Akuma na Eros: virgin crisis
том 1 - часть 4
Перевод с японского Taisa (http://taisa-labs.com)
Перевод с английского Frei
115
*Я знала это. Дьявол импульсивный , грубый и извращенец...*
Миу: Уже... достаточно...
*Он спутывает сердца людей...*
Кай: Ну... о чем ты хочешь поговорить?
Девушка: Э...э... Ты сейчас ни с кем не встречаешься?
Кай: Нет.
116
Девушка: Тогда, что ты думаешь обо мне? Дело в том, что ты мне нравься.
Кай: Ты выглядишь, как уверенная в себе девушка...
Кай: И ты думаешь, как бы подзаработать этим немного денег? Потому и решилась..
Девушка: Что!?
Девушка: Как ты узнал об этом!?
117
Подруги: Эй, смотри, похоже твоему брату очередной раз признались в любви. Он такой же популярный как Амамия кун.
Миу: Если кто-то пойдет с ним, то будет выглядеть идиотом. С ним сперва поиграют, а потом выбросят.
Подруги: Он как Амамия кун, которого никто не интересует.
Миу: Эй...
Подруги: Похоже, что у них для всех холодный ответ, хотя, когда они с тобой, кажется они такие теплые.
Миу: Э... это так?
Голос: Миу!!
118
Девушки: Эй!! Расскажи нам о хобби Кая куна!!
Миу: Э...
Девушки: Какие девушки ему нравятся и все в этом роде!?
Миу: Я... на самом деле я не говорила с ним об этом...
*Честно, я не могу рассказать о нем, потому что сама ничего не знаю.*
Миу: Лучше спросите его сами... а мне надо в уборную...
Девушки: Ах... постой, Миу!!
Девушка: Я уверена, что ты все заешь!
Мисаки: ...
119
Миу: Я даже не могу сказать. Нравятся ли ему девушки вообще.
Голос: Сакураи сан...
Миу: Медсестра...
Медсестра: Похоже, твои раны быстро заживают.
Медсестра: Твой старший брат волновался о тебе. Он был очень встревожен, когда думал, что с тобой что-то случилось, и это с его-то плохим здоровьем.
Миу: Ничего подобного, мой брат на это не способен...
Миу: Амамия кун, вот, кто был со мной, когда...
Медсестра: Амамия кун?
Медсестра: Он принес тебя в госпиталь, но сразу же вернулся в класс.
Миу: Ээ...?
Медсестра: Ты не знала?
120
Медсестра: А твой брат... был рядом все время, держа твою руку.
Миу: Мой... Мой брат?
Медсестра: У тебя хороший старший брат. Я немного завидую. Он дорожит тобой.
*Кай... был со мной все время...*
*Не может быть...*
121
*Те теплые руки, что держали меня...*
*И нежные слова, которые я слышала...*
(Кай: "Я... здесь...")
*Кай!!*
122
*Не может быть. Амамия кун сказал, что он был со мной...*
*Я должна все узнать!!*
Миу: Эй... Где Амамия кун?
Девушки: Что-нибудь знает?
Миу: Ты не видела его?
Голос: Миу
Мисаки: и что ты будешь делать, когда найдешь Амамия куна?
123
Мисаки: Но прежде чем ты ответишь... мы хотим тебе кое-что сказать.
Миу: ...
Кай: Роскошный зал для богослужений
124
Кай: Меня сейчас вырвет...
Кай: Какой был смысл вызывать меня в таком месте?
Кай: Амамия...
125
Амамия: Кай, я хочу тебе кое-что сказать...
126
*Амамия кун наврал, когда сказал, что был со мной. Получается, что это Кай держал мою руку...*
Мисаки: Держись подальше от Амамии куна.
127
*Но почему Амамия кун так поступил...*
Мисаки: ...
*Может, Кай заставил Амамию сказать это?*
Мисаки: Проснись!! Ты не слушаешь, кода люди с тобой разговаривают!?
Миу: Ээ...
Миу: А что ты сказала? После того, что я хочу от Амамии куна...
Мисаки: Ты... ты издеваешься!?
Мисаки: Мы этого терпеть не будем!!
128
Миу: Больно же!
Миу: Что это!? Хотите измываться над слабыми!? В таком случае вы не знаете, какая я сильная!! У меня черный пояс второго уровня!! Правда! Если хотите сбежать, не медлите!!
Миу: (Блеф)
Мисаки: Хм... это не интересно...
Мисаки: Мы же не знаем, что ты можешь о себе наговорить...
Миу: !!
129
Кай: ...ну, в сем дело...?
Амамия: Насчет Миу тян...
Кай: Миу?
Амамия: Недавно... мне показалось, что она странно себя ведет.
Кай: Странно себя ведет? Что ты хочешь этим сказать?
Амамия: То, что я кажу, может тебя встревожить, но...
130
Амамия: Мне кажется, что Миу тян подчинило себе какая-то злая сила.
Кай: Ха... Ты смотрел слишком много мистических фильмов?
Амамия: Я серьезно!! Я думал, что ты, как ее старший брат, обращал внимание на разные вещи...
Кай: Как ты можешь знать об этом?
Амамия: Не никаких явных причин. Я просто чувствую.
131
Амамия: Я очень хорошо знаю... Миу тян...
Кай: Ооу... Хорошо знаешь ее? Как?
Кай: Как мужчина? Поэтому ты так сблизился с моей младшей сестрой последнее время?
Амамия: Кай, что ты...
Кай: Неужели ты влюбился? Просто скажи это.
132
Кай: Она девственница.
Кай: Прекрасное тело не знавшее мужчину. Что? Это так привлекает тебя?
Амамия: Что...
