Том 1 - глава 3
(Перевод c японского Marfisa)
(Перевод c английского Frei)
Комментарии:
*...* - звуки
[83]
Сара: Пасфа.
[84]
Сара: Время пришло. Диа сама ждет.
Ученый: Сара сама.
Пасфа: А, я скоро буду.
Ученый: Это планета Эпсилона-Альфа?
Она подходит для Королевского Состязания?
Пасфа: Никто, кроме избранных не должен знать условия Королевского Состязания. Не говори так необдуманно.
[85]
Ученый: Д... да, простите.
Сара: Ты не должен так сердиться.
Пасфа: Я не сержусь. Я просто осторожен.
Сара: Пасфа!
*шлепок*
Пасфа: Это заставляет тебя хмуриться.
Пасфа: Не строй мне такое лицо.
Пасфа: ... прости.
Сара: Все-таки, ты немного раздражен.
Сара: Это развитие новой планеты?
[86]
Пасфа: По приказу Ее Величества, я слежу
за развитием новых планет.
Пасфа: После услышанного, я опасаюсь того, что будут делать Претенденты в Королевы.
Пасфа: Я задумался о том, под силу ли тем девушкам управлять не просто планетами, но и всем космосом.
*сжатый кулак*
Сара: Пасфа, естественно, что сперва они не будут самим совершенством.
Пасфа: Сара.
Сара: Претенденты в Королевы будут стараться. И я уверенна, что вскоре это будет прекрасная планета.
Сара: Это твоя особенность. Ты слишком серьезно к этому относишься.
Пасфа: А ты неисправимая оптимистка.
[87]
Сара: Ох, ты забыл?
Сара: То, что я говорю, всегда сбывается.
Прекрасная планета.
Плодородные зеленые земли.
Свет, отражающийся от водной глади.
Пение птиц, аромат цветов.
Это мой континент
Он похож на рай.
[88]
*вздох*
Анжелика: Простите, Люмиэль сама. Я заснула.
Люмиэль: Ты расслабилась под звуки арфы и случайно…
Люмиэль: Ничего. Просто эта песня - колыбельная из моего дома.
[89]
Анжелика: Люмиэль сама.
Люмиэль: Ты не выспалась?
Люмиэль: Я слышал, что свет в твоей комнате горел допоздна.
Анжелика: Ничего. Поскольку у меня нет специальной подготовки Розалии, я должна много заниматься.
Люмиэль: ...... ты много работаешь.
Анжелика: Ох, но зелень на континенте, наконец-то, начала расти и превратилась в небольшой лес.
Анжелика: Моря стали спокойнее, но все еще много землетрясений.
Анжелика: Понемногу налаживается стабильность.
[90]
Люмиэль: Этот континент, как новорожденный. Если ты заснешь, он кричит во весь голос. Я думаю, там полно жизненной силы.
Люмиэль: Пожалуйста, будь осторожна.
Анжелика: О, хорошо...
Люмиэль: Ты пойдешь завтра оценить его состояние?
Анжелика: ... нет. По правде, я... я не очень хорошо переношу этот вид транспортировки.
Анжелика: Хотя из КННИ улетает только сознание.
Анжелика: Внезапно я оказываюсь в небесах…
Анжелика: и мне кажется, что сейчас я упаду.
Анжелика: *Ой, мамочка, я не хочу
умирать!*
[91]
Люмиэль: ... Но ведь, даже если ты упадешь, этого не случиться.
Анжелика: А по моему это ненадежно и опасно и
еще это очень злит Пасфа сан.
Анжелика: Поэтому я так боюсь…
Люмиэль: Когда возделываешь континент, важно видеть его своими глазами.
Анжелика: Да...
Люмиэль: Сегодня не надо, но завтра, попробуй набраться смелости... хорошо?
Анжелика: Да, Люмиэль сама.
*шелест*
Марсель: О, Анжелика, ты здесь..
[92]
Анжелика: Марсель сама.
