Алиса 19-th
Том четвертый
Глава 20
Эпизод 4 - Безответная Любовь (часть 4)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Adi
Перевод с английского: Фрей
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
64
----: Эй, Кадзуки, не опоздай в клуб...!
Кадзуки: ... Пока!
** Сам не опоздай
Кадзуки : Хм ?
65
Кадзуки: Сэно?
Кадзуки: Что ты здесь делаешь?...
ты одна?
Маюра: ...
Кадзуки: Ты куда...?
Маюра: ... я должна с кое-кем
встретиться...
Маюра: Они помогут мне наказать
мою мерзкую сестренку.
Кадзуки: Что??
Кадзуки: Сэ... Сэно! Эй, постой!
66
Кёоу: ... ты поняла, Сэно?! Ни в коем случае
нельзя возвращаться домой, пока
Маюра не станет снова нормальной!
Алиса: Но... я не могу поверить в это! Сестра
подчинена Дарубиа... почему...
Кёоу: Пока все, что я знаю, что самое важное -
это... попытаться объяснить ей...
что я испытываю к тебе...
Кёоу: ... Подожди пока я не вернусь! Я просто
пойду и поговорю от этом с Маюрой!
67
Алиса: Сенпай…!
Кёоу: Ты была ранена, так что поспи немного.
Кёоу: Это тебе.
Кёоу: Все уладиться. Маюра все
поймет...
Кёоу: ..? Это мой приятель. Все в порядке, Сэно
... отдыхай...
68
Кёоу: Что... Маюра...?
Кадзуки: Похоже, что она
направляется в
Правительственное Здание Токио.
Кадзуки: И... она была немного
странной. Вы поссорились?
Кёоу: Ээ.
Кадзуки: Вы перестали понимать
друг друга или что-то еще?
Кадзуки: Я помню, она пропала
почти на 3 месяца. Что-то
произошло, за это время?
Кадзуки: Подожди минуту, я
посмотрю, что там...
Кёоу: ... что... Ты запутался, Кадзуки...?
Кадзуки: Ээ? Нет! просто ее уже
нет, я...
69
Кёоу: ... неважно, скажи где ты, я сейчас
подъеду...
Кёоу: Эй!
Фрей: Прости У Кёоу сейчас срочное дело!
Если можешь, останься там и
понаблюдай! Спасибо за помощь!
Кадзуки: Кто это?
Кадзуки: И что теперь... это
парень...
Кадзуки: Что ты делаешь... Сэно...?
Кадзуки: Что тебе понадобилось
здесь...?
70
Кёоу: Что с тобой, Фрей!
Кёоу: ... что это за одежда?!
Фрей: Все потом, иди в свою комнату!
Кёоу: Нет... я собирался пойти к Маюре! Я
волнуюсь...
Фрей: Ну и что бы ты там делал?! Сердце Маюры
поглощено Дарубиа!
Кёоу: Вот почему я должен идти один! Я войду
в ее Внутреннее Сердце и буду
сражаться! Я не могу ее бросить в
таком состоянии!
Кёоу: Ваай...
** Что ты делаешь!?
Нёдзека: Кёоу, иди к Алисе и оба выслушайте
Фрея! Ты должен это сделать!
71
Нёдзека: Есть только один способ
противостоять Маюре!
Кёоу: !!
Фрей: Это принес сегодня посыльный из
скандинавского храма.
72
----: Оу... это...!?
Нёдзека: Правильно. Этот символ появляется
на вашей груди когда вы во "Внутреннем
Сердце". Он называется "Зеркало
Жизни", он показывает скрытое
в людских сердцах и может любую
сущность жизни.
Нёдзека: Когда Мастер одевался в эти одежды
во время вызова Лотису...
Нёдзека: Все желания сбываются
и боги объединяют свои силы
достигая наивысшей силы.
73
Фрей: Вы впервые станете полноценными
Мастерами Лотису, когда наденете
их. Кстати говоря, ваше
мастерство еще не удовлетворяет
всем требованиям для этого.
Алиса: Неужели Лотису в самом деле столь
могучая сила?!
Алиса: "Все желания сбываются..." ... это
правда?!
----: Ха
Кёоу: Ты же священник, не так ли?! Ну когда же
ты престанешь придуриваться и
будешь серьезным?!
Фрей: Кто бы говорил, сам-то покраснел, как
помидор!
Нёдзека: Мужчины всегда такие...
Стрелка: Ничего не понимает
Алиса: Я не знала...
Фрей: От тебя требуется сражаться с Мара и
помогать другим. Это основная обязанность!
.
** утихомирься ты...
74
Нёдзека: Понимаете?
