Том 1 - глава 1
(Перевод c японского Marfisa)
(Перевод c английского Frei)
Комментарии:
*...* - звуки
[7]
Космосом управляет Королева.
Святая Королева с крыльями,
лучащимися светом,
С такими белыми перстами,
Со взглядом полным доброты,
Следит за движением звезд и
ведет их.
[11]
*шум дождя*
*грохот*
---- Ах, небо такое темное.
---- Так не повезло, что внезапно
началась буря.
*вспышка*
--- О нет, я ненавижу гром.
София: О, а я люблю. Разве это не прекрасно?
София: Когда бушует буря, кажется,
что что-то начинается.
---- Ты такая странная, София!
---- Эй, а ты что думаешь,
Анжелика?
[12]
---- Анжелика, в чем дело?
Анжелика: Там...
Анжелика: В тех облаках, вы не
видите всадника на лошади?
---- Где? Я ничего не вижу.
---- Ох, Анжелика, это всего лишь
тени в облаках.
Анжелика: Нет. Я на самом деле
видела его!
---- Лошади не скачут по небесам.
*Правда?*
Анжелика: ... да, но.
---- Ох, дождь закончился.
[13]
(Тени в облаках? Ох-ох, что-то не
так. Что это?)
*щелчок*
[14]
Мир трещит по швам и рвется.
Я слышу этот крик.
[15]
Медленно, но неизбежно,
Силы королевы слабеют
Мир начинает разрушаться.
*вздох*
[16]
Клавис:............
Опекун Тьмы, несуший-мир, Клавис
Люмиэль: Клавис сама, что вы
видите?
Опекун Воды, несущий-добро,
Люмиэль.
Клавис: Люмиэль?
Клавис: Я видел конец света.
[17]
Образ, показанный кристаллом...
был из прошлого или из будущего...?
Клавис: Люмиэль, сыгрешь немного
для меня .
Клавис: и для умирающего космоса.
*шелест*
Люмиэль: Конечно.
[19]
Оскар: Я только что вернулся.
Опекун Огня, хранитель силы,
Оскар
Джулиус: Благодарю.
Джулиус: Я понимаю, но может ты
расскажешь подробности?
Оскар: Да.
Оскар: Согласно этому сообщению,
во всем мире началось быстрое
разрушение звезд.
[20]
Оскар: Повсюду в галактике
заметны искажения пространства
Оскар: Пока это поверхностные, легкие
изменения, но ситуация серьезна.
Джулиус: ... Это слишком.
Джулиус: Мы можем отдалить
катастрофу, но мы не можем
остановить ее.
Джулиус:
Даже если бы у Ее Величества была
сила.
[21]
Ее Величество поддерживает этот
космос своей силой.
Ведя за собой девять Святилищ и
нас Опекунов...
Но эта сила не исходе...
[22]
Джулиус: Все это признак того,
что близка Смена
Королевы.
Джулиус: Будучи Опекунами, мы также должны
быть внимательны.
Оскар: Согласен.
["Опекун" - человек, владеющий
мощью, которая помогает Королеве.
Это - девять мужчин, чья миссия
определена с рождения... Они
отличаются большой "Sacrea",
энергией, которая у каждого
Опекуна имеет свои особенности. Вместе с Королевой, управляющей
космосом, они живут в особом
месте,
называемом Святилище. Святилище находится на
главной планете в центре
галактики, управляемой
Королевой. Оно существует в пространстве,
где течение времени отличается
от внешнего мира.]
[23]
Человек, в котором проснулась сила
Опекуна, вызывается в
Святилище
в независимости, согласен ли с
этим он или нет.
*нажать*
*промах*
*цокот*
*заведите свистеть*
Зефель: Тцс...
[24]
Марсель: О, какой сильный ветер.
И облака такие зловещие.
[Опекун Жизни, несущий щедрость,
Марсель]
Ренди: Очень странно, что в
Святилище такая плохая погода.
[Опекун Ветра, хранитель смелости,
Ренди]
Марсель: Ренди, ты - Опекун Ветра.
Сделай что-нибудь. Цветы погибнут.
Ренди: Не говори глупости. Ни у
одного Опекун нет силы управлять
погодой. Это во власти Королевы.
Зефель: Ты слабак, Опекун Ветра.
[25]
Зефель: Все зависит от воли Ее Величества? Тогда для чего
Святилище?
