Главная =>Новости => Архив новостей 2003 года

12.12.03 - Изменения в разделе "Продажа Манги". В "Алисе 19th" имя Маюры исправлено на "Майра", которое ближе к его реальному звучанию. Столь ценная информация  были почерпнуты из долгой, продолжительной и весьма интересной беседы с Tenma Shinnosuke, который, как я надеюсь, присоединиться к переводу манги Ватасэ Юу и обеспечит ее поклонников качественным переводом. Обновления в библиографиях Икеды Риёко и Синохары Тие. Маленькая галерея в "Mayme Angel".
Я в очередной раз потеряла адрес желающих переводить "Утену". Но мне уже писать не обязательно. Все непереведенные сканы 5 и 6 томов загружены на Манга - Русский Проект. Поэтому те, кто желает заняться переводом, пишите хозяину этого сайта и договаривайтесь и ним (адрес архива может дать только он). 
Сайто Тихо закончила "First Girl" и "Клуб Анастасия". Свежие новости о ее будущих работах на сайте Симфония Романтики Сайто Тихо.

29.11.03 - Новая глава в скан-переводе "Анжелики". Обновления в библиографиях Ватасе Юу, Сайто Тихо и Икеды Риёко. Появились ссылки у Синзоу Маю. Первая глава перевода скрипта "Розы Версаля". Покупка этой манга сейчас на первом месте. Уж очень мне нравиться такой рисунок. Конечно я хотела бы взять что-нибудь из Играраси, или Сатонаки, или других сёдзё авторов 70-х. Но найти издание подходящие для сканирования очень сложно. А у "Розы Версаля" целых два плюса, во первых можно достать классическое издание (хотя и дорогое....), во вторых - есть полный перевод.

22.11.03 - Новая глава в скан-переводе "Akuma na Eros". Исправления в "The Cherry Project" имена в скан-переводе и ссылки. Новый автор Синохара Тие. 

Пришли новые яойные игры:
Apocripha/0 Platina Disc 2 cd (5, милая вещь) Non-Adult
Bara no Kini Bara no Hanasaku 2 cd (не ставится, а такая красивая игра...) Adult 
Birdie (4, игра от создателей Cafe Lindberg)18+
Darling Dynamite (4, игра от создателей Gakuen Heaven, помоложе и послабее) Adult 
Fragrance Tale (4) Non-Adult
Kakure tsuki (5) Non-Adult
Lasting Snow (5) Adult 
Shonentachi no Byouto (4) Adult 
Shura no Fude (4, почти квест, но милый) Adult 
Silver Chaos (увы и ах, пока этот шедевр не запускается :(   Adult 
Suits Wo Nuida Ato (5+, прокаченные парни как у Кодаки и Нитты) Adult 
Sukisyo!! 1 *FIRST LIMIT* (5+) Adult 
Sukisyo!! 4 *WHITE FLOWER* (5+) Adult 
Все подробности будут на Yaoi Games, как только у нас с Ди найдется  немного свободного времени.

13.11.03 - Скан-перевод, скрипт первой главы и галерея манги Такеучи Наоко "The Cherry Project". Обновление в списке манги.

06.11.03 - Скан-переводы "Akuma na Eros". Новые ссылки.

12.10.03 - Обновление в библиографии Ёсидзуми Ватару. У Ватасе Юу начал заполняться раздел "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden", вступление, герои, перевод скрипта первой главы.

04.10.03 - Прежде всего объявление, в связи с убабахом компьютера я потеряла адрес девушки, пожелавшей переводить Утену. Пожалуйста, напиши мне снова. 
А теперь сами обновления: 
В "Анжелике" новые переводы: скрипт и скан-превод глав 2-й, 3-й и бонусов Extras (маленькие истории в 4 кадра, жалко, что Marfisa перевела их только в первом томе), исправленный скан-перевод 1-й главы. И все скан-переводы расположены на другом сайте! Реклама "Народа" поет о неограниченном пространстве, но увеличить больше 400 МБ не дает. В добавок к этому, с закачкой архивов возникли технические сложности, поэтому я вернулась к постраничной выкладке. Новый автор Ёсидзуми Ватару, библиография и перевод скриптов двух частей 1-го тома "Marmalade Boy". У Синзоу Маю переводы скриптов 4-5 глав "Akuma na Eros". В Разном список манги.
Пришли 10 новых яойных игр, так что ждите обновления на Yaoi Games! 

