Алиса 19-th
Том пятый
Глава 28
Эпизод 5 - Ревность (часть 4)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Jody
Перевод с английского: Колибри
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
129
Первая девушка: Что?
Первый парень: Видишь? Та девушка, о которой все говорят,
сказала, что хочет вступить в клуб лучников!
Первая девушка: У неё что, совсем стыда нет???
Первый парень: Она борется с сестрой из-за Вакамии-куна, правда?
(Так я могу бороться с сестрой!)
Первая девушка: Я надеюсь, Маюра проиграет!
130
(Я не вижу ничего вокруг)
Алиса:
Я так рада встрече!
Кёоу: Алиса...
(Я буду тем, кто изгонит демона из сердца сестры!)
131
Маюра: Почему? Эта девчонка должна была бы ослабнуть! Из-за Кёоу...
Маюра: Почему же они всё еще не поглощены
тьмой?
Первый Мара: Они слишком нежны, Маюра-сама.
132
Первый мара: Их мастерство
Лотису крепнет. Но им не следует
быть такими беззаботными!
Второй мара: Сегодня или завтра,
прибудут другие Мастера Лотису.
Третий мара: И мы попробуем с
ними договориться...
Маюра: Ни за что!
Маюра: Если она сделает ещё что-либо подобное, они согласятся!
Маюра: Только через мой труп!
133
Маюра: Я не проиграю этой парочке!!!
Алиса: О? Прибудут другие мастера?
Крис: Я встречаюсь с ними завтра.
В моей стране узнали, что у нас
проблемы и отправили сюда помощь.
Алиса: Проблемы ?
Нёдзека: Они все расскажут. Вы выучили ещё какие-нибудь слова Лотису?
134
Алиса: Так... у меня есть ... РИЙЯ (Стена).
Нёдзека: Кёоу получил сегодня ИРУ(Огонь)!
Кёоу: Что? Ну если ты...
Крис: Все равно слишком медленно!
Крис: Нужно собрать все 24 слова. У
Алисы сейчас 6, а у Кёоу - 5.
Алиса: Ну да, а сколько у тебя?
Крис: 10.
Фрей: Вот и не выпендриваейся!
Крис: Я два года мастер Лотису и
за это время имел дело только с 10-ю
высшими словами.
** А я за 4 года получил 22 слова и степень "каньи"
** Что?? Ну и кто здесь выпендривается?!
Алиса: ...! Я хочу выучить остальные слова Лотису!
Поговорим позже!
Крис: Э... э, хорошо.
** И Кёоу сан...
Кёоу: Вы целуетесь?!
Фрей: Что? Поцелуй?
Дворецкий: Нет не поцелуй.
135
Алиса: Сенпай...!
Алиса: Спасибо за сегодня.
Стрелка: моет посуду
(Если ты что-нибудь сделаешь этой
девушке, я тебя не прощу!)
Алиса: Я так закрутилась, что забыла всё, что
произошло.
//стак сердца//
Кёоу: Я же сказал. Я буду защищать
тебя.
136
Кёоу: Я доказу тебе это и верну
Кадзуки.
Кёоу: Ты же должна концентрироваться
на Маюре.
Кёоу: И постарайся стать лучшей в
клубе.
Алиса: Хорошо!
Фрей: Ну вот, ты снова улыбаешься...
137
Крис: Фрей, почему ты так вкусно пахнешь?
Фрей: Что, черт побери, ты тут
делал?
** А на руке у Фрея джем :))
Фрей: Как это низко с твоей стороны!
Кстати, о том разговоре!
Фрей: Лотису не то, что жарят на соевом соусе...
знаешь ли!
(Прим. англ. переводчика: Очень может быть, что это идиома, но что это значит?! :( Что они не должны торопиться?)
Крис: Мне кажется, сейчас не позволительно
медлить.
Фрей: Э?
Крис: Как жаря на соевом соусе... хотя... я не могу
ничего ускорить и выучить все Лотису.
138
Крис: Они должны быть готовы к
битве.
// Перевод отсутствует
139
// Перевод отсутствует
140
Оойси: Удачи тебе...
(Оойси сан...)
Первая девушка: Привет!
Вторая девушка: На чём мы остановились?
Кёоу: Кадзуки...
Кёоу: Ты не был сегодня в школе...
141
Кёоу: О Маюре тоже ничего не слышно...
Кёоу: Ка...зуки?
142
Алиса: О нет! О нет! Я опаздываю в клуб!
Алиса: Она наверняка будет снова издеваться...
(Если я буду рядом с сестрой,
сестра будет вынуждена действовать.)
(Но я не знаю, смогу ли я бороться с ней теми Лотису, что
уже выучила...)
Алиса: ?
Алиса: Что...?
Алиса: Сегодня нет занятий?
145
Алиса: Айй
Алиса: Я не могу дышать...
Маюра: Я не дам тебе воспользоваться Лотису!
Маюра: Ты не сможешь снова победить мой Марам!
Алиса: ТИБИ (успокоение)
Маюра: Если бы не ты, Кёоу был бы
на моей стороне! Поэтому, я...
146
Алиса: Если хочешь убить меня,
Алиса: то мне всё равно!!
Алиса: Но не думай, что после
этого сенпай станет твоим!! ...
я верю в него.
Алиса: Кроме того, сейчас я ни капельки не боюсь.
Я верю, что всё устроится.
Маюра: Это значит, ты его любишь!!!
147
Алиса: После всего что произошло, я всё ещё люблю
и тебя, сестра!
Алиса: И этого не изменить!
Алиса: Потому я ничего и не боюсь.
151
Кадзуки: Ты предал Маюру. Ты причинил ей боль.
Кадзуки: Ты украл её у меня...
Кёоу: Кадзуки... ты...?
Кадзуки: Ты знал, как я к ней отношусь, и я сдался.
Кадзуки: Но ты...!!!
152
Кадзуки: Ты сейчас же вернёшься к ней!
Кёоу: Кадзуки...
Кадзуки: Я сделаю это! Я убью тебя!
Кёоу: Прости...
Кёоу: Пожалуйста, прости...
157
Незнакомка: Где же этот Мастер Марам? Эх, они быстро
смываются.
*** Шок
Незнакомка: Пришла в себя? Это ты
- Нео Мастер?
Алиса: Вы... вы...
Незнакомка: Прости, что опоздала.
Меня зовут Пай Мей Лин. Я из китайского
филиала Ордена Мастеров Лотису.
158
Мей Лин: Нам надо как можно скорее
спасти тело этой девушки из
здания правительства. Ее жизнь в
большой опасности.
Кёоу: Так это та боль, что ты прячешь в своей душе.
159
Кёоу: СЭН (дружба)
Кадзуки: ... а ...
Кадзуки: Кёоу?
Кёоу: Я в порядке! Рад, что ты снова нормальным.
Кадзуки: Я...?
160
Кадзуки: Да, это правда. Я увидел её... в правительственном здании Токио... Я должен рассказать,
что...
Кёоу: Кадзуки?
Кадзуки: Это окружило её, и там были четверо в масках...
Кадзуки: Нет! Это ОН!!! Он подчинил
Маюру.
Кадзуки: Пожалуйста! Кёоу, спаси её ради меня!
Кёоу: Да, конечно. Я обязательно...
Кадзуки: Что со мной? Ты... мы были друзьями.
Мальчик-Марам: Если что-то
приходит, может надо это принять?