Нёдзека: Если вы не примете "Зеркала"
и не станете полноценными
Мастерми Лотису, вы не сможете
помочь Маюре!
Нёдзека: Наш противник - Дарубиа...
Это будет жаркая битва! Мы не
можем рассчитывать на победу,
если не найдем "Потерянных
Слов".
Фрей: Ну... вы откажетесь от этого или
примите "Зеркала", ваше
предназначение и будете
сражаться... ?!
Фрей: Вы должны сейчас выбрать...!
75
Алиса: ... хм... это правда, что сестрой
управляет Дарубиа?
Кёоу: Что-то случилось, Кадзуки!
Кадзуки: Нет... Я звоню из
автомата в Правительственное
Здание Токио...
Кадзуки: Похоже, что Сэно просто
взглянула на комнату и теперь
смотрит на ночной город...
76
Кадзуки: Ээ?!
Кадзуки: Что это было?! На
мгновение Сэно...
Кёоу: Что?
Кадзуки: ... подожди немного! Я
подберусь поближе и посмотрю.
*** крадется
Кадзуки: Ой, простите...
77
----: Ничего...
Стрелка: Кадзуки
Кадзуки: Вот напугал. Это просто
маска...
----: ... Сэно Маюра сама?
Мастер Марам 1: Мы еще не
поговорили.
78
Мастер Марам 1: Мы ждали вашего
появления
Мастера Марам: Госпожа...
Маюра: ... о чем это вы?
Мастер Марам 1: Мы такие же
Мастера Марам, как и Вы. Мы
предоставим силу наших Мара, что
бы изменить твое Сердце.
79
Мастер Марам 1: Вы самая
могущественная, поскольку
избранны Дарубиа... Властелином
всех Марам.
Маюра: Я... самая могущественная...?
Мастер Марам 1: Точнее говоря... мы
собраны здесь что бы помочь Вам
раскрыть эту силу.
Мастер Марам 1: С нашей силой и
помощью ваших покорных слуг
уничтожение вашей сестры и
возврат вашего возлюбленного
будет простой задачей...
Мастер Марам 1: пожалуйста,
взгляните на ваших слуг...
80
Мастер Марам 1: Вожделение,
упрямство, ревность...
Мастер Марам 1: ... порок...
бедствие...
Мастер Марам 1: Если просто
смотреть, то видно только "людей".
Но сердца этих глупцов уже
полностью во власти Мара.
----: Да... это твои владения...
----: И как Глава, ты должна принять
власть...
81
Кадзуки: Эй Кёоу, тут все плохо!
Эти люди в масках что-то говорят
о предназначении Сэно, о коком-то
Ма...
Мастер Марам 2: НИРУ (Остановить)
Кёоу: ... Кадзуки?
Кёоу: Эй, Кадзуки!
Маюра: Кёоу?
82
Кёоу: Маюра...!!
Кёоу: А... Кадзуки!?
Маюра: ... с ним все хорошо...
Алиса с тобой...?
Кёоу: ... да, но это не важно, с кем ты сейчас?
Маюра: ... Алиса виновата во всем,
что происходит...
Маюра: ... я прощу Алису, если ты
придешь ко мне сейчас.
Маюра: Кёоу, ведь это была
простая похоть, не так ли? ... В
любом случае, она же отказала
тебе?
83
Кёоу: Это... так.
Кёоу: Сэно... ничего ко мне не испытывает...
Кёоу: Она как-то сказала мне, что любит
одного человека...
Маюра: ... оу? Ну, думаю я ничем
не могу помочь. Возвращайся ко
мне...
Кёоу: ... но я люблю ее...!
84
Кёоу: ... не имеет значения, презирает или
осуждает она меня...
Кёоу: мои чувства не изменяться...!
(Оу...)
Кёоу: Когда мы встречались... мне было очень
хорошо...
Кёоу: Сейчас... я думаю об этом... ты дорога
мне... но мы всего лишь друзья...
85
Кёоу: ... поэтому... прости меня!
Кёоу: Прости... но я не могу ответить на твою
любовь...
Кёоу: Прости меня, Маюра... прости...!
86
Мастер Марам 1: ... примите наши
соболезнования, Маюра сама.
Мастер Марам 1: Пришло время
овладеть мощью Дарубиа.
Мастер Марам 1: ... если эти двое
глупцов, получат силу Лотису, то
они могут стать настоящей
угрозой для Вас.
Мастер Марам 1: Есть только один
путь вернуть Вашего
возлюбленного.
(В этой силой я смогу обоих
затянуть в мир тьмы...!)
Маюра: ... я не прощу...
Маюра: не прощу...!