Кай: Она подобна святой и именно это ты хочешь.
133
Амамия: Прекрати... это
Кай: Это ты чувствовал, когда держал ее в своих руках? Будучи один, в этой часовне, не думал ли ты о том, каково это, трахать ее?
Амамия: Прекрати...
Амамия: Прекрати это!!
134
Амамия: Зачем было оскорблять Миу тян и меня такими словами. Она же твоя сестра?
Кай: Такому ублюдку как ты...
135
Кай: Такому ублюдку как ты...
Амамия: Кай... что....
Кай: (Голос: "Кай...")
[Примечание английского переводчика: "Такому ублюдку как ты...". Это не дословный перевод с японского. Я просто хотела передать смысл неоконченной фразы Кая, которая могла бы звучать как "Я не отдам Миу такому ублюдку как ты". ]
136
Кай: (Голос: "Кай!!")
Кай: ... Миу?
Амамия: (Кашель, кашель)
Амамия: Кай!!
Амамия: Ты... ты не такой на самом деле. Может быть...
137
Амамия: К Миу ты испытываешь...
Кай: ...
Амамия: Кай!!
Кай: Амамия Сион.
Кай: Ты говоришь, словно ты действительно понимаешь "меня"...
138
Кай: Ты никогда не бываешь нормальным.
Кай: (Голос: "Старший брат...")
Цубаса: Есть... большая проблема...
Кай: Я знаю... что-то случилось с Миу.
Цубаса: Она столкнулась с фэн-клубом Амамии, и теперь она в беде...
Кай: Ооо... Они мне очень помогли.
139
Сатана: Хорошая возможность прочистить мозги Амамии... Как ты думаешь он отреагирует, увидев раненое тело Миу...
Сатана: Я посмотрю, что получится.
Цубаса: Ты не собираешься спасти Миу?
Сатана: С какой стати я должен это делать? Я же сказал - это такой хороший шанс.
140
Сатана: Передай Амамии. "Миу в опасности, пожалуйста, спаси ее"...
Девушки: Ну и... где твой черный пояс второго уровня!?
Девушки: Она блефовала!!
Девушки: Лучше бы ты этого не делала, маленькая паршивка!
*Что это!?*
Девушки: Ты не поняла, как ты ошибалась!?
Девушки: Амамия добр, потому что видит в тебе лишь ребенка!
Девушки: Негодяйка!!
Девушки: Малявка!!
* Почему я...*
141
*Я все делала из-за любви к нему...*
*Разве у меня нет права любить его? Я не права?*
Сатана: *Малфас!! Что ты делаешь? Быстрее приведи Амамию!!*
*Амамия кун... Амамия кун...*
Сатана: Этой девушке нужна забота!!
142
*Амамия кун!!*
*Я просто люблю его!!*
Миу: У меня ничего нет... Я негодяйка, малявка. Физически совершенно не привлекательна...
Миу: У вас же есть все, чего я всегда хотела!!?
Миу: Что вы еще хотите отнять у меня!!?
143
Миу: Я люблю Амамия куна и я не предам это чувство!!
Девушки: Ты просто поражаешь своей наглостью!
Миу: Пустите меня! Пожалуйста, прекратите!
Сатана: "Я люблю... Амамию куна..."
144
Миу: Я же сказала... отпустите меня!!
Девушки: Айй...! Мика, как ты!?
Миу: Ээ...э....
Мисаки: Как ты посмела это сделать...
Девушки: Теперь тебе конец!!
Мисаки: Айй...! Катако, прекрати!
*Что!?*
145
*... почему...*
*... как получилось...*
*Мое тело делает это само ...*
Цубаса: Амамия кун... сюда, сюда!
Цубаса: Геее
146
Амамия: Миу тян, это...
Мисаки: Амамия кун!!
Мисаки: Сакураи сан взбесилась и избила всех нас!
Мика: Она говорила, что бы мы не подходили к тебе...
Миу: Я... я не хотела...
Амамия: Эта опухоль...
Мисаки: Ничего подобного!? Нападала только она!
Миу: Постой, я...
Амамия: Миу тян...
Амамия: Насилием ничего не решишь. Даже если у тебя были причины.
Миу: Все не так, Амамия кун!!
147
Амамия: Я очень разочаровался в тебе.
*Ах...*
148
*Амамия кун...*
*Не могу поверить...*
*Этого не было, правда?*
*Меня ненавидит Амамия кун...*
149
Цубаса: Повелитель... Повелитель!
Кай: Тише! Не называй меня так!
Цубаса: Но... что происходит? Не вы ли приказали мне привести Амамия , что бы он спас Миу?
Цубаса: А после этого... Все, чего мы добились пошло насмарку?
Кай: Я изменил свое решение.
Цубаса: Ээ...?
Кай: Я сказал, что изменил свое решение.
150
Цубаса: Повелитель...
Девушки: Эй, эй, ты слышала?
Девушки: Да, конечно...
Девушки: Я слышала, что Сакураи сан приказала нескольким девушкам держаться подальше от Амамии куна и избила их.
Девушки: Ужасно...
Девушки: И неожиданно, для девушки с таким детским личиком...
Девушки: Женский комплекс неполноценности - страшная вещь!
*Почему...*
*Почему никто не понимает меня!?*
151
Девушка: Оу... Я так сожалею... Ты не ушиблась?
Девушки: Ну, если ты так неосторожно, то больше не способна к насилию.
Девушки: Это не так!
Миу: ...
*Амамия кун...*
152
*Он даже не смотрит на меня!!*
*Пусть он бы никогда не любил, но я не хотела, чтобы он ненавидел меня...*
*Я не могу... так больше*
Голос: Похоже, что ты хочешь поговорить... Миу...
