Алиса 19-th
Том третий
Глава 17
Эпизод 4 - Безответная Любовь (часть
1)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Sil
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
155
Эпизод 4 - Безответная Любовь
156
----: Эй... Это же Сэно Маюра!?
----: Серьезно? Та девушка, что
пропала?
----: Она хорошо выглядит.
157
----: Помнишь слухи, что все это
связано с каким-то сексуальным
инцидентом.
----: Наверное, она посещала всякие
места?
----: Чт.. чтооо?
----: У нее такой... страшный взгляд?
Маюра: "Я ни за что не отдам его
тебе."
Маюра: Как бы сильно ты не хотела
изменить это, все будет
бесполезно. Запомни это.
158
Алиса: ... А я хотела сказать
сенпаю, что люблю его...!
Алиса: Я все решила! Я больше не
буду скрывать свои чувства!! Даже
если это безответная любовь, я
это сделаю!
159
Маюра: Попробуй только.
Маюра: В этой ситуации мы
противники. Поэтому я не буду
тянуть с ответными ходом.
Отец: Смотрите.
Отец: Я похудел...
Пометка: Сцена уничтожения
смерти.
Маюра и Алиса: ...
("Противники"... моя сестра
уже не тот человек, которого я
когда-то знала...)
(Мы будем врагами... пока ее
сердце поглощено тьмой...?)
160
Фуреи: И вчера и сегодня этот
джем просто восхитительный! Кёоу,
ты спишь?
Кёоу: Что ты делаешь?
Фуреи: А, уже проснулся.
Фуреи: Сегодня это будет моя цель.
Фуреи: А что ты собираешься
сегодня делать?
161
Кёоу: Я решился. Сегодня ....
Фуреи: Ааа! Ты сделаешь это.
Фуреи: Наконец, согласился!!
Кёоу: Эээ.
Фуреи: Хорошо, что ты осознал это
вместе с Алисой!
Кёоу: Ээ?
Фуреи: Я чувствовал это сердцем,
поэтому отправил сегодня письмо
служителям нашего ордена в
Норвегию!
Кёоу: Что!? Куда!? О чем ты!?
Фуреи: Я написал письмо, где
сказано, что ты и Алиса - Нэо-Мастера
и что вы полны решимости
сражаться.
Тетя: Кёоу, ты опоздаешь в школу.
Кёоу: Ладно!! Верни письмо! Я хочу,
чтобы ты сделал это сегодня!!
Фуреи: Но это не по почте...
162
Кёоу: Поговорим об этом позже.
Кёоу: Я никогда так не нервничал,
как сегодня.
Тетя: Что? Сегодня медосмотр!?
(Комментарий Ватасэ Юу: Почему <капля>)
Фуреи: ... не хочет говорить?
----: Мы испугались, когда ты
пропала, Маюра!
----: Неужели ты ничего не помнишь?
Такое загадочное исчезновение?
----: Я рад, что ты в порядке...
163
----: Оу, Кёоу, ты не рад! Твоя
подруга вернулась живой и
невидимой!
Кёоу: Да.
**рассеянный
Кёоу: Что бы я не сказал, ее это
расстроит... нет... как же мне
объявить девушке, что я не хочу с
ней встречаться?
----: Вакамия кун - классный!!
Пойдешь со мной!!
Кёоу: Что? Ааа...
----: Вакамия кун - бака! Ты даже не
дал руку. Прощай!!
Кёоу: Что? Ааа...
Кёоу: Я все еще не разобрался с
этим...!!
**Aххх. Это так страшно...
Маюра: Кёоу.
Маюра: Я сегодня приду в клуб, а
потом пойдем домой вместе.
Кёоу: Ах.
164
Кёоу: Тогда мы... у меня есть к
тебе важный разговор.
Маюра: ... понятно.
Маюра: Хорошо!
***улыбка
(Прости меня, Маюра!!)
(искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно)
Учителя: Вакамия... у нас сейчас
математика...
165
(Интересно, что делает Кёоу
сенпай...)
(Сестра в одном классе и в одном
клубе с Кёоу сенпаем... и я не могу
с ним встретиться...)
----: Сэно сан, ты стоишь на одном
месте 20 минут.
(Потом... когда-нибудь... я буду с
сенпаем...?)
(...да!)
166
(Алиса... сейчас ты должна собрать
всю свою смелость!!!)
----: Хорошо, сегодня!
----: Большое спасибо!
Алиса: Рангу, рангу, рангу. (Смелость,
Смелость, Смелость)
----: Это... не Алиса тян?
Алиса: Ах. Спасибо.
----: Ах, ты ждешь свою сестру!
----: Может тебе лучше пойти домой?
----: Она довольно долго с ним не
виделась и, похоже, хочет
провести немного времени
наедине со своим парнем...
167
Алиса: Аааааа
Нёдзека: Не дрожи, не дрожи!
Маюра: Прости, что заставила тебя
ждать, Кёоу!
