"Манга для девочек". Shoujo-manga
адресуется для молодых
читательниц между 6 и 18 годами.
Эта классификация не
основывается на стиле изложения,
рисования, и даже на содержании
— если издатель предполагает,
что эта манга подходит для юных
читательниц — значит это shoujo-manga.
И точка. (Разумеется,
читательницы не ограничивают
себя мангой для девочек, и многие
читают даже Shounen Jump).
Основоположной мангой для
девочек считается Ribon no Kishi Осаму
ТЕЗУКИ. Она была опубликована в
середине 50-х годов в журнале для
девочек, и подвигнула других
художников на создание shoujo-манги.
Многими их них были женщины,
которые считали, что они знают
женскую аудиторию лучше, чем
мангаки-мужчины, и они
способствовали быстрому росту
этого рынка. Самые известные
имена той эпохи — Рёоко ИКЕДА,
Мото ХАГИО и Юмико ОШИМА. Сейчас
есть много известных женщин-мангак,
более того, их большинство на
этом рынке. Разумеется, тут есть
и мужчины (например, Синдзи ВАДА),
а также есть женщины, рисующие
мангу для мальчиков (shounen-manga),
например, Румико ТАКАХАШИ.
Shoujo-manga так же разнообразна, как и
манга других жанров, и включает в
себя множество различных стилей
и направлений. Фактически, манга
для девочек занимает 35% всего
рынка манги, существующего в
Японии. Из-за разнообразия,
трудно говорить об основных
характеристиках shoujo-манги.
Всегда есть исключения из правил.
Но если грубо, вот основные
характеристики shoujo-манги:
эмоции, атмосфера и
настроение подчеркнуты больше,
чем действие
используется не
слишком буквальное (“А”,
потом “Б”, потом “В”)
изложение, в сюжете много
импрессионизма,
выразительности и монтажа.
редко изображаются
“уродства”, в крайнем случае
их сильно стилизуют
демонстрируется
подчеркнутое внимание к
одежде
реже превращается в
аниме (по соображениям рынка —
у shoujo-манги мало фанатичных
поклонниц. Те несколько вещей,
что были сделаны,
ориентируются на детей до 10
лет. Есть несколько исключений,
но в основном аниме делается
для мужской аудитории)
Традиционное заблуждение
относительно манги для девочек
гласит, что она рассказывает
исключительно романтические
истории. Это не так — да,
романтика и драма занимают
большую часть, однако это лишь
часть традиционной shoujo-манги,
которая включает в себя также
фэнтези, научную фантастику,
мистику (триллеры) и ужасы. (Некоторая
часть shoujo-манги вообще не
содержит романтики). Например,
shoujo horror manga (“манга ужасов для
девочек”) может быть такой же
сложной или шокирующей, как и
предназначенная для мужской
аудитории, более того, она
доминирует на рынке манги ужасов.
Другим заблуждением является
мнение, что такая подростковая
shoujo-manga, как Sailor Moon, Magic Knight Rayearth,
Akazukin Chacha и Wedding Peach типичны и
характерны для shoujo-манги. На
самом деле это исключения, чья
симпатичность сделала их
популярными даже среди мужской
части otaku.
Все большее число мужчин читает
мангу для девочек, часто для
разнообразия после многих лет
чтения исключительно shounen-манги,
или под влиянием подруг и
знакомых (“она просто валялась
по всему дому…”). Раньше это
было несколько позорно, теперь
на это перестали обращать
внимание. Также начался подьем
журналов “унисекс” — Wings и South, и
такие авторы, как CLAMP и Юн КОГА, не
разделяют свою аудиторию на “мужскую”
и “женскую”.
Самыми известными журналами shoujo-манги
являются Nakayoshi и Ribbon — для
младшеклассниц, Lala и Hana to Youme —
для тинейджеров, а также Susperia (ужасы),
Wings (“унисекс”, для обоего пола),
и Margaret.
Слово “shoujo” должно писаться и
произноситься с длинным “ou”,
дабы избежать путаницы со словом
“shojo”, что значит “девственница”.
Часть Usenet Manga Glossary
(с) 1995, Iain Sinclair
(c) 1996-97, Алексей Лапшин, перевод и
комментарии
