Алиса 19-th
Том пятый
Глава 24
Эпизод 4 - Безответная Любовь (часть 8)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko
Перевод с английского: Изабелла
Снейп
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
3
Алиса 19-th том 5
Автор Ватасэ Юу
4
//Сэно Алиса, ученица 1 класса старшей школы,
влюблена в Вакамию Кёоу. Молодой Мастер
Лотису, первый камень - "Смелость".
//Вакамия Кёоу, ученик 2 класса старшей
школы, парень сестры Алисы. Молодой Мастер
Лотису, первый камень - "Защита".
//Фрей, Мастер Лотису, собравший все 24 камня.
Называет Алису своей "невестой".
//Нёдзека, девушка-кролик.
5
Кёоу: Я вернулся…
Кёоу: Дядя? Маки сан?
Кёоу: так странно...
Кёоу: Ааа!!
6
Кёоу: Маки сан?!
Кёоу: Ты меня напугала... Что случилось?... Где дядя?
Маки: Да так...
Кёоу: А?
Маки: ... ничего... Хорошо... что ты пришел домой...
Кёоу: Аа?
Маки: ... дело в том, что... я не хотела о тебе заботиться...
Маки: Я собиралась выйти за него замуж
и вдвоем открыть этот магазин.
7
Маки: ... потом, задуматься о ребенке, но...
*** Стук сердца
Маки: внезапно появился его племянник...
*** Стук сердца
Маки: ... почему так получилось?
Маки: ... ты ... неприятность в нашей жизни...
Маки: Неприятность !!
8
Фрей: ... Кёоу?!
9
Алиса: Ты - Мастер Марам ?!
Нёдзека: Я поняла... Ты один из тех, кто позвонил Маюре и встретил ее возле Здания Правительства Токио.
Алиса: Тогда... Где сестра?!
Юноша: Аа... Сейчас Маюра сама в Здании Правительства Токио.
Юноша: Она хотела усложнить дорогу к своему Внутреннему Сердцу. Но, почему-то, Маюра
сама хочет видеть Алису сан и
поговорить с ней.
Юноша: Вот я и одолжил ей свое тело...
10
Маюра: Я не позволю тебе быть с Кёоу.
Алиса: Сестра...!!
Крис: Во Внутреннее Сердце. "НА САДАРУ ЛОТИСУ РА-Н"!!
Крис: Стена...!! ... О нет!!
11
Маюра: ... ну, так ты поняла? Слова, сказанные тобой
не действуют на меня. Во мне сила Дарубии.
Маюра: Как только эта сила была выпущена,
пути назад не стало!
12
Алиса: Это ложь! Я умоляю, сестра, пожалуйста, открой сердце...
Маюра: Уже слишком поздно.
Маюра: Марам не действует на маму и папу...
зато дядю и тетю Кёоу легко контролировать.
Алиса: Кёоу сенпай...?!
Алиса: ... зачем ты это делаешь?
Маюра: Ты влюблена в Кёоу, так...?!
Маюра: Это заставит его вернуться ко мне.
13
Алиса: Это только моя вина... что мы не поняли друг друга!!
Нёдзека: Алиса!
Маюра: Господи, она опять о своем... а ты чего
не идешь?
Крис: ... если твоя цель утянуть во тьму еще два сердца,
Крис: тогда я, как Мастер Лотису, должен тебя остановить!
Алиса: ... Папа, Мама!!
14
Алиса: Я перееду ненадолго!!
Папа и Мама: Что?!
Папа: П... по... почему так внезапно? Тебе плохо?
Тебя обидели?!
**Я был плохим отцом?
Алиса: ... я буду у Криса!! Извините, я не могу сейчас все объяснить...
Алиса: Но я хочу быть сильной!! Это также ради того, чтобы помочь сестре стать самой собой...
Алиса: Я буду ходить в школу!! И звонить каждый день!!
Алиса: Я не хочу разочаровать маму и папу.
15
Алиса: Я прошу!!
Алиса: "Верьте Мне"...!!
16
Папа: ... хорошо...
Папа: Хотя мы не совсем поняли, о
чем ты сейчас говорила, мы верим тебе.
(Папа...)
(Мама...)
Алиса: Насчет сестры...
Положитесь на меня. Ладно?
Мама: Д... Да!!
Алиса: Спасибо!!
17
Крис: Извините.
Крис: Алиса сан обо всем позаботится.
Крис: И... пожалуйста, следите за всеми действиями Маюры
сан.
Отец: Но... что в конце концов... Алиса
...
Крис: Она вынуждена временно
отступить.
Крис: Человек, это тот, кто продолжает жить, независимо от того, какая судьба ему уготована.
18
Маюра: ... Как мило.
Маюра: Вот только жать, что на
свете нет людей, не имеющих в
себе ни капли зла!
Маюра: Так, что вы, ребята, точно проиграете...
(Ты - неприятность!!)
Женщина: Эй, Кёоу! Если ты будешь
замкнутым, они начнут преследовать тебя!
19
Курильщик: "Думаю, я буду сдавать этот магазин."
Заметка: "С завтрашнего дня ты будешь жить по этому адресу."
Мужчина: "Кёоу подрался в школе?"
Женщина: "Господи... Какой позор, я не вынесу..."
Голос: "Боже мой, его кровь также заражена как кровь моего покойного брата."
Голос: "Кёоу кун, с сегодняшнего дня это твой дом."
Мужчина: "В следующий раз будь более религиозным и учись лучше."
Мужчина: "Мой сын твоего возраста. Думаю вы с ним подружитесь."
Кёоу: "Дядя, тетя... Вот мой дневник,
я буду стараться еще больше."
Женщина: "О! Замечательно, Кёоу
кун.
Голос: "Какого черта, этот мальчик
просто ужас."