21.09.03 - У Ватасе Юу скрипты и скан-переводы 36-40 глав "Алисы 19th" (ПЕРЕВОД ЗАКОНЧЕН!!!). Я очень благодарна Колибри за переводы скриптов, потому что без нее этот титанический труд никогда бы не был завершен! 
У Синзоу Маю капитальное обновление: вступление, герои, мини-галерея и скрипты первых глав "Akuma na Eros". В прошлый раз сканы "Анжелики" загрузились как-то криво, но теперь все должно работать.

13.09.03 - Новый автор Синзоу Маю, пока только библиография. В "Алисе 19th" скан-перевод 35 глава (6 том завершен). Обновление в библиографии Ватасе Юу, выходят переиздания "Epotoransu! Mai" и "Fushigi Yuugi" в формате bunko. Из новой манги: в конце октября выходят первые тома "Zettai Karesh" и "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden". В "Анжелике" скан-перевод 1-ой главы. Я таки занялась переводами и в ближайшее время будет окончание "Алисы 19th". А вот Утену я больше делать не буду, уж больно сильно она мне осточертела. Но еще ли кто-то желает этим заняться, то русский скрипты и сканы я могу предоставить. Планы скан-переводов на будущее: "Анжелика", "Zettai Kareshi", "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden", "Akuma na Eros".

16.08.03 - Новый автор - Накамура Риэ. Исправленные листы в "Алисе 19th" - 5-074-075.jpg, 5-082-083.jpg, 6-092-093.gif, 6-116-117.gif. Капитальное обновление в библиографии Матико Сатонаки и крошечная галерея ТВ сериала, снятого по ее манге - "Девушки Овны". 
        Да! Давеча, я начала читать скрипт "Zettai Kareshi"............................................
??????????? ................. :)))))))))))))))) !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Полный восторг! После почти пуританской "Алисы 19th", в который парочка всю историю держалась на пионерском расстоянии, а первый занюханный поцелуйчик был то ли в 4-м,  то ли в 5-м томе, Ватасэ-сенсей по полной программе отрывается на сексуальных шутках! И что примечательно, уже 4-я глава, а супер-пупер положительного главного героя, по которому сохнет героиня, пока не наблюдается! Хотя, если вспомнить, в двух последних сериях, "Имадоки" и "Алисе 19", были как раз натуральные 100% ГПГ-шники, слегка сдобренные трагическим прошлым {ГПГ - главный положительный герой, обожаю эту аббревиатуру :)}. И создается впечатление, что  прорисовав почти 4 года истории об этих романтических занудах, теперь Ватасэ-сенсей отводит душу и в "Zettai Kareshi", и "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden", что не может не радовать. Черт! Еще месяц ждать, пока в магазинах появиться первые тома обоих серий :(((((((((( 
PS: Скрипт я читала где-то в начале августа, а сейчас мое последнее увлечение - яойные игры. Пока там только "Gakuen Heaven", дизайны для которого делала Хигури Юи, но в скором времени ожидается еще 10, и одна по дизайнам Юки Нитте! Люди знакомые с ее творчеством могут представить,  какого уровня будет игра ^__^  (Сама не понимаю, что меня так на яой пробрало?)

27.08.03 - Новая  ссылка на русский скан-перевод Каори Юуки хорошего качества, сходите и поддержите девушку, может она еще что-нибудь сделает. Обновления в библиографиях Каори Юуки (информация о дисках, крутом переиздании "Святилища ангелов", 6-м томе "God Child" и первом додзинси от этой мангаки), Юуры Кайри ("Анжелика" наконец закончилась на 11 томе), Ватасэ Юу (переиздание "Appare Jipangu!"), Сайто Тихо (новые тома "Первой девушки" и "Мира S&M"). Новый автор - Накамура Риэ. Скан-переводы "Первой девушки", "Kakan no Madonna" и 31-34 главы 6-го тома "Алисы  19th". Сейчас я пытаюсь превозмочь свое отвращение и закончить 7-й (последний!) том. Дело в том, что эта серия перестала мне нравиться примерно с 5-го тома, потому что то, что начиналось как романтическая комедия, превратилось в непрерывную файтовку в последних двух томах, а это не то, что мне нравиться в манге. Теперь вся надежна на ее новые серии, первые тома "Zettai Kareshi" и  "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden", которые должны появится в сентябре-октябре. Первая серия как раз и есть комедия без претензий "спасем весь мир", а во второй - главный герой "Нурико и Ранма в одном флаконе", что служит достаточной рекомендацией.
PS: В "продавцах манги" у Юуки было указано два адреса, но недавно я заметила, что письма приходят с нового, который я и привожу yuki23@mail.ru.

