Том 1 - глава 4
(Перевод c японского Marfisa)
(Перевод c английского Frei)
Коментарии:
*...* - звуки
[115]
Хранитель святых ворот
Защитник закона и порядка
Благодаря своей силе
Он не знает, что такое одиночество
[116]
Джулиус: Анжелика.
Розалия.
Благодаря Ее Величеству на ваших континентах появилась разумная жизнь.
Я хочу, что бы вы внимательно и ответственно относились к тем, кто возделывает вашу планету.
[117]
Джулиус: От имени Ее Величества, благословение моего света.
[119]
*Уаааа*
Плач...?
Что это такое?
Почему ты плачешь?
Кто ты?
Где ты?
Джулиус: Анжелика, ты слушаешь?
Анжелика: *ах*
[120]
Анжелика: Простите, Джулиус сама!
Я... я перед Джулиусом самой!
Джулиус: Ты знаешь, почему я позвал тебя.
Анжелика: ... да.
Континент развивается не важно.
Королева доверила нам людей довольно давно.
Джулиус: В частности, чувство людей не постоянны. Плохой баланс.
[121]
Розалия: Я уважаю Ваше мнение, Джулиус сама, но я уверена в плане своего развития! Просто получилось не то, что я хотела. Как будто что-то мешает.
И у Розалии?
Джулиус: Розалия, мне не нужны извинения.
Джулиус: Все, что связано с развитием людей, требует точного расчета. Имей в виду, что одна ошибка может обернуться трагедией для многих людей.
Розалия: ... да.
[122]
Анжелика: Ах, прекрасная погода. Какой хороший выходной.
* щебет*
Анжелика: ... после разговора с Джулиусом, я так разнервничалась, что не могу расслабиться.
*шатание*
* удар *
Джулиус сама ругает и грозит.
С ним тяжело иметь дело...
Если подумать, то я никогда не видела, чтобы Джулиус сама улыбался.
*звук копыт*
Всегда твердый взгляд синих глаз...
* шелест*
[124]
Оскар: Малышка, как ты?
Оскар: Прости, ты удивила меня.
*ржание лошади*
Эй? Где-то я уже это видела......
Оскар: Можешь стоять?
Оскар: Почему ты так рассеяна?
Оскар: ... , наверное потому, что увидела меня в вышине.
Анжелика: *Ах*
Анжелика: Ничего подобного, я не думала, что в Парящем Городе есть лошади!
Он невыносим!
[125]
Оскар: Это место как раз для конных прогулок. Ты не знала этого, вот и попала под лошадь.
Джулиус: Что случилось, Оскар?
Джулиус: Анжелика?
Оскар: Она вышла из леса и потерялась здесь.
Джулиус сама!
[126]
Джулиус: Оскар, я возвращаюсь, а ты отвези Анжелику домой.
Оскар: Да.
Джулиус: Похоже, пойдет дождь.
Джулиус: Я оставляю тебя.
Оскар: Ладно, я подвезу тебя..
Анжелика: Не надо. Я сама вернусь.
Оскар: Ты наверное растянула щиколотку и будет лучше побыстрее оказаться у врача.
Анжелика: Я сказала - не надо!
Оскар: Нет никакой нужды в этой храбрости, малышка Кандидат в Королевы.
Так ты будешь болеть 2 или 3 дня и не сможешь даже двигаться, а это может обернуться для людей твоего континента большими проблемами.
Анжелика: ......!!
[127]
Оскар: Пошли.
Это не честно.
Оскар: Какая хорошая девочка..
*гром*
Оскар: Нам надо поспешить.
Ох… снова…
Странное Дежа Вю.
[128]
Какая ужасная молния...
Анжелика: Она очень похожа на Джулиуса саму.
От этого грохота мне хочется сжаться в комочек.
Так страшно, что я боюсь смотреть по сторонам.
Оскар: Малышка, ты боишься Джулиуса саму?
Анжелика: .........
Оскар: Его говорит довольно жестко, но это не значит, что он бесчувственный человек. Оскар: Малышка, потерпи немного. Пошел дождь.
[130]
Анжелика: Спасибо.
