Алиса 19-th
Том пятый
Глава 26
Эпизод 5 - Ревность (часть 2)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Himiko
Перевод с английского: Колибри
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
70
Девушки: Эй. Вы это видели? По ТВ!
Парни: Это было ужасно.
(... похоже, что происшедшее в токийском правительственном здании стало
"горячей" темой.)
71
(Не думаю, чтобы кто-то догадывался, что за всем этим стоит
сестра .)
Голос: Сэно сан, доброе утро...
Алиса: Э, доб...
Алиса: Неееееееет!
*** Дикий визг
Девушки: ?
72
*** Дикий стук сердца
Алиса: Сестра использует свою силу, чтобы каждого
поглотила Мара...
Нёдзека: Не волнуйся, пока ты ни
чего не предпринимаешь, на тебя
не нападут...
Алиса: Похоже на дом с привидениями,
правда?
(Этот парень...)
(Если я не ошибаюсь... это друг Кёоу Казуки...-
сан?
*** бурчание в животе
73
Алиса: ?
Учитель: ... поэтому школа будет временно закрыта; мы надеемся, что вы
позаботитесь о себе.
Парень: Ага, позаботимся, не так ли Вакамия!
Кёоу: А... да. Ты будь тоже осторожным!(Особенно с этим Марой над головой...)
Парень: Э? Что-то не так?
74
Кёоу: Маюра...
Друг или подружка: Эй, что случилось?
Маюра: "Я была готова всем пожертвовать ради Кёоу."
Кёоу: Хм... ну да, как же...
Парень: Привет
Кёоу: ...Кадзуки.
75
Кёоу: Скажи, когда ты звонил, ты был у токийского правительственного здания...
Кадзуки: ...Кёоу.
Кадзуки: Прости, но я не хочу
разговорить с тобой.
Кёоу: ...!?
76
Алиса: Вздох.
Нёдзека: Так, ты всё ещё нервничаешь из-за Марам, Алиса!
Алиса: Алиса: Да, но дело не в этом, но я - же такая недотепа в физкультуре.
Алиса: Для меня это сущий кошмар, я даже не могу перепрыгнуть через препятствия.
Алиса: С самого детства я занимала последние места во всех соревнованиях.
** Поторопись, Алиса!
Алиса: Сестра всегда говорила, "Используй
то, то дано тебе от природы!"
Нёдзека: Вот это да!! ЯДумаю, тебе лучше забыть о вступлении в клуб лучников. Ты
же не сможешь натянуть даже
тетиву...
Алиса: Так и знала....
77
Нёдзека: У тебя обязательно получится, если ты "используешь" Лотису.
Алиса: А можно?
Девушки: ?
Нёдзека: Лотису можно применять не только в борьбе с Марой.
Нёдзека: Например, если ты
выучишь слово "СА-КУЯ" (Мудрость), ты сможешь лучше учиться!
Алиса: Что?! Ты должна была рассказать мне это
до контрольной!
Нёдзека: Дура!
Нёдзека: Чтобы произнести слово
от всего сердца тоже нужно учиться и упражняться!
78
Нёдзека: Ну, если ты запомнишь всё правильно, ты сможешь многое
свершить при помощи Лотису.
Девушка: АА! Я не могу открыть мой шкафчик! Дверца сломалась?
Алиса: ВИМУКУ (Освободить)
Алиса: Вот так...
Алиса: Сейчас я знаю больше 5 слов Лотису...
79
Алиса: На сколько я помню, ВИМУКУ также значит "Крылья"...
Учитель: Следующий!
Девушка 1: Сэно сан, твоя очередь.
Девушка 2: Только не сделай себе снова больно. Хи-хи.
//хихихи//
//бииип//
Алиса: НУ ХОРОШО!
//вжж//
Алиса: ВИМУКУ! (Лети)
80
81
*** Гробовая тишина
Алиса: Ээ... Я знала Ло... Кажется, я летала...
82
Девушка: Вы это видели?!
Девушка: Боже?!
Девушка: Это невозможно!
Девушка: Она перепрыгнула через
всю площадку!!
Алиса: (О нет... ..)
Учитель: Сэно!! Где ты раньше была!!
Алиса: Учитель?
Учитель: Пожалуйста, вступи в лёгкоатлетический клуб!!
Алиса: Что?!
Учитель: Ты прыгнула так, как я не мечтал увидеть даже на Олимпийских играх!! Я поговорю с учителем, ответственным за этот клуб, и без вопросов!
Алиса: У? Но...но ..я..я... Клуб лучников...