10.07.03 - Новые ссылки. У Ватасэ Юу галерея сканов "Алисы 19th" и немного информации и пара картинок о новой манге "Zettai Kareshi" над которой работает эта мангака.  

10.06.03 - Новые ссылки. Я ухожу в отпуск, поэтому примерно полтора месяца обновлений не будет. 

03.06.03 - В "Алисе  19th" скан-перевод 30 главы. Дополнения в библиографии Ватасэ Юу. Половина второй главы "Мира S&M". 

13.05.03 - В "Алисе  19th" скрипт 35 главы. Исправленная библиография Сайто Тихо. Имейте ввиду, что все новые переводы этого автора будут на сайте Симфония Романтики Сайто Тихо.

18.04.03 - Новые ссылки. По техническим причинам скан-перевод 2-й главы "S&M no Sekai" пока не доступен. 4-й и 5-й тома "Утены" (окончание основной истории) выложенный на сайте Симфония Романтики Сайто Тихо. Сейчас эта ссылка работает. В "Алисе  19th" скрипт 31 главы и скан-перевод 29 главы (5 том завершен!). 

16.04.03 - Добавлено еще одно описание у Сайто Тихо. Скан-перевод "S&M no Sekai". Продолжение скан-переводов "Утены" и  будут выложены на другом сайте Симфония Романтики Сайто Тихо, так как обновлений на сайте Манга - Русский Проект в ближайшее время, похоже, не будет. Исправлены неработающие листы в "Алисе  19th" (страницы 74-75, 80-81, 82-83 и 90-91)

10.04.03 - Снова обновления в "Алисе  19th". Скрипты 26, 29  глав и скан-перевод 26 главы. Не забудьте поблагодарить Колибри, без ее переводов я бы этот том не осилила.

08.04.03 - Небольшие исправления у Сайто Тихо. Недостающие станицы  скан-перевода 25 главы (листы 5-056-057 и 5-058-059). 

05.04.03 - Энтузиазм, с которым Колибри переводит скрипты "Алисы", заразил и меня. Главы из прошлого обновления я сделала за один день. Сегодня снова обновления перевода "Алисы  19th": добавлены скрипты 25, 30, 32 глав и скан перевод 25 главы. При этом, я досканила вторую половину первого тома "Sekai S&M" и принялась за 6 том "Алисы". 
Вообще-то, скан-перевод "Алисы" может получиться не полным. Проблем со сканами не будет, хотя 7 том появится у меня не раньше середины мая. Дело в том, что английский перевод есть только на 1-34 главы, плюс последняя 40-я глава. Нет 35-39 глав и ходят очень не хорошие слухи, что переводчики забросили эту мангу. Так уже было, не помню как "Аяси но церес", но "Фушиги Юуги" и "Имадоки" переведены не полностью. Если английского перевода так и не будет, я, конечно, попытаюсь перевести недостающие главы сама, но при этом качество и, тем более, скорость гарантировать не смогу.

04.04.03 - Новые ссылки. Обновление в благодарностях. В "Алисе 19th" скрипт 27-28 глав и скан-перевод этих же глав.  У Сайто Тихо вышли 3-й том "Клуб "Анастасия" (рис. 1) и 3-й том "Первой девушки" (рис.2) (самой манги пока нет, а эти картинки из магазина, поэтому такие плохие). Новые скан-перевод "Дочери Базилиса" (страницы 52-71 второго тома).

29.03.03 - Слухи по поводу продолжения "Фушиги Юуги" оказались правдой. Вышла первая глава "Fushigi Yuugi Genbu Kaiden". Как видно из названия госпожа Ватасэ взялась за историю Генбу. Скрипт первой главы, описание героев и немного сканов можно найти здесь Fushigi Yuugi Genbu Kaiden. 
Новые ссылки. У "Алисы 19th" появился новый переводчик, так что скрипты и скан переводы будут в следующем обновлении.