Оскар: До встречи, малышка.
... ох
Анжелика: Оскар сама... это.
Оскар: Спасибо, малышка.
Оскар: Позаботься как следует о своей щиколотке..
[131]
Розалия: Что! Эта девчонка и Оскар сама!?
[132]
*хлопанье двери*
Розалия: Анжелика!
Почему сегодня тебя привел домой Оскар сама?
Розалия: Скажи, что это значит...
*Боже мой*
Розалия: Что случилось?
*Хо хо хо хо*
Розалия: ты действительно неуклюжая. Испугаться лошади и растянуть щиколотку!
*Кроме того, ты побеспокоила Оскара саму*
Розалия: Ну, вот и все. Думай о моей помощи, как о привилегии. И не будь дольше такой растяпой.
Анжелика: *у меня нет ни малейшего желания расточать ей благодарности*
Спа… спасибо.
Розалия: Между прочим, Анжелика.
[133]
Розалия: Я думаю, что это странно. Должна быть какая-то причина, почему развитие людей не идет так, как я задумала.
Розалия: Возможно, какая-то сила влияет на Фелисию и Иллюзион.
Анжелика: *Только лучший ученик мог сказать это.*
Ты не знаешь, что происходит?
*наотрез*
Розалия: Нет.
Розалия: Просто очень странно, что ничего не получается даже на моей Фелисии.
Розалия: Но это не твое дело. Это касается только меня, Розалии Де Катаржины, и моего плана развития.
Анжелика: ... Я совсем не понимаю Розалию.
[135]
Джулиус: Спасибо.
Как нога Анжелики?
Оскар: Обратил внимание? Неплохо.
Джулиус: О, отлично.
Оскар: *усмешка*
Джулиус: ... Что тебе показалось смешным?
Оскар: Ничего, но я понял, почему ты ждал меня. Ты беспокоился.
Джулиус: Она Кандидат в Королевы. Я считаю, что это естественно.
Оскар: Да, хорошая отмазка.
Джулиус: ?
[136]
Когда-нибудь та девочка поймет кто скрывается за твоей ледяной маской и невысказанными словами?
Джулиус: Оскар.
Тебе не кажется странным, что развитие людей на обоих континентах не дает никакого результата?
Оскар: Ты хочешь сказать, что-то препятствует развитию?
Джулиус: Возможно, на этой планете... Я сейчас же попрошу Пасфу разобраться с этим.
*крик*
Ребенок...?
Где-то плачет ребенок...
[137]
*Крик*
Эй не надо плакать...
Не плачь...
Снова заплакал.
Что мне надо сделать, чтобы ты перестал плакать?
Как тебя рассмешить?
Анжелика: У меня был странный сон.
[138]
Сегодня я посмотрю на Иллюзион.
А то я слишком переволновалась.
Не никаких результатов.
[139]
что?
Мое сердце так забилось.
Меня зовут.
Эй? Постой!
Меня затягивает!
Анжелика: !
Айй!
[140]
Джулиус: Настоящая Анжелика пропала!?
Пасфа: Да. Точнее говоря, ее душа.
Она потерялась.
[141]
Джулиус: Как ты думаешь, она выживет, Пасфа?
Пасфа: Нам надо немедленно заняться поисками.
Розалия: Джулиус сама, я пришла посмотреть.
Джулиус: Розалия.
Джулиус: Нет, нельзя. Пока мы не разберемся, в чем дело, тебе запрещено спускаться на континент.
Возвращайся домой.
Понятно?
Розалия: .........
Анжелика...
Джулиус: Холод...
... Что это.
[142]
Джулиус: Пасфа, ты известил об этом других Опекунов?
Пасфа: Нет, еще никому не сообщили.
Джулиус: Надо скрыть произошедшее.
Пасфа: Хорошо.
Если разум Анжелика слишком долго не будет возвращаться в ее тело…
Пасфа: Джулиус сама!?
[143]
Анжелика.
Анжелика, ответь мне.
Клавис: Ситуация безнадежная.
Мы не можем допустить, чтобы Кандидат в королевы погиб на наших глазах?
Пасфа: Клавис сама.