20
Мужчина: "Теперь мой сын считает, что он не сможет обойти
Кёоу в учебе и вообще..."
Женщина: "А другие родственники не могут о нем позаботится?"
Мужчина: "Черт возьми! Они бросили все на нас. "
Кёоу: "Я не хочу больше хорошо
успевать в школе ... хотя у меня есть способности."
Голос: "Ты - сплошная неприятность."
Голос: ... Кёоу, Кёоу!!
Фрей: Держись!! Не позволяй Марам завладеть твоей душой!!
Кёоу: Ф..ре...й
21
Кёоу: Маки сан?!
Фрей: Все в порядке, Марам скоро покинет ее сердце. Мои слова делают свое дело.
Кёоу: Кто помог Марам проникнуть в ее сердце...
Кёоу: Это было... настоящий голос Маки-сан ...
Кёоу: хотя я знаю...
Кёоу: я чувствую себя так, как будто кто-то проделал дыру в моем сердце.
Фрей: ... Кёоу, это значит...
22
Кёоу: Дя...дя?!
23
Алиса: Я думаю с сенпаем все будет
хорошо!
Алиса: Но почему сила Марам
больше не действует на моих родителей?
Нёдзека: Это как раз тот случай,
когда Лотису эффективно противодействует Марам.
**Мы давно не видели Нёдзеку в
таком виде.
Нёдзека: Поэтому Марам труднее напасть. Если вы подумаете, то
вспомните, что они оба уже
испытали на себе Лотису.
Крис: Стюарт! В чем дело, ты движешься
сдешь медленно .
Дворецкий: Хорошо, но...
Дворецкий: Молодой господин! Здесь так много
народа!
24
Нёдзека: Это потому что никто на этой улице не видел такой дорогой машины раньше.
Алиса: Извините, но мне надо
бежать!
Дворецкий: ... Я думаю, она такая взрослая девочка...
Крис: Сила любви действительно так
велика?
Стюарт: Ну, ты может попробовать на мне...
Дворецкий: Крис таких шуток не понимает.
Алиса: Сенпай...!!
//Дверь //
//БУХ // [Кёоу ударили]
25
Алиса: Сенпай...
Алиса: Фрей?!
Фрей: ... не ходи, там опасно! Это пламя
СУРА (Гнев)... мои слова бессильны против него!
Фрей: ... так, что даже близкие ему не смогут помочь.
Алиса: Что...
26
Фрей: Кёоу! Ты единственный, кто
может вернуть его! Думай о дяде и семье, а не о себе!!
Кёоу: Семья!
Кёоу: ... все ложь...!! Маки сан уже
рассказала... понятно... почему дядя тоже злится...
Кёоу: Все только страдают из-за меня... было бы лучше, если бы меня
вообще не было!
27
Алиса: Сенпай... О нет! Он говорит не те "слова"!!
Маки: Прекратите... что вы делаете?!
28
Маки: Что происходит?! Ты же обещал защищать Кёоу?! Ты обещал это покойной сестре!!
Мама Кёоу: "... Умоляю, Юики, если я умру, позаботься о Кёоу."
Мама Кёоу: " Я больше ни о чем
тебя не прошу."
Дядя: ... я... только что закончил институт... что я мог сделать? И... Кёоу был сыном моей сестры и того человека, который принес ей... так много страданий.
Маки: Но ты хотел освободить Кёоу от него, поэтому ты
согласился, так?! Я тоже... даже несмотря на то, что иногда, в глубине души, я хотела, чтобы мы были только вдвоем!!
29
Маки: Но теперь я думаю о нем как о младшем брате!!
И ты, сейчас ты относишься к нему,
как...
Дядя: Я не могу!!
Дядя: Как я хотел... я...
Дядя: "Не беспокойся о помощи в магазине,
вступай в клуб, что тебе нравится."
Дядя: "Ты ездил на мотоцикле
уже 3 раза, скоро счет потеряешь .
"
Дядя: "Как бы я старался, он ничего мне не рассказывает."
30
Дядя: "Мы - семья."
Кёоу: Дядя...
Дядя: Н да... Ты... не верил в меня, как в своего дядю. С самого начала ты доверял мне так же как очередному родственнику, усыновившему тебя...
Дядя: "Хочешь остаться со мной? С этого дня."
Дядя: "Я мог бы заботится о тебе лет пять."
Дядя: Но за эти пять лет чувства... росли.
Дядя: А я обещал твоей маме... позаботится о тебе...
31
Кёоу: Хотя... Я никогда не выражал свои чувства. Из-за этого... ты злишься... тебе грустно...
Кёоу: тебе было больнее и больнее... Прости меня...!
Дядя: Но... Я думал, что быть дядей...
Дядя: Есть человек... который нуждается в моей защите.
Дядя: Так что, я никогда не прощу тебя, если...
ты нас покинешь...
32
Кёоу: ... Это здорово.
Кёоу: Куда бы я ни пошел... семья
всегда со мной... Я уверен что она у меня есть... Разве это не
прекрасно?
Кёоу: Спасибо, дядя...
Кёоу: Спасибо от всего сердца!
33
Алиса: Лотису!!
Фрей: Это "ВИДО (Доверие)"
Дядя: ... Кёоу ...
Кёоу: И тебе спасибо... Маки сан.
34
Кёоу: ... все хорошо, дядя.
(... "Вера" может оказаться
довольно сложной штукой.)
(Но... когда... есть семья... то есть все...)
(Так что я верю в сестру еще больше!)
35
Маюра: Она сказала: "Это только моя вина,
что мы не поняли друг друга". Не смеши меня, Алиса...
Маюра: Здесь у меня есть все, в чем я нуждаюсь.
Маюра: Думаю, настал твой черед
вступить в игру, Казуки...