15.03.03 - В "Алисе 19th" скан перевод 24 главы.

15.03.03 - Новые ссылки. В "Алисе 19th" скрипт 24 главы в переводе Изабеллы Снейп. 
Последняя глава "Алисы 19th" вышла и она действительно была последней, что не может не огорчать. В связи с этим, начали обсуждать, что будет дальше. По мере выхода "Алисы" в рассылке несколько раз проскальзывали сообщения выходе новых глав "Appare Jipangu!". Благодаря тому, что английский перевод первых двух томов был сделан очень качественно (Tetris no Miko переводила "Ayashi no Ceres", как мангу так и ТВ серии) эта комедия стала достаточно популярной у фэнов Ватасэ Юу. В свете грядущего окончания "Алисы", поклонники "Appare Jipangu!" надеялись, что мангака вернется к это серии. 3 том должен выйти одновременно с последним томом "Алисы". Но Himiko (хозяйка сайта Fantasy Land), внимательно следящая за всеми выпусками, написала, что 3 том будет последним и Ватасэ закончила и эту серию. В анонсе последнего журнала было сказано, что новая манга появится через 4 номера, и получается, что это будет не "Appare Jipangu!". Поэтому в рассылке активно обсуждается свежая сплетня, грядет продолжение "Fushigi Yuugi". Это может быть история вызова Бякко или Генбу, а не с надоевшие всем судзаковцы. При этом вспоминают довольно старое интервью Ватасэ Юу, где она говорила, что хотела бы написать про вызов Бякко или Генбу, но не может найти издателя. Плюс к этому, недавно закончилось переиздание манги и вышла 3 ОВА, так что почва подготовлена.  А правда это или нет можно будет узнать только через два месяца.

12.03.03 - Новые ссылки. Добавлен новый раздел "Разное", куда переехали "Продажа манги", "Статьи" и "Игры". Там же появился новый раздел "Галерея".

07.03.03 - Маленькое дополнение в галерее Сайто Тихо. В переводах "Алисы 19th", скрипт 23 главы и окончание скан-перевода 4 тома. По поводу пропущенных страниц в "Алисе 19th", все листы на месте.

04.03.03 - Долгожданное обновление в скан-переводах "Алисы 19th". А так же дополнения в благодарностях. На мою просьбу помочь в переводах откликнулась Изабелле Снейп, за что ей большое спасибо! Она уже перевела скрипт 23 главы, так что теперь скан-переводы будут появляться не так медленно. 4 том "Утены" сразу и целиком отправиться на Манга - Русский Проект, следите за их обновлениями.

01.03.03 - Во время последнего обновления в "Алису 19th" случайно затесался новый файл и посетители пытались выкачать 22 главу. К сожалению, я ее еще не закончила. "Серия Deluxe" (Сайто Тихо) добавлены галерея и описание  "Серебряного Волка". В "Анжелики" (Юура Кайри)  галереи первых 3-х томов манги. Исправлены косые ссылки в скан-переводах "Sekai S&M" и выложена все первая глава (скрипт и скан-перевод). Предупреждаю, что "Утену"  пока я больше грузить не буду. 

22.02.03 - Я смогла осилить описание героев к "Улыбке Ангела, усмешке Демона". Переделанный скан перевод "Sekai S&M". Скан-переводы 4 тома "Утены" и несколько страниц "Kakan no Madonna". И потрясающая новость, "Алиса 19th" закончится на 7 томе. А я была уверена, что эта серия перевалит томов за 10. Может хоть аниме сделают?

