Алиса 19-th
Том пятый
Глава 31 Эпизод 6 - Слепота
разума (часть 2)
Автор Ватасэ Юу
Перевод с японского: Sil
Перевод с английского: Колибри
Комментарии:
(...) - мысли
** подписи от руки на листе
*** звуки или их описание
38
Алиса: Это же...
Нёдзека: У тебя получилось, Алиса! Этот свет указывает нам путь к Маюре.
Алиса: Туда, где сестра...
(Ещё на один шаг ближе.)
39
Фрей: Ладно, вперёд!
Фрей: У нас слишком мало времени, чтобы терять его зря...
Фрей: Я подозреваю, что он скоро пробудится к жизни и
это убьёт Маюру.
Кёоу: Пробудится!?
Билли: Скоро он покинет внутреннее сердце Маюры и примет своё
истинное обличье. Уже в реальном мире.
Билли: Даже сейчас, он смог превратить
все вокруг в дьявольское место.
Билли: И скоро весь мир будет выглядеть также.
40
Мейлин: Суицид, убийства, разрушение...
Мейлин: ... хватит об этом. Мы и так
делаем все, что можем...
(Это правда... Я думала только о сестре. Но если мы не сможем победить Дарубию,
то весь мир...)
Крис: Поэтому мы здесь, Мастера Лотису,
те, что способные сразить его.
Крис: Если мы проиграем, его уже
ни кто не остановит.
41
Крис: Билли, спасибо. Но я уже в порядке,
не мог бы ты
отпустить меня?
Алиса: Крис, как ты? Что с твоей ногой?
Крис: Э... кажется, всё хорошо.
"ДЖАВА (Исцеление)"
Крис: Я победил Марам при помощи Лотису.
Крис: Потому что желал этого всем сердцем.
42
Крис: Если нам придется
сражаться, Лотису обязательно поможет. Поэтому, всё будет хорошо!
(Крис...)
Фрей: Ой, смотрите!
43
Фрей: Местность меняется!
44
Фрей: Это так прекрасно и волнующе!
Фрей: Но если упадёшь, огого!
Мейлин: Осторожно! Всё слишком
просто получается.
Мейлин: Прекратите. Даже если вы влюблены,
не дело липнуть друг к другу у
всех на глазах!!
Нёдзека: На любовь это не похоже!
Фрей: Но Кёоу кун выглядел таким
потерянным, я хотел его
приободрить!
Кёоу: ... Крис смог простил своего отца,
потому он и одолел тьму...
45
Кёоу: Какая тьма скрывается в моём сердце?
Кёоу: Я... не помню, как умерли мои родители.
Кёоу: Мой отец умер сразу же после матери. Но я
ничего не помню ни об этом, ни о
том, что было после...
Кёоу: Я не знаю, из-за того ли, что я его ненавидел, но
после того, что сказал тот Мастер Марам,
я...
46
Самуэль: ДЕИРУ.
Алиса: Путь разрушается!?
(Здесь есть выход. Значит, и сестра здесь?!)
Кто-то: Все, быстрее!!
49
Фрей: Ого, это же УТСУБО!? (Прим англ. пер.: Непреодолимая мощь/движение)
Мейлин: Может быть, это гидра!!
Кто-то: ИРУ(пламя)
Кто-то: Алиса, Кёоу!! Мы с ней разберёмся, а вы
идите дальше!!
Кто-то: Мы догоним!!
Кто-то: !!
51
Кёоу: Темно...
Кёоу/Алиса: Радзе (свет)
Алиса: ...всё ли в порядке с остальными...
Кёоу: Я думаю, да. Их защитит УИДО.
Алиса: ...сенпай.
Алиса: То, что ты раньше сказал...
Кёоу: ...да, посланник Дарубии
предложил мне стать мастером Марам и уйти во тьму...
52
Алиса: ... и как же ты
Кёоу: Я не знаю, почему он вообще
так решил...
Кёоу: ...но тьма моего сердце
может быть связана со смертью отца,
которой я не помню.
Кёоу: Видя как сражается Крис, я подумал...
Кёоу: "я же смог справиться
со своим прошлым".
Кёоу: Так что я не перестану бороться, если
встречусь со тьмой.
Кёоу: Поэтому не ни о чем беспокойся.
53
Кёоу: ...Пошли!
Алиса: (Даже если тьма поселилась в
сердце Кёоу)
Алиса: (мы выкорчуем её и преодолеем это. Вместе.)
Алиса: Да!
56
Маюра/Дарубия: ...зачем вы пришли...
Кёоу: Маюра... как ты!!?
Алиса: Сестра!
Маюра/Дарубия: Хотите показать,
что между вами...?
Алиса: Сестра... Я сказала тебе
действительно ужасные слова...
Алиса: "Исчезни"...
Алиса: Но я вспомнила одни твои
слова, и сейчас я их поняла...
57
Алиса: "Зачем жить, если нет
чувств?"
Алиса: Прости...! Я не понимала...
Алиса: Я всегда завидовала тебе, сестра...
Алиса: ... это во мне была тьма.
Алиса: Но... если ты исчезнешь, я
буду горевать всю свою жизнь!!
Алиса: Если моей сестре плохо,
мне еще хуже!!
Кёоу: ...Маюра
58
Кёоу: Я не ток, кого ты будешь
слушать, но...
Кёоу: и без меня ты сможешь найти своё счастье.
Кёоу: Давай снова будем друзьями...!
Нёдзека: БААСЭ(искренность), сейчас же!
Алиса: Пожалуйста.
Кёоу: Вернись..!!
59
Маюра: ... это ложь.
Маюра: Я не верю...
Кёоу: Маюра?!
Алиса: СЕСТРА...!!
Алиса: СЕС...!!
60
Маска: Маюра сама!?
Маюра: ... это ложь...!!
Маска: Слово Лотису?!!
Маска: Сделай же что-нибудь, Самуэль!!
61
Кёоу: Она исчезла!?
Нёдзека: Это не было её настоящее тело...!!
Алиса: После всего пережитого, я думала, мы нашли её...!!
Нёдзека: Песня?...
Нёдзека: Осторожно!! Кто-то приближается!!
62
Кёоу: Ты убил... Казуки...!!
Самуэль: Я - Самуэль... Вам же хуже! Маюра
сама была наверху всё это время.
Самуэль: Я удивляюсь, почему вы не поддаётесь тьме? Хотя она уже в вас...
Как вы можете говорить все эти возвышенные слова,
если причиняете боль близким?
63
Алиса: ...ты
Самуэль: Не хотите, чтобы Маюра сама
была поглощена? Но она избрана
самим Дарубией.
Самуэль: А вы лишь слабые и глупые людишки...
Кёоу: Заткнись...
Самуэль: Не являются ли
недостатки человека лучшей
приманкой.
Алиса: ...убирайся
Самуэль: Вы так слабы, и все еще
хотите сражаться?
64
Самуэль: Так, продолжим.
Самуэль: МУКА, выходи!!
65
Фрей: А парень такой настырный!!!
Мейлин: Это типично для Марам!
Фрей: Интересно, как Алиса и Кёоу!!
Фрей: Алиса...
66
67
Фрей: Что...
Самуэль: Снова не получилось...?!
Алиса: ... я сказала, убирайся!
Алиса: Я всё равно найду сестру!!
