Синзоу Маю
Akuma na Eros
Герои
Галерея
Перевод

Синзоу Маю

Герои

Главная =>Мангаки => Синзоу Маю => Akuma na Eros => Герои

Сакураи МиуСакураи Миу
 

Миу - 15 лет от роду и она довольно бойкая девушка. Ее ангельская внешность не соответствует острому язычку и Миу запросто может обматерить самого Властителя Ада. Главная проблема Миу состоит в том, что в этом возрасте она все еще выглядит как ребенок (хотя это не ее вина, Синзоу Маю любит рисовать героинь "а ля Лолита"). Миу считала, что только поэтому кумир всей школы, Амамия Сион, не замечает ее. Поэтому каждое утро Миу молилась Богу, прося подкорректировать свою внешность. Возможно, если бы Бог исполнил ее желание, Миу не обратилась бы к Черной Магии и не вызвала бы самого Сатану. Сперва, демон, раздраженный тем, что его вызвал ребенок, хотел просто забрать душу девушки. Но присмотревшись, заключил с Миу контракт: любовь Амамии Сиона в обмен на ее девственность. 
Об имени: 
"Миу" - не типичное имя, и у него нет канзи, поэтому никакого значения. "Сакураи", напротив, самая обычная фамилия составленная из двух канзи: "цветущая вишня" (sakura) и "хороший" (i).

 
Сатана (Сакураи Кай)Сатана (Сакураи Кай)



Демон, которого призвала Миу при помощи черной магии. Сатана заключил с девушкой контракт и в обмен на любовь Амамии Сиона потребовал у Миу специфическую плату. Хотя магия Сатаны не подействовала на Сиона, он не пожелал разрывать контракт и вернулся в качестве старшего брата Миу - Кая, который в силу обстоятельств учится в одном классе со своей сестрой. В манге этот герой - настоящий демон-соблазнитель ^__^
Об имени: 
Сатана - еврейское слово и переводится как "противник". И это не столько имя, сколько описание работы. Согласно "Apocrypha", Сатана служил Богу, и его работа состояла в том, что испытывать веру людей, даже самыми жестокими методами. Но он был низвергнут, когда не выполнил повеление Бога поклониться Адаму (некоторые источники говорят об Иисусе), считая себя высшим, потому что его создали раньше. Сатана увел треть населения Небес с собой в Ад, и стал его хозяином и творцом всего зла на земле.
Имя "Кай". Его канзи переводится как "предшествующий" или "предвестник". Но сам канзи состоит из двух частей: "oni" (демон) и "to" (множество/объем), то есть - "всесильный демон". Поэтому можно считать, что в имени есть демоническая основа.

 
Амамия СионАмамия Сион

Амамия Сион - и есть тот парень в которого влюбилась Миу. Он хороший спортсмен и красавец, короче, обладает всеми качествами, необходимыми парню, что бы быть самым популярным в школе и иметь свой фэн-клуб. Но несмотря на огромную толпу поклонниц у него нет девушки. Сион из очень набожной христианской семьи (его отец священник) и Сатана считает, что только поэтому черная магия на него не действует. Поначалу Сион относится к Миу только как к другу. Но с появлением в классе Сатаны в образе Сакураи Кая, его чувства к Миу начинают меняться. 
Об имени: 
Канзи имени "Амамия Сион" состоит из четырех частей: "Управляющий" (shi), "изящество/милосердие" (on), "небеса" (ama), и "дворец" (miya). Поэтому имя можно перевести как "Властитель Изящества(любезности) в Небесном Дворце". Есть ссылка, что в древних текстах упоминается ангел по имени "Амамия", но это не проверенная информация. А так, действительно, "Амамия" используется в других японских текстах, как имя героев, которые являются ангелами (буквально или по характеру).


Sailormoon Banner Network

 

 

Изменен 17.09.03

Сайт управляется системой uCoz