Учитель: Всё в порядке! Увидимся после школы!
Алиса: Но...
83
(Что)
Нёдзека: Вот что получается, когда
ты стараешься!
Голос: Ваше высочество... Ваше высочество...
Фрей: Приятного аппетита, ваше высочество!
Крис: Это ты мне...?
Фрей: Это же как в сказке, принц со своей ручной ласточкой!
84
*** Бамс
Крис: Хэй! Прекрати!! Ешь лучше!!
Крис: Мы должны присмотреть за Алисой и остальными ради "Ица"(Прим:???) Всё равно, что случится, мы скоро это узнаем. Кёоу должен быть очень осторожным, так как мы не знаем, что "Маюра" задумала, чтобы заполучить его...
Фрей: Мы должны разбудить настоящую Маюру, прежде чем это произойдёт. А для этого мы должны проникнуть в токийское правительственное здание...
85
//Дацед//
Фрей: Эаэ!! И зачем ты принёс сладкое, когда мы обсуждали такие важные вещи!!
Слуга: Но это же обычай.
Фрей: Что это за обычай такой!!
//диннь-доон// (школа закончилась)
Алиса: Прежде чем сенсей меня найдёт; я должна попасть в клуб лучников! Если он меня заметит, я точно окажусь в легкоатлетическом клубе...
//пат//
Учитель/Сенсей: Пошли, Сэно!
Алиса: Нёдзека... Подожди меня в классе...
Нёдзека: Удачи!
86
Прошлое:
Маюра: Разлучи Алису и Кёоу. Если тебе это удастся, я буду принадлежать тебе.
Алиса: (...Нет, в этот раз я не буду пользоваться "словами". Я думаю, я не смогу пойти сегодня в клуб лучников...
87
Алиса: !
(Он в легкоатлетическом клубе...
Кадзуки-сан)
(Но почему он так смотрит на меня с сегодняшнего утра?)
Учитель: Сэно, подойди!
Алиса: Да, да.
88
***фьюить
Кёоу: Кадзуки... что случилось?
Кёоу: Даже я не вижу Мары сейчас.
Кёоу: Думаю, надо зайти в его клуб...
Маюра: Кёоу.
Маюра: Извини, что я плакала сегодня утром. ..Я уже успокоилась.
Не хочешь пойти домой вместе со мной?
89
Кёоу: Эмм... Прости... но мне ещё нужно поговорить с
Кадзуки.
Маюра: Я очень тебя прошу.
Алиса: Ай ай...
Алиса: Аййй
90
Учитель: Сэно?? Что случилось с твоим сегодняшним великолепным прыжком?!
Алиса: Но я прыгаю как всегда... Думаю, это был случай.
Алиса: Может ветер меня сдул!
Учитель: Ты что, клочок бумаги?! Вздооох...
Учитель: Я всё понимаю! Дежурного
сегодня нет, уберёшься за него?
Алиса: Конечно!
Алиса: Хотя я себя из-за этого плохо чувствую, никто больше не попросит меня прыгать... Мне нужно только немножко улучшить мои рефлексы.
91
(Я помню время, когда сестра меня тренировала...)
(Благодаря ей я завоевала первое место...)
(Сестра...)
Алиса: ! Я должна поспешить и всё поставить на место.
Алиса: Так, так...
Алиса: Куда же это пристроить...
92
Алиса: Ммпф!
Алиса: ?!
93
(Кто это?!)
(Что?!)
Кадзуки: ... У тебя хватило
наглости отбить парня своей собственной сестры.
(Что?!)
Кадзуки: Хотя у тебя такое невинное личико... Скажи, как тебе удалось
увести Кёоу?
94
(Это слово...)
(Это же Марам...?!)
Алиса: !!
Кадзуки: Чтобы наказать тебя, я сделаю тебе так же больно, как ты сделала Маюре...!!
(Кадзуки сан!!)
95
Воспоминание:
Маюра: Ты сможешь это сделать? Не дай Алисе произнести ни слова, заткни ей рот.
Алиса: ммрф
96
Первый друг: О Кёоу, ты снова ждёшь свою подружку?
Второй друг: Какая пламенная любовь.
Кёоу: Отстаньте, парни...
Кёоу: (У меня не было выбора, я должен ещё раз попытаться объяснить всё Маюре...)
//фшшшш//
Кёоу: ?!
Кёоу: Ласточка Криса...?!
97
//махает крыльями//
Кёоу: ...что ты выяснила?
Кёоу: Нет... Что-то случилось с Алисой...?
(Я не могу кричать...)
Помоги мне, сенпай...!!)
