5
Сайондзи: Ты проиграешь, я верну Анфи.
Сайондзи: Готовься, Тендзе Утена!!!
6
Утена: Кирюу Тоога ...?
Тоога: Я рад...
Тоога: Кровь не запятнала, выбранное мною платье.
7
---- Невероятно...
---- Проиграть из-за плейбоя...
Мики: Президент...?
Утена: Как это могло...
8
Утена: Кирюу Тоога, твоя рука...?
---- сколько крови
---- какой ужас
---- вы это видели?
---- ранить президента...
9
// лазарет //
Дзюри: Долго же они его там перевязывают.
Мики: Надеюсь, Кирюу сенпай, в порядке...
Анфи: Утена сама...?
Утена: Это все я виновата.
10
Анфи: Но...
Утена: Он заслонил меня собой!
Утена: Я считала его обычным плейбоем, а он
защитил меня.
Утена: Что?
Мики: Дзюри сан?
11
Утена: Какого...?
Дзюри: Хватит воображать себе невесть что!!!
Дзюри: Тоога защитил тебя не за красивые глаза.
Если тебя ранят, то мы не сможем продолжать дуэли.
Дзюри: Не думай, что ты ему нравишься...
---- Мы обработали его раны.
Мики: Доктор!
12
---- Причин для беспокойства нет, но какое-то время
ему придется полежать в лазарете.
Утена: А можно его увидеть?
---- Да, заходите.
Дзюри: Никуда ты не пойдешь.
Дзюри: Я учусь в первом классе высшей школы,
Арисугава Дзюри - капитан команды
фехтовальщиков.
Дзюри: Что бы ты уяснила себе, с кем имеешь дело.
Утена: Печать розы...
Утена: Она тоже дуэлист... член Студенческого
Совета?
Дзюри: Я не Сайондзи, я подготовлюсь к поединку,
сражусь с тобой и выиграю.
13
Утена: Теперь мне еще и сражаться с девушкой
вроде меня?
Мики: Тендзе Утена сан.
Мики: Я тоже из Студенческого Совета, но...
Утена: Не сейчас ...!
Мики: Я не собираюсь вызывать вас на дуэль. Мне
это тоже не по душе. Нет ничего правильного в том,
чтобы драться за обладание женщиной...
14
Утена: Надо же... в Студенческом Совете есть и
здравомыслящие люди...
Утена: Слава богу, хоть ты нормальный!
Утена: Я хочу стать твоим другом!
Мики: Ох, кажется мне пора...
15
Мики: Я Каору Мики! Как и Вы, я учусь в первом
классе средней школы.
Мики: Рад встречи с Вами, Утена сан!
Утена: Оу, а он довольно симпатичный.
Утена: Взаимно!
Вакаба: УТЕНА!
16
Вакаба: Я узнала, что президента ранили, и так
разнервничалась!
Вакаба: Хм?
Вакаба: Утена...
Вакаба: Это же Микки из Студенческого Совета. Ты с
ним знакома?
Утена: Микки?
Вакаба: Ты что, о нем не слышала...?
Вакаба: Все старшеклассницы по нему с ума сходят,
потому что он такой обаятельный и симпатичный, и
к тому же великолепно фехтует и играет на
фортепиано!
Утена: Эээ...
17
Вакаба: Мики - гениальный ученик, он занимается по
университетской программе и совершенно не похож
на другого члена Студенческого Совета, капитана
фехтовальной команды - Арисугаву сенпай!
Вакаба: Мики очень добрый... а Арисугаву, хотя она
и очень одаренная, прозвали элегантной пантерой,
потому что ее боятся даже учителя... Она может
быть опасным противником, и тогда...
18
Утена: Да понятно... Но я все еще не могу поверить,
что она влепила мне пощечину.
Утена: И с чего это она меня так возненавидела?
Анфи: Утена сама, я принесла другую одежду...
Анфи: Позвольте помочь...
Вакаба: Минуточку...
Вакаба: Химемия Анфи!
Вакаба: Что ты делаешь с моей Утеной?
Анфи: Но я принадлежу Утене саме...
Вакаба: ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ?!?
Утена: С меня довольно!
19
// лазарет //
Тоога: Эта рана не серьезная.
Дзюри: Не серьезная?! Из-за какой-то девчонки ты
поручил рану, которая будет заживать месяца три!
Дзюри: Обычно ты прибегаешь к речам, обольщая
девушек.
Дзюри: Но даже тогда ты серьезно к этому не
относишься.
20
---- Ты ранил Президента Студенческого Совета,
Кирюу Тоогу. В наказание, ты проведешь две недели
под домашним арестом.
---- Сайондзи Кеоити!!!
Сайондзи: Я не согласен.
21
Дзюри: Почему?
Сайондзи: Тоога был ранет во время моей дуэли с
Тендзе Утеной. Тоога нарушил дуэльный кодекс, так
что это не моя вина.
Мики: Но это не так, Сайондзи сан. Только ты
называешь то, что произошло, дуэлью.
Мики: Она состоялась не на Дуэльной Арене, не в
присутствии Невесты Розы и без Меча Диоса.
Сайондзи: Заткнись! Умник!!
Дзюри: Еще возражения есть?
22
Сайондзи: Кто дал вам право судить меня,
вице-президента?
Дзюри: Я получила это указание от Тооги. Ты также
освобождаешься от занимаемой должности
вице-президента Студенческого Совета, за то, что
ранил Тоогу...
Сайондзи: Он сам виноват в этом, нечего было
защищать Тендзе Утену!
Дзюри: Это был его долг, как Президента
Студенческого Совета.
Сайондзи: НЕТ!
Сайондзи: Причина в том, что ему нравиться Тендзе
Утена!
23
Дзюри: Чушь, он может ухлестывать за девушками, но
никогда не влюбляется в них.
Сайондзи: На этот раз все иначе.
Сайондзи: То, что он заслонил ее собой, может
означать только то, что он влюблен по настоящему.
Сайондзи: Хоть ты и любишь Тоогу, но я как друг
детства лучше понимаю его.
Сайондзи: Я возвращаюсь в общежитие, а тебе лучше
не спускать глаз с Тендзе Утены.
24
// лазарет //
Утена: Вдруг эти цветы его порадуют...
Дзюри: Что это?
Дзюри: Оо, это...
Дзюри: ... цветы?
25
Утена: Я хотела всего лишь извиниться.
Дзюри: Как банально!
Дзюри: Тоога получает столько цветов, что в его
комнате уже воняет.
Утена: Какая муха ее укусила?
---- Утена сама!
---- Задай им!
---- Ты победишь!
26
Мики: Дзюри сан, пофехтуем?
Мики: А... это Утена сан.
Мики: Надо же, она и вправду преуспевает во всех
видах спорта! У нее даже хватило мастерства
победить капитана клуба Кендо, Сайондзи сана, в
фехтовании.
Дзюри: Со мной это у нее не пройдет.
Мики: Э?
27
Мики: Дзюри сан, это же настоящее оружие!
Мики: Да мы еще и без масок, это же против правил!
Дзюри: Тогда не открывайся!
29
---- Потрясно!
---- Она поймала мяч на лету!
Утена: