Алиса 19-th
Том третий
Глава 18
Эпизод 4 - Безответная Любовь (часть 2)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: ???????
Перевод с английского: Frei
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
3
Алиса 19-th том 4
Автор Ватасэ Юу
4-5
//Сэно Алиса, ученица 1 класса старшей школы, влюблена в Вакамию Кёоу. Молодой Мастер Лотису, первый камень - "Смелость".
//Вакамия Кёоу, ученик 2 класса старшей школы, парень сестры Алисы. Молодой Мастер Лотису, первый камень - "Защита".
//Сэно Маюра, ученица 2 класса старшей школы, старшая сестра Алисы, Мастер Марам.
//Фрей, Мастер Лотису, собравший все 24 камня. Называет Алису своей "невестой".
//Нёдзека, девушка-кролик.
6
7
(Сен... пай)
8
Алиса: Нет...
9
Нёдзека: Алиса!!
10
Нёдзека: ... Алиса ...
Нёдзека: Ну... что и следовало ожидать.
Алиса: ... Меня ...
11
Алиса: ... поцеловал... Кёоу сенпай?
Алиса: Как... как это понимать?
Нёдзека: Что? Ну ... принимая во внимание
его характер, я не думаю, что бы
он стал бы так шутить.
Нёдзека: Вероятно Кёоу... тоже любит тебя...
Алиса: ... сенпай? Не может быть...
Алиса: Нёдзека.
Нёдзека: Но, Алиса, не смотря на это...
12
Нёдзека: ... к сожалению, ты не можешь
признаться ему!!
Нёдзека: Пока в силе наложенное Маюрой на
Кёоу проклятье ненависти.
Нёдзека: Ты не можешь произнести
при нем никаких слов любви... ты
не можешь рассказать ему о своих
чувствах!!
Алиса: ... это можно как-то исправить?
Алиса: А если я расскажу сенпаю, что
происходит!
Нёдзека: Это не решит проблему.
Даже если человек знает о
проклятии, он не может избежать
его действия
Алиса: Так, что же теперь будет?
13
Нёдзека: Маюра может снять МУДОРЕ... или Кёоу
убьет ненависть внутри него.
Нёдзека: Проклятье питает ненависть, что
испытывает Кёоу к своему отцу.
Если бы он мог справится с этим...
Алиса: Это моя вина...
Алиса: Маюра имеет право злиться...
Алиса: Все из-за того, что я молчала... я
боялась отказа... и вот!
14
Нёдзека: Алиса, что было, то было.
Нёдзека: Теперь ты должна быть сильной.
Нёдзека: Самое главное, ты не должна
проиграть тьме!
Нёдзека: Маюра... сдалась тьме, но ты Мастер
Лотису и можешь спасти ее. А
потом и Кёоу.
Нёдзека: Поверь мне... все будет хорошо. Ты
обязательно справишься.
(Нёдзека...)
15
Маюра: Хм...
Фрей: Эй, Кёоу!
Фрей: Дяде нужна твоя помощь в
магазине.
16
Кёоу: Эй, спросил бы что-нибудь!
Кёоу: Прости, но мне сейчас слишком плохо, я
не могу работать в магазине.
Кёоу: ... я никогда не смогу забыть этот день...
Фрей: Мои поздравления!!
Кёоу: Я поцеловал Сэно.
17
Фрей: А не ты ли хотел сегодня
поговорить с Маюрой?!
Кёоу: Сразу после этого...
Фрей: Все успел? Ну ты шустрик!
Кёоу: Если я дам название этому дню, то как-то
искуплю свой грех (??)
Фрей: Это совсем не обязательно.
Кёоу: Я... я потерял контроль впервые за
долгое время...
Фрей: Хм? Так что же ты сделал
перед ней? Танцевал голым...
Кёоу: Это идиотизм. Так извращаться...
Кёоу: Конечно... Сэно убежала...
Фрей: .....?!
Фрей: Что случилось с Маюрой
18
Дядя: Эй!! Вместо того, чтобы
помочь, вы оба здесь
прохлаждаетесь!!
*** резко встали
Фрей: Ну, ты наконец пришел в себя...
я понял...
Фрей: Будь осторожен с Маюрой,
если она странно себя ведет...
Кёоу: Э?
Фрей: Я должен защищать тебя и
Алису, пока не подоспеют другие
Мастера...
Фрей: Они уже знают...
19
(Храм Лотсан)
// Весь диалог в храме был записан
и не вертикальными столбиками, а
в строчки, и другим шрифтом подчеркивая, что
разговор ведется на иностранном
языке.
----: Вы звали меня, учитель?
----: Мы получили известие из
Японии от Фрея . Он нашел новых
Мастеров Лотису, даже двух...
----: Неужели?!
----: Да. Фрей может и шкодливый
мальчишка, но его инстинкты не
нельзя недооценивать.
----: Он чувствует присутствие
Мары... и Дарубиа... А великая тьма
зарождается там, где есть
великий свет...
20
----: Похоже, что эти простые
мальчик и девочка новые Мастера.
----: И как предсказал наш учитель,
они найдут потерянные слова...
----: ... и укажут нам путь.
----: Свяжитесь немедленно с
другими храмами.
21
----: Мы должны послать им других
Мастеров в помощь в этой войне!
*** Звон колоколов
Фрей: Вот как все обернулось!
Кёоу: Сэно...
Стрелка: Это - Нео Мастер...
**Эй! Вы двое, не отлынивайте!
Маюра: Доброе утро, Кёоу!
23
(Истина в том, что я хочу услышать,
почему он меня поцеловал, но нет...
)
(Если наши глаза встретятся, я
все расскажу...)
(И... Я еще испытываю вину и
побаиваюсь свою сестру...)
(По крайне мере, я разобралась в
своих чувствах...)
24
(Сенпай...)
Кёоу: Я могу поговорить с тобой, Сэно?
Кёоу: Ты уже несколько дней избегаешь меня.
Кёоу: Тогда... ты обиделась?
Алиса: Вовсе нет.
Алиса: Я уже забыла о том случае.
Алиса: Сенпай был сам не свой...
25
Алиса: Разговор окончен?
Алиса: Дождь усиливается...
Кёоу: Алиса!!
*** дождь хлынул как из ведра
26
Алиса: ....!!
Кёоу: А я... ничего не забыл.
27
Кёоу: Ты вероятно думаешь, что это подло по
отношению к Маюре...
Кёоу: Но я не могу справится с этим. Теперь,
когда я знаю что чувствую, я не
способен остановить это...
(Сен... пай...)
Кёоу: Прости.
Кёоу: Я люблю тебя!
28
("я люблю тебя")
Алиса: сен ... пай
Алиса: Я... я...
29
Алиса: Я то...
Нёдзека: Алиса!!
("я тоже люблю тебя")
Кёоу: оу...