19.02.03 - Я наконец-то получила 1 том "Sekai S&M", а заодно и 6 том "Алисе 19th". Юки (dragonash) проявив "большевистское чутье" заказал 6 том заранее. То есть, я получила свежий том в рекордное время после поступления его в продажу, через 3 недели, вместо обычных 2-3 месяцев. 
      Последний том "Алисы" был как бальзам на душу. Перевод пока остановился на предпоследней главе 6-тома. И я почти два месяца страдала. Жив Фрей или его постигла судьба Нурико (умереть в самый неподходящий момент)? Но слава богу все обошлось, а Фрей еще и немного порадовал яоем (подробности в галерее 6 тома).
      Раз я получила том "Sekai S&M", значит будут продолжения скан-перевода. Правда мне придется полностью переделывать первую главу. Сайто Тихо переписала ее, добавив примерно два десятка новых страниц, да и я хочу увеличить сканы и поставить нормальный шрифт. Планы-то, планы, а рук и времени не хватает, может кто-нибудь откликнется и поможет?
      А теперь, сами обновления. В "Дочери Базилиса" (Сайто Тихо) скан-перевод 5 главы. Дальше я скрипт не переводила, поэтому и скан-переводов может больше не быть. Сайто Тихо может похвастаться новым чибиком. Новые ссылки. Дополнения в галереях:
    1. "Утена" (5 том) 
    2. "Алисе 19th" (цветные рисунки, 5 том и 6 том (с комментариями))
    3. "Sekai S&M" (1 том)
    4.  Галерея Сайто Тихо (буклет был вложен с том манги, это реклама нового CD
         диска, оформление которого делала Сайто Тихо)

05.02.03 - Добавлен недостающий лист 4-114-115.jpg в "Алисе 19th". Новые сканы манги в списке. Новые ссылки. 
Дополнения в галереях:
    1. "Утена" (4-5 том) 
    2. "Улыбка Ангела, усмешка Демона"
    3. "Новой легенды  о Белоснежке"
    4. "Appare Jipangu!"
Описания героев:
    1. "Новой легенды  о Белоснежке"
    2. "Appare Jipangu!"

30.01.03 - Я запуталась в обновлениях и "Новой легенды  о Белоснежке" вчера не было, она появилась только сегодня. В "Алисе 19th" скан-перевод 20-21 главы. Сканы обложек "Appare Jipangu!" (Ватасе Юу). 
        И главное! Я наконец-то получила первый том "Kakan no Madonna", какая же это прелесть! Сёдзё на 200%! Манга "КнМ" - 1993 года, довольно старая вещь. Посмотрев старые работы Сайто Тихо, я была, мягко говоря разочарованна. Графика очень сильно отличается от того, как она рисует сейчас. Вот и взяла только один том, на пробу. Но все опасения оказались беспочвенны. Там такой рисунок! В каком-то интервью на вопрос "Почему в ее работах так часто присутствуют мечи?" Сайто Тихо ответила, что в детстве на нее очень большое впечатление произвели "Три мушкетера". В начале своей карьеры она пыталась сдавать школьные драмы (вроде "Мальчика мармелада"), но издатели посоветовали рисовать то, что ей самой нравиться, любовные и приключенческие истории. Похоже костюмированные рассказы у госпожи Сайто получаются лучше всего, они нарисованы с такой душой! Так что, смотрите галерею манги! Сканы получились довольно большими, еще и в GIF (что бы не было потери качества), но я решила не мелочиться, оно того стоит!

28.01.03 - Новые ссылки. Новая манга: "Серия Deluxe" Сайто Тихо ("Улыбка Ангела, усмешка Демона"- описание, галерея). И "Новая легенда  о Белоснежке" Нарусэ Каори, пока только галерея.
Галереи:
    1. Манги "Утена" (4-5 том) 
    2. Манги "Сказки 1001 ночи" (1-3 тома) 
    3. Манги "Первая Девушка" (2 том) 

25.01.03 - Перевод скрипта 5 тома "Утены". В "Алисе 19th" скан-перевод 19 главы. В играх я добавила ссылку на демо-версию  новой яойной игры. Могу порадовать поклонников "Утены" тем, что я все-таки купила 4-5 том и окончание скан-перевода теперь точно будет. Так что следите за обновлениями.

23.01.03 - В галерее "Sekai S&М" обложка журнала и внешняя ссылка на очень красивый фанарт. Новые ссылки. 

22.01.03 - В "Алисе 19th" (Ватасэ Юу) скан-перевод 14-18 глав.

14.01.03 - В "Алисе 19th" (Ватасэ Юу) - галерея 5 тома, новые герои и перевод скриптов 18-22 глав. В "Первой Девушки" (Сайто Тихо) - галерея 2 тома.

Изменен 05.11.04