Кёоу:
(искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно
искренно и честно)
Маюра: Ээ, почему ты не
переоделся. Я думала, мы куда-нибудь
сходим.
Кёоу: Нет... давайте поговорим
здесь.
Маюра: Хмм? С тобой все в порядке?
Я долго не практиковалась в
стрельбе из лука и мои руки,
наверное, ослабли...
Кёоу: Прости!!
168
Кёоу: Я... не могу больше с тобой
встречаться!!
Кёоу: Давай расстанемся...!!
Маюра: ...Кёоу...?
169
Маюра: ...о чем ты говоришь, Кёоу...
Кёоу: Я не знаю, как просить
прощения... я действительно не
хотел причинить тебе боль ... но
это не возможно!
Маюра: ...ты ненавидишь меня?
Кёоу: Я не это хотел сказать.
Кёоу: ... ты мой друг...
Кёоу: Любовь? Ненависть?
Кёоу: ... поэтому... хотя ты мне и
нравишься, я не люблю тебя.
Маюра: Если бы ты этого не понял,
все осталось как прежде. Но
сейчас...
Маюра: Я влюблена в Кёоу и не хочу
расставаться с тобой...
170
Алиса: Может быть... Я не должна
входить.
Кёоу: Это... не возможно. Маюра, я...
Маюра: Ты полюбил кого-то другого?
Маюра: Хмм... так это ... хмм...
Маюра: Я поняла.
171
Маюра: НИРУ (Остановить)
Алиса: Что... Что это!?
Нёдзека: Эта сила...
Нёдзека: Марам!?
172
Маюра: ... Кёоу...
Маюра: Прости... ты должен понять.
Маюра. Алиса тебе не пара.
173
Маюра. Но ничего... Кёоу всегда...
Маюра: будет моим.
Маюра: Бесполезно... это никто не
откроет.
Алиса: Сенпай!? Сестра!?
Нёдзека: Алиса, Лотису!! Ты должна
овладеть "БИМУКУ" (Освободить)!!!
Нёдзека: Ну же!! Сконцентрируйся
и скажи это слово!!
Алиса: .....!!
174
Алиса: БИМУКУ (Открыть) !!
Нёдзека: Отлично!
Алиса: Сестра...
Алиса: ... сен ... пай ... !?
175
Алиса: Сестра..!? Что ты сделала...
сенпаю ...!?
Маюра: Я всего лишь использовала
слово.
Маюра: Ты пришла признаться ему в
любви? Ты не можешь этого сделать,
иначе потеряешь его.
(Что?)
Маюра: ... позже спроси об этом
своего кролика.
Алиса: Сес...сестра...?
Нёдзека: Алиса!! Взгляни на это!!
176
(Черный знак!?)
Алиса: ... Он гаснет!? Что это ...!!
Нёдзека: Это - "МУДОРЕ" (Проклятье)...
Нёдзека: На его теле слово
Мастера Марам. "МУДОРЕ" -
очень сильное особое проклятье.
Нёдзека: Короче говоря...
Нёдзека: Это противоположность
слова Лотису "МАНО" (Любовь)...
Нёдзека: Если он услышит любые
слова любви от кого-нибудь, кроме
Маюры... сила проклятья
проявиться.
177
Алиса: Что...?
Нёдзека: ...Алиса...! Если ты
расскажешь Кёоу о своих чувствах,
пока он под этим проклятьем, то
конец. Сердце Кёоу будет сожжено
пламенем ненависти.
Нёдзека: И вскоре ... он умрет.
Алиса: ... нет ...
Алиса: ... но!! Но я, наконец,
собралась все рассказать сенпаю...!
Нёдзека: Нельзя , Алиса!! Ни в коем
случае не говори ему!! Я не думала,
что Маюра может пойти на
убийство...
178
(э... это...)
Кёоу: Что...?
Кёоу: Сэно...!? И Нёдзека здесь.
Алиса: ...
Кёоу: ... где Маюра...!?
Кёоу: Я упал... прямо посреди
разговора
Кёоу: Вдруг потерял сознание...
(На самом деле... где-то в глубине
моего сердца... я надеялась)
Кёоу: ... Я помню, что мы говорили о
разрыве отношений...
(... с давних пор... всегда... всегда...)
179
(Я надеюсь, что когда-нибудь, я
все-таки смогу рассказать ему о
своих чувствах...)
(Обязательно... когда сенпай
сможет ответить...)
Кёоу: ... Се...
(Однажды, обязательно...)
180
Кёоу: Сэно!?
Кёоу: Что случилось... !? Что-то
произошло со мной...
Алиса: Нет... ничего...
(Я не могу сказать это?)
Кёоу: Не говори мне, что ничего не
было.
(Я не могу ему ничего сказать?)
Кёоу: Я спрашиваю тебя...
пожалуйста, ответь.
(Это так неожиданно... Я не
понимаю... не понимаю этого...)
Кёоу: Сэно... Посмотри на меня!
(Почему я его так люблю?)