Джулиус: Почему ты пришел?
Клавис: Просто так…
Клавис: Пасфа, я слышал голос.
Предсказания не моя специальность, но... мой кристалл показал место на планете.
[144]
Клавис: В самом центре, между континентами есть остров.
Мистическое место, соединяющее наш и новый миры.
Джулиус: Ты хочешь сказать, что Анжелика там?
Пасфа: Надо его найти.
Анжелика!
[145]
Где это?
Кто звал меня?
*крик*
почему ты плачешь?
Где ты?
Здесь темно и холодно.
И никого нет.
Здесь страшно.
Испугался?
Чего испугался?
[146]
Тебе одиноко?
Ты беспомощен и испуган.
Поэтому ты зовешь меня.
Постой.
Я хочу уйти от сюда. Уйти. Уйти.
Аа? Уйти от сюда...
Что, что я могу сделать?
...желика. Анжелика.
[147]
Анжелика: Джулиус сама?
Джулиус: Анжелика.
Анжелика, где, где ты?
Ээ, я не уверена..
Что мне делать, Джулиус сама?
Здесь плачущий ребенок и я не знаю, что мне делать.
Джулиус: Ребенок?
[148]
Клавис: Потерянный ребенок?
Ребенок, посланный Ее Величеством, потерялся в пути.
Он и заблудился.
Джулиус: Хочешь сказать, что эта душа звала Анжелику?
... тогда все зависит только от нее.
Анжелика.
Анжелика, отдай эту душу в мир.
Ты должна успокоить и вывести ее.
Как...
Я не понимаю.
[149]
Джулиус: Клавис и я дадим тебе силы.
Свет в правой руке, Тьма в левой - в тоем распоряжении,
Золотоволосый Кандидат в Королевы.
Я!?
Что мне делать?
[150]
Диа сама
... Королева
Анжелика: Ваше Величество, пожалуйста, дайте мне силы.
Укрыть этого ребенка белыми крыльями.
Этими руками.
[151]
Джулиус: От имени Ее Величества, моя Сила Света для Анжелики.
Клавис: Моя Сила Тьмы для Кандидата в Королевы.
Тьма - отдых, сны души, потерявшиеся в этой пропасти.
Наполнившись Светом, это станет началом новой жизни.
[152]
Исцели и проводи душу…
Клавис сама
Джулиус сама
Ваши силы для этого ребенка.
Не плачь.
Боль не чего бояться, ты не один.
[153]
Потому что я с тобой,
Потому что я охраняю тебя,
улыбнись.
Пойдем вместе.
В новый мир, заполненный светом.
[154]
Джулиус: Хорошая работа, Анжелика.
Анжелика: Джулиус сама улыбается...
Анжелика: Впервые... за все время...
*вздох*
Джулиус: Анжелика!
*смешок*
Клавис: Неожиданно, ты показал мне то, что я раньше никогда не видел.
Джулиус: Что!?
Пасфа: Долгий разрыв души с телом утомил ее.
Джулиус: Ей нуден хороший сон.
[155]
Оскар: Ну.
Джулиус: Я просто рад, что с ней все хорошо.
Оскар: Проблемы с развитием континентов исчезли.
Джулиус: Да, похоже, это все было из-за потерявшейся души.
Оскар: И девушки, которая не отвернулась от плачущего ребенка?
Джулиус: С этой жизнью все в порядке, она вновь перевоплотиться.
[156]
Я рада, что ты дольше не один.
Человек: Что это?
Малыш: Эй, папа, я видел ангела.
Оскар: Силы Тьмы и Света, и перевоплощение души.
Малышка со всем справилась.
[157]
Джулиус: ... Между прочим, Оскар, а как ты об этом узнал?
Оскар: Аа, от Розалии.
Оскар: Она так сожалеет о потерянной возможности.
Джулиус: ... ох
*не может держать язык за зубами…*
Я, что, должен этому радоваться?
Розалия: Все хорошо. Благодаря случаю…
Скажите, Оскар сама.
Как Вы думаете, эта девушка понемногу становиться Кандидатом в Королевы?
Джулиус: Может быть, еще не все Опекуны это знают...