Марсель: Я услышал звук арфы Люмиэля и подумал, что ты можешь быть здесь.
Марсель: Ты говорила, что хочешь поставить в своей комнате цветы?
Марсель: Поэтому я решил, что должен дать тебе один.
Анжелика: Оооо, спасибо, Марсель сама.
Люмиэль: Марсель, какой у него будет цветок?
Марсель: Хехе, секрет. Увидите, когда расцветет.
Марсель: Но, поскольку это растение простое, если ты усердно будешь за ним ухаживать, то оно подарить тебе прекрасный цветок.
[93]
Марсель: Я всегда разговариваю с цветами.
Анжелика: Ой.
Марсель: а потом даю им послушать красивую музыку.
Люмиэль: Ну, ради этого прекрасного цветка.
[94]
Анжелика: Я обещаю, Люмиэль сама, но я все еще боюсь.
Анжелика: *вздох*
Розалия: Это ты, Анжелика?
*испуг*
Розалия: Все это время ты была здесь.
Розалия!
[95]
Розалия: Я только что смотрела на свой континент, развитие идет великолепно.
Анжелика: Как ужасно.
Розалия: По правде говоря, и посмотрела и на твой континент.
Розалия: мельком.
Розалия: Развитие идет медленнее, чем я думала.
Розалия: Что ж, я прекрасный Претендент в Королевы и такая большая разница совершенно естественна.
Розалия: Там нет ни травинки, мне жаль твой континент.
Розалия: *Хохохохо*
Анжелика: Это не так. Там были растения и животные.
Розалия: О, прости, может быть, они были такими мелкими, что я их просто не заметила.
Какая нахальная!
Розалия: *Хохохохо*
[96]
Я сама виновата, что она так говорит о моем континенте.
Я просто проверяю данные исследований, но ничего не знаю, что же там происходит.
Я должна увидеть это своими глазами!
Люмиэль: *вздох*
[97]
Люмиэль: Что случилось, Анжелика?
Анжелика: Люмиэль сама, подскажи мне… что делать?
Анжелика: Я должна идти на континент.
Анжелика: Но я не могу. Дело не в том, что я боюсь. Я просто не могу сегодня переместиться…!!
Анжелика: Континент Розалии быстро развивается. А мой точно так же ухудшается.
Люмиэль: Анжелика.
Анжелика: Почему я не могу быть такой же как она...?
[98]
Люмиэль: Если ты будешь бояться, то ничего не сможешь сделать.
Люмиэль: Анжелика, не надо во всем подражать Розалии.
Люмиэль: Ты должна создать свой континент.
Мой континент...
Люмиэль: Поэтому ты должна увидеть все
Люмиэль: Если континент для тебя действительно важен, ты сможешь преодолеть свой страх?
Анжелика: Люмиэль сама.
Анжелика: ... хорошо.
[99]
Оливер: Ты отказался от своего любимого стиля разговора, не так ли? Люмиэль.
Люмиэль: Оливер.
Оливер: Я думал, что ты мастер баловать и успокаивать.
Люмиэль: Дело в том, что Анжелика должна сама с этим справиться
Люмиэль: Потому что она - Претендент в Королевы.
Оливер: Боже мой, какой взгляд…
Оливер: *я видел что-то интересное*
[100]
Анжелика: Интересно… что Люмиэль сама хотел сказать мне.
Анжелика: Тебе нужна вода...
Анжелика: Прости, я не полила тебя утром.
В конце концов, мне надо идти на континент…
Я должна во всем разобраться.
[101]
Анжелика: Все хорошо! Все хорошо!
Я люблю ковры-самолеты!
*Хорошо!*
Анжелика: Па… Пасфа сан.
Пасфа: Претендентка с золотыми волосами...
Пасфа: Тебя не было здесь несколько дней!!
Анжелика: Про… простите!
Пасфа: На твоем континенте была катастрофа.
Анжелика: Что? Как это?
