Алиса 19-th
Том третий
Глава 15 Эпизод 3 - Связь (часть 5)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko-chan
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
96
Алиса: ... сестра...
(вернемся домой вместе...)
(Что?)
(Прости меня...)
(Что мне делать...)
Алиса: Что мне сказать...
Алиса: Я...
97
Алиса: Сегодня такой счастливый
день...
Нёдзека: Что ты несешь?
Папа: Маюра!!
Папа: Я наконец нашел тебя... Где
ты была?!
Папа: Я так волновался, когда ты
пропала... с юной девушкой,
всякое может случится...
(Папа...)
Папа: Какой-нибудь старый
извращенец мог похитить...
Папа: Или иностранный разгильдяй
мог окрутить тебя, ты могла
попасть в полицию!
Алиса: Па... папа?!
** Что за ужасы...
Папа: Я уходил с работы, как
только только выпадало
свободное время и приходил сюда
Маюра: ... И вот... отец на все готов
ради семьи.
98
Маюра: А на самом деле ты сильно
давишь на маму и меня, старшую дочь...
это так утомительно...
Алиса: Сестра...
Папа: ... понятно... мы обсудим и
это... Хотя это не причина...
Папа: Давай сперва вернемся, и
потом спокойно поговорим.
Папа: Пойдем, Маюра.
Алиса: Нет...
99
Маюра: MAME (Барьер)!!
Папа: Ааа..
Алиса: ... папа ...!!
Алиса: Папа, как ты?!
Папа: Все... все хорошо...
100
Алиса: Сестра...
(Она использовала Марам)
(Сестра... сестра сражается с нами...)
(Но почему...?)
Алиса: Папа! Тебе больше нечего
здесь делать, лучше навести маму
в больнице!
Папа: Что?
Алиса: Она попала туда 2 дня
тому назад!! Она ждет тебя! 4-ое
отделение нашей семейной
больницы!
Нёдзека: Смотри, Алиса! Появилась дорога
туда!
101
Папа: Но... Маюра...
Алиса: Не волнуйся!
Алиса: Я обязательно верну
сестру домой!
Папа: Ну... ладно...
Папа: Я пошел... но я жду тебя!
Алиса: Хорошо!
102
Маюра: МАЦУ (Узы)!!
Маюра: Алиса!
Маюра: Почему ты сказала "Я
обязательно верну ее"... ведь
ты привела меня в этот мир!
("Смелость"... я должна быть
"смелой"...)
Алиса: ... да ... я знаю... и я так
виновата перед тобой.
103
Маюра: Это все? Или причина в том,
что ты знаешь, Кёоу скоро будет
здесь!
Алиса:: Нет!!
Алиса: Сенпай так беспокоился о
тебе!
("Я хочу разойтись с Маюрой...")
Маюра: ... я знаю причину...
Маюра: Ты сама влюблена в Кёоу!
Маюра: Я
нашла его фото в твоей комнате.
104
Алиса: ... нет!
Маюра: ... отвратительно, правда?
Мы сестры и мы влюбились в одного
парня.
Алиса: ... сестра ...
Маюра: Но я была первой... поэтому
ты не можешь ни на что
претендовать.
Алиса: Сестра...! Мы... можем потом
поговорить об этом! Но сначала,
вернемся домой!
** Хм
Маюра: Ты действительно хочешь,
что бы я вернулась... Алиса?
105
Маюра: Если ты дашь обещание
отказаться от Кёоу...
Маюра: Я вернусь домой.
Алиса: ...!!!
Нёдзека: Удар Кролика!
(Сестра...!!)
106
** Сэно Макико
*** Шок
Мама: Ээээ
Мама: А... а... это ты!?
Папа: Э... это больница?
Мама: Ты напугал меня до смерти!
Командировка прошла успешно?
Папа: ... командировка
107
Папа: ... нет... Прости, я врал тебе.
Я пошел искать Маюру. Вчера вечером,
она явилась мне во сне.
("Папа! Иди сюда...")
Папа: Последние 2 дна я искал во
тьме... но не нашел ничего
странного...
** Я даже не знаю как повредил
руку.
Папа: Ах, да... как ты себя
чувствуешь?
Мама: Уже лучше. После сна я
чувствую тебя гораздо лучше. Так
где сейчас Маюра...?
Папа: Ах Маюра... эта девочка...
Папа: Алиса
Папа: обязательно приведет ее
домой.
108
Мама: Ты...
Папа: Тебе не это не нравится...?