[Опекун Стали, хранитель
мастерства, Зефель]
Зефель: Мы заперты в этом месте и
если мы теряем нашу силу, нас
вышвыривают.
Зефель: Вам не кажется, что такая
жизнь на редкость нудная?
Ренди: Зефель, как ты можешь!
Зефель: Я не такой как вы и нашел
силе, дарованной мне, лучшее
применение. Это кристаллизация Опекуна
Стали, "Мастерства" Зефеля
самы, птица-робот последней
модели P-01-S-W!!
*вспышка*
Зефель: Вперед!
*свист*
Зефель: Она будет летать пока
есть ветер!
*ха ха ха ха*
Ренди: Это ужасно!
Марсель: Зефель, прекрати.
[26]
Чупи: Пи..
*трепет*
Марсель: Чупи!
Марсель: Нет, Чупи!
Зефель: О, он...
Марсель: Чупи!
*чмок*
Марсель: Чупи... какой ужас...
Марсель: Зефель. Почему та так
поступаешь...
Зефель: Марсель...
[27]
Зефель: Ч... Чтооо? Птица сама
виновата,
что прилетела.
Ренди: Зефель, что ты несешь!
Ренди: И ты еще врешь
Ренди:
Мастерство, создавшее эту вещь
вовсе не Sacrea?
Ренди: Извинись перед Чупи и
Марселем.
*удар*
Зефель: Заткнись!
Ренди: Зефель!
Ренди: Он...
Марсель: Ренди, Чупи, Чупи
упирает.
Ренди: Не волнуйся,
Марсель. Мы отнесем Чупи Луве саме
и он его вылечит.
Марсель: Ладно.
[28]
Лува: Теперь он в порядке.
Раны не были серьезными, так что
он сможет летать через пару дней.
Марсель: Благодарю вас, Лува сама!
Лува: Все еще, я беспокоюсь о
Зефеле.
Опекун Земли, хранитель мудрости,
Лува
Марсель: ... Лува сама, я, я больше
не разговариваю с Зефелем.
После того, что он сделал Чупи.
Ренди: Я не думал, что его нрав на
столько извращен.
Лува: Ах, я сожалею. Я не
внимательно следил за его
воспитанием....
Ренди: Ох... нет, это не ваша вина,
Лува сама!
[29]
Лува: Ах, Марсель, Ренди...
Пожалуйста, попытайтесь понять
Зефеля.
Лува:
Этот мальчик груб и не может выразить
свои чувства, но он не плохой.
Лува: Я уверен, он сейчас
сожалеет об этом.
Марсель: Правда?
Лува: Именно. Я думаю, сейчас он
не очень честен в своих чувствах,
но когда Зефель придет
извиняться, вы простите его?
Марсель: ... Да, Лува сама...
Лува: Ренди?
Ренди: Ну, если Марсель согласен...
Лува: Благодарю вас, Ренди,
Марсель.
[30]
Оливер: Ты довольно ловко
обработал детей.
Оливер: Привет, это - Опекун Мечты,
Оливер сама.
Опекун Мечты, несущий красоту,
Оливер
Лува: Ах, так необычно, что ты
пришел ко мне..
Лува: Разве стеллажи книг не вызывают
у тебя головную боль?
Оливер: Ладно тебе, я тоже
беспокоюсь о Зефеле.
Оливер: Его вечное бунтарство не
новость, но кажется совсем недавно
Зефель был удивительно
серьезным. Что-то случилось?
[31]
Лува: ... Может быть, он думает, что Смена
Королев будет
проходить, так же как и у него?
Оливер: Лува?
(Человек, рожденный Опекуном, находится под
присмотром своего руководителя
с раннего детства и постепенно
получает знания необходимые для
его статуса Опекуна.)
(Но у Зефеля было иначе.)
Лува: Sacrea Зефеля внезапно пробудилось, и
увеличив его силу.
Лува:
Это означало упадок сил предшествующего Опекуна Стали.
[32]
Лува: Если бы все шло как
обычно, он узнал бы об уменьшении
своей силы и подготовился к
смене.
Лува: А так, потеряв свою силу, он
возненавидел весь мир и выместил ненависть на Зефеле,
которого только что привели в
Святилище.
Если бы ты не появился......
Если бы.
Я не просил приводить меня в это место.
Я не хочу быть Опекуном.
