упрямый и постоянно выкидываешь
какие-то фокусы!!
***звук торможения
Кёоу: Видишь, ты виноват, что мы
проехали мимо!!
Фрей: Почему это я, мистер Тупица?!
Алиса: ... мне кажется, что
ничего хорошего из этого не
выйдет!
10
Алиса: Так... В этой комнате вы
будете спать.
Алиса: Не беспокойтесь обо мне
так, сенпай...
Кёоу: Не говори так, Сэно, у тебя
сейчас проблемы... Твой отец еще
не звонил?
Кёоу: ...понятно.
Кёоу: Не волнуйся об этом... твой
отец обязательно вернется! А до
этого Фрей и я будем...
Нёдзека: Хмм... кажется Фрей
пропал!
** Что?!
11
12
Фрей: Уу...
Кёоу: Ты, увертливый подлец...!!
Алиса: Фрей! Это комната моей
сестры!!
Кёоу: Держу пари, ты пробрался в
комнату Маюры, чтобы
позабавиться с ее нижним бельем!
Пометка: Вот так.
Фрей: Ты за кого меня принимаешь?
За извращенца?!
Алиса: А разве это не так?
Кёоу: Все в порядке! Не волнуйся,
Сэно! Я буду присматривать, за
этим субъектом!
Фрей: Эй!
13
Алиса: Ух ты!!
Алиса: Фрей все это приготовил?!
Фрей: Я делал многое, когда был в
Норвегии ...
Кёоу: Я не могу поверить.
Алиса: Ох... Так это норвежская
кухня?!
Фрей: Нет, это испанская кухня
Алиса и Кёоу: Что?!
Алиса: Восхитительно...
Алиса: Это напоминает о прежнем
времени, с моей семьей ...
(Все улыбались, когда мой отец
нарушал привычную для него
тишину)
(и начинал что-то рассказывать...)
**Аа...
14
Кёоу: Взгляни, Сэно!! Я приготовил
все эти десерты!!
Фрей: Я тоже хочу ...
***удар
Кёоу: У тебя же есть джем?!!
(Они пытаются помочь, заполнить
всю эту пустоту...)
(Я надеюсь, что... мама, сестра и
папа, все скоро вернуться домой...)
Нёдзека: А теперь.
Нёдзека: Фрей, ладно... но и Кёоу
очень хотел остаться здесь, ты
так не думаешь?
Алиса: А?
15
("Я хочу разойтись с Маюрой"
)
("То, что я чувствовал, была
дружба, а не любовь")
("Тебе повезло, что ты
чувствуешь иначе")
Алиса: Только не это!! Я должна
быть осторожнее со своими
чувствами?
**Так вот почему он сказал это...
Нёдзека: Нет!
** Неужели не понимаешь?
Алиса: Аа... Нёдзека, ты что-то
говорила о...
Фрей: Оо!
17
Алиса: Аййй!!!
Кёоу: Ухх!!
***бах бах
***глухой звук
***бах бах
Нёдзека: Пошли от сюда.
Кёоу: ... теперь, когда враг
женского рода обезврежен, ты
можешь ни о чем не волноваться.
***краснеет
Алиса: Эээ....
Алиса: Ты... ничего не видел...?
18
***краснеет
Кёоу: ... эээ...
Кёоу: не... нет.
Кёоу: Извини меня... Я ничего не
видел!! Ничего!! Спокойной ночи!!
Алиса: Ах.
***топот ног
Нёдзека: ... мне кажется я поняла...
***стук сердца
(... что мне делать...)
(Я не могу заснуть...)
***стук сердца
(все мысли о том, что нас
разделяет всего один этаж...)
***стук сердца
19
(сенпай...)
(Он заснул...)
(А я заснуть не могу!)
Алиса: Думаю я пойду и выпью
немного какао...
Алиса: ... сенпай...?
20
Алиса: А? Что это за листки?!
Надпись на листе: Спокойствие
Алиса: Он не должен спать здесь,
так можно простудиться!
Алиса: Сенпай? Сенпай, пожалуйста,
проснись...
21
Алиса: Он спит так сладко... Мне
даже не хочется его будить.
Алиса: Думаю... я просто наведу
немного порядок...
Кёоу: мм...
(Что?)
22
***стук сердца
Aхх!!
***стук сердца
Алиса: Сен... сенпай...
(Что мне делать... я не могу
двинуться!!)
24
Кёоу: Прости...
Кёоу: Прости, пожалуйста!!!
Кёоу: Прошу прощения!! Я хотел
немного позаниматься
каллиграфией перед сном... но
меня сморило!!
Алиса: Все... все хорошо!! .... Но
почему бумаги... так много...