[102]
Пасфа: Ты должна переместиться и увидеть все своими глазами.
Что случилось на моем континенте?
Пасфа: Собери свой разум и выбери место куда хочешь попасть.
Анжелика: Хорошо.
[103]
Все будет хорошо. Я не упаду.
Я встану и открою глаза.
Мой континент...
Что?
Извергающиеся вулканы... по всюду...!!
[104]
Анжелика: Какой ужас.
Что мне делать...
Кто-нибудь
Кто-нибудь, помогите мне!
Анжелика: Люмиэль сама!
Люмиэль: Анжелика.
Анжелика: Люмиэль сама, помоги мне! Ты Опекун Воды, не так ли?
[105]
Анжелика: Вулканы... вулканы ожили и уничтожили все леса!
Анжелика:
Все растения, которые наконец-то выросли - погибли!
Люмиэль: Анжелика, пожалуйста, успокойся.
Люмиэль: Я ничего не могу сделать.
Люмиэль: Я действительно Опекун Воды, но моя сила не для этого, я могу управлять дождями или наводнениями.
Люмиэль: Ты понимаешь меня, Анжелика?
Анжелика: .........
Анжелика: Тогда для чего Sacrea?
Анжелика: Если ты не можешь сохранить жизнь сейчас...
[106]
Люмиэль: Этот так, но сейчас я не могу поступить иначе.
Что бы защитить Святилище.
Люмиэль: Эта сила наполняет меня. Я знаю о ее существовании, но не могу использовать ее по своему усмотрению.
Люмиэль: Я подчиняюсь приказам Ее Величества и тому, как эта сила влияет на мир.
Люмиэль: Сейчас я не могу помочь тебе и применить силу. Прости меня, Анжелика.
Люмиэль сама, у него такой печальный взгляд.
[107]
… я …
Анжелика: Прости меня, Люмиэль сама.
Анжелика: За то, что я наговорила.
Анжелика: Пожалуйста прости.
Люмиэль: Все хорошо, Анжелика.
Люмиэль: Теперь тебе лучше?
Анжелика: ... да...
Люмиэль: Хорошо, если надо справиться с вулканами, спроси Пасфу и посмотри параметры континента. Подумаем вместе, что можно сделать.
[108]
Люмиэль: Если желаешь, моя сила поможет излечить рана континента нежностью воды.
Анжелика: ... прости.
Анжелика:
И все из-за того, что у меня не было смелости.
[109]
Анжелика: Прости...
Анжелика:
Я пыталась думать о развитии, никогда не видя тебя.
Я должна защитить эту землю
Люмиэль: Этот континент как новорожденный.
Марсель: Я говорю с ними.
Мой континент…
[110]
Пасфа: Имя?
Анжелика: Да, я хочу дать своему континенту имя.
Анжелика: Это можно?
Пасфа: Во общем-то да, но как ты хочешь его назвать ?
Анжелика: Иллюзион!
Анжелика: Так он станет прекрасной цветущей землей, подобно небесному саду.
Розалия: Ты действительно очень странная. И поэтому будешь поражена моей прекрасной идеей.
[111]
Розалия: Смотри на мой материк, Фелисия.
Розалия:
Я назову его Фелисия. Это значит прекрасная земля полная счастья.
Анжелика: Не подражай меня, Розалия.
Розалия: Это не подражание. Просто надо было выбрать правильное имя.
Розалия: *Я же не виновата, что та выбрала такое вычурное имя как Иллюзион.*
Анжелика: *Это не твоего ума дело!*
Пасфа: .........
Пасфа: Я никогда не слышал об испытательном континенте, который бы имел имя...
[112]
Пасфа: Возможно, Сара права в своих предсказаниях.
Фелисия и Иллюзион.
Клавис: Люмиэль, почему ты улыбаешься?
Люмиэль: Да так, просто, Клавис сама.
[113]
Вы должны только попросить.
И мы предоставил вам свою силу.