Очень печальная история Смены
Опекуна.
Оливер: ...... это была такая
трагедия.
[33]
Лува: А вот Смена Катиса и
Марселя может считаться
идеальной.
А может Зефель сильно противится
Смене Королев?
Оливер: ...И только это? Ты так
думаешь?
Лува: А??
Оливер: ... Я не уверен, но у меня
есть чувство, что мальчика
беспокоит не только это.
Диа: Лува, уделишь мне немного
времени?
*шелк*
Лува: Диа! что происходит? Ты
пришла сюда.
[34]
Диа: Я хотела бы кое о ком
поговорить, о Зефеле.
Королевский Помощник - Диа
Служит связующим звеном между
волей Королевы и ее Опекунами.
Лува: О чем? О промышленном поясе
астероидов, где родился Зефель?
Диа: ... Да. С тех пор, как
центральный компьютер вышел из-под
контроля, завод рушится.
Диа: Он заражен опасными
субстанциями и полностью
изолирован.
Диа: Мы должны рассматреть
наихудший вариант, когда
придется его взорвать.
Лува: О боже...
Диа: Я... не знаю, как рассказать
об этом Зефелю...
*цокот*
[35]
Лува: Зефель!
Зефель: Ты сейчас сказала правду?
Зефель: Мой дом взорвут?
Диа: Зефель, куда ты?
Диа: Доступ на твою планету
закрыт!
Диа: Атмосфера сильно загрязнена.
Ты хочешь рискнуть своей жизнью?
[36]
Диа: Зефель, пожалуйста, не
забывай о своих обязанностях
Опекуна.
Зефель: Опекун! Совершенная
технологическая мощь заставляет машины сходить с ума
и в конечном итоге все
закончится взрывом?
Зефель: Королева желает так
использовать силу Стали?
Зефель: сила Стали действительно нужна
людям?
Лува: Зефель...
Диа: Лува.
[37]
Диа: Есть еще кое-что.
Диа:
Завтра, Ее Величество официально
объявит о следующем Королевском
Состязании.
Диа: Ее Величество рассчитывает
на новое молодое поколение.
*звук воды*
Лува: Вот, где ты.
*вздох вздоха*
[38]
*звук воды*
Лува: Ах, здесь так хорошо.
*Я обрызгался.*
Зефель: Что с моей Sacrea, Лува?
Зефель: В конце концов, эта сила
не должна ранить людей и разрушать?
(Я и не думал ранить птицу Марселя.)
(Я просто хотел показать им этот
механизм)
Лува: А, слишком большая сила
опасна. Но для нас это нормально,
поскольку мы девять Опекунов.
[39]
Лува: Ее Величество управляет
этой энергией и поддерживает
равновесие в космосе.
Лува:
Да... если не будет хотя бы одного
человека, баланс в мире не
сохранить.
Лува: Зефель... Все это время ты
сомневался в собственных
силах? Прости, что я этого не заметил.
Зефель: ... все нормально. Ты не
должен извиняться.
Лува: Ах, это напомнило мне, что
твой дом не взорвется. Там начали
разрабатывать новую технологию
очистки.
Зефель: Правда?
Лува: Да. Потребуется время, но
люди на твоей планете очень
упорные.
Зефель: Ох.
[40]
Лува: Зефель, уже решено, что
необходимо начать Королевское
Состязание.
Лува: Мы не можем вмешиваться в дела
Ее Величества, но мы можем выбрать
новую Королеву.
Лува: Королева, которую ты
сочтешь достойной своей силы. Так, ты тоже...
*быстро*
Зефель: Королевское Состязание?
Что это?
Лува: Ох? Я не рассказывал тебе
о Королевском Состязание?
Зефель: Мы выбираем? Ээ.. и ты
думал, что...
Зефель: Поскольку я
ничего не знал о Королевском
Состязание, я выберу, кого захочу!!
Лува: Ах, пожалуйста, подожди,
Зефель. Ах.
Лува: ... Я снова его разозлил.
*вздох*
[41]
Королевское Состязание......
Новая Королева...?
Диа: А теперь встречайте,
Претенденты в Королевы.
[42]
Диа: Розалия Де Катаржина и
Диа: Анжелика Лимоджез.
[43]
Диа: Давайте откроем
Пространственный Коридор.
Диа: Как желает Ее Величество.