Кёоу: Я хотел успокоить... когда я
нервничаю, отражается на моем
неряшливом почерке!!
Алиса: И почему ты нервничаешь?
Кёоу: Ах ... ерунда! Я думаю, будет
здорово, когда твоя мама придет в
сознание!!
Алиса: Ах... да... Но врачи все еще
не знают причину, того приступа,
и не хотят ее выписывать...
25
Алиса: ... Мой папа... врал о своей
деловой поездке... я не
представляю, где он сейчас...
Кёоу: Тебя это не очень волнует?
Алиса: ...
Кёоу: Мне ... всегда было тяжело
общаться с отцом... я ничего в
этом не понимаю!!
Алиса: ...... У меня те же проблемы,
когда я общаюсь с людьми.
Алиса: Всегда есть кто-то другой,
кто помогает мне выразить, что я
чувствую.
Кёоу: ......
Алиса: Когда я была в начальной
школе.
26
Алиса: У меня было четверо друзей.
Хотя я была частью компании, меня
всегда игнорировали и не
принимали серьезно. Они считали,
что...
Алиса: "Алиса странно
разговаривает" ... хотя я очень
не любила эту присказку... я
терпела, потому что не хотела
портить дружбу. Но однажды я
набралась смелости и ...
("Пожалуйста, не говорите так!")
Алиса: После этого, на многие дни
я была исключена из компании.
Алиса: Потом, я всегда играла с
ними роль "хорошей девочки".
Алиса: Поэтому, когда я должна
сказать нужные слова... почему-то...
я всегда вспоминаю тот случай... и
словно проглатываю... слова,
которые нужно было сказать.
27
Алиса: С другой стороны... У
сестры никогда не было таких
проблем.
Алиса: Если бы только, я исчезла,
а не она... дом не был бы таким
пустым...
Кёоу: Не говори так!
Кёоу: Маюра - это Маюра, ты - это ты?!
Разве этого не достаточно?!
Кёоу: Ведь, ты будешь поступать
правильно, раз твое сердце полно
сострадания... Ты более заботлива,
чем многие люди.
28
Кёоу: В этом и заключается
источник твоей "Смелости".
Кёоу: Так ты станешь лучшим
Мастером Лотису, владеющим "РАНГУ".
Кёоу: Ты должна больше верить в
себя!!
Алиса: Сен...
Кёоу: Я...
Кёоу: Я всегда ненавидел себя. Я
похож на "хорошего человека",
но я не могу строить нормальные
отношения с другими людьми.
Кёоу: Я сам... я не любил своего
отца.
29
Кёоу: Иными словами, мы не должны
сдаваться.
Кёоу: И тогда... все можно будет
изменить в лучшую сторону.
30
Фрей: Черт, так теперь они лучше
понимают друг друга ? Это почти
парочка.
Нёдзека: Я тоже так думаю.
Нёдзека: Они единственная
надежда этого мира. И ты сам в
трудном положении...
Фрей: Ну знаешь, Нёдзека, ты...
31
Алиса: Ай!
Кёоу: Землетрясение!?
Фрей: Вы двое, будьте осторожны!!
Кёоу: Нёдзека... Фрей?!
Фрей: Энергия Мары становиться
очень сильной...
Алиса: Что?!
Фрей: Дом! Это - дом!!
Фрей: Сам дом поглощен тьмой!!
32
Фрей: Вот почему твоя мама
заболела.
Фрей: Ты все еще не чувствуешь
этого? Источник тьмы, которая
поглотила весь этот дом, в
комнате Маюры!
(Мара...?!)
(Тьма...?)
Алиса: так это...
Фрей: ... Маюра.
Фрей: Поэтому я и был в ванной... я
же беспокоился!!
Кёоу: Ну да, как же!!!
33
Нёдзека: Я боюсь, что, твой отец
исчез потому что...
Нёдзека: Мара управляет телом
Маюры... и его, вероятно,
поглотила тьма...
Маюра: Ты пытаешься увести его...
Мама: Мне показалось, что я
видела Маюру...
Маюра: Ты - чертова воровка!!
Алиса: Нет... только не это...
34
Алиса: Это не может быть... Но
почему сестра делает это!!
Алиса: Теле... фон...
Кёоу: Так поздно?!
Голос: ... Алиса?
Алиса: О...
35
Алиса: Отец?!!
Голос: ... Прости меня, я... никогда
не вернусь домой...
***треск
Алиса: Папа... папа!?!
Голос: ...се...
***треск
Голос: .... Алиса
Голос: ... ты слышишь меня?
Маюра: ... это я...
(Сестра?!)