Мама: Да не... по правде, я тоже так
думаю. По крайней мере, на нашу
старшую дочь, Маюру, можно
положиться.
Папа: ...нет... они обе уже взрослые...
Папа: И поэтому... побыть вместе и
поговорить, как прежде...
Фрей: Да... мы почти пришли!
109
Кёоу: Что?
Кёоу: Ааааа!!
Стрелка: Кёоу
Кёоу: Фрей!! Дорога позади нас
рушится!
Фрей: Что?!
Кёоу: До Сэно и Маюры осталось
совсем немного!
Фрей: Беги, беги если хочешь жить!!
Фрей: ... !!
110
Фрей: ... это...
Кёоу: Фрей!! Отпусти меня сейчас
же!
Фрей: ... он здесь... этот предатель...
Фрей: ... Я чувствую энергию
сильного Мара.
Фрей: Понятно... он... определенно
здесь!
**Что?
Кёоу: Ты говоришь о ем... Черт!
Фрей: Быстрее Кёоу, что ты там
встал!
Кёоу: Но!! Ты же остановился
первым!
111
Маюра: Ну и как ты поступишь,
Алиса? Ты откажешься от Кёоу?
Нёдзека: Не делай этого, Алиса!!
Никогда не иди на сделку со тьмой!
Алиса: ... Я
Алиса: ... я никогда не хотела
украсть у тебя Кёоу...
Алиса: Потому что... я так люблю
тебя... сестра...
112
Алиса: ... но ... я люблю и сенпая...
Алиса: Я была счастлива... просто
видя его...
Алиса: По этому, пожалуйста, не
уходи от меня мне...
Алиса: Пожалуйста, прости...!!
114
Алиса: !!
Мара: Какой настойчивый юный
Мастер Лотису!
(Он...!!)
115
Алиса: Так это был *******
//Алиса снова с кем-то сравнивает
этого человека (как в 1-м томе "Это
Девид Коперфильд!"), но
переводчики не смогли разобрать
(а точнее угадать), кто это такой.
Мара: Я использовал эту девушку,
что бы заманить тебя в этот мир...
что бы использовать другой тип
Марам...
Нёдзека: Как плохо! Пока у Алисы
нет шансов на победу...
116
Голос: БИИМУКУ (Освободить)!!!
Кёоу: Как раз во время!
Фрей: Знаешь, мы чуть не
сорвались...
Фрей: Эй, я же упаду!
Кёоу: Не отпущу!
117
Алиса: Кёоу сенпай! Фрей!
Кёоу: Сейчас же верни Маюру!
Фрей: ... она может помочь тебе
развернуться во всю мощь...
(Фрей?)
Мара: Это одеяние...
118
Фрей: Я - Фрей Вилхазэн,
представитель скандинавского
Ордена Лотсан.
Фрей: Я поклялся посвятить жизнь
борьбе с тобой, Верховный Мастер
Марам, и покончить с твоим
дьявольским господством!
Алиса и Кёоу: Что??
Мара: Орден Лотсан...
Мара: Ты готовишь мастеров
нового поколения, что бы
нести Лотису в мир. Вы
и так по всюду.
Мара: Но у вас все еще нет мастера,
который владел бы всей силой
Лотису.
Фрей: Нет есть! И они здесь, в
Японии!
Фрей: Под моей опекой эти двое.
Они - "Нео Мастера"!
119
Фрей: Когда они найдут
легендарные "Потерянные Слова",
Фрей: это положит конец бесконечной
борьбе с тобой!
Мара: Так они рождены, что бы
сразить меня...?
Мара: ПА-Я (Ухудшение)
Мара: Вы так хотели, что бы я
вернул эту девушку...
120
Мара: Так поймайте ее!!
Кёоу: Маюра!!
Алиса: Сестра!!
121
(Мы падаем...)
(О нет...)
(Я должен летать)
(Летать...)
Алиса и Кёоу: "Летать"!!
122
123
(Перья...?!)
Нёдзека: Великолепно!
*** Уф
Фрей: Я не думаю, что мог бы
сделать лучше...
Фрей: ... нет сомнений, они особые
Мастера...
124
Кёоу: ... Фрей, кто это был?
Фрей: Ааа, долго рассказывать...
не надо делать такое лицо! Сперва
вернемся домой к Алисе... а там
поговорим.
Алиса: Здорово...! Сестра с нами...!
125
(Сестра... наконец вернулась
домой...)
Фрей: Мне надо поговорить с вами...
Фрей: Это... очень важно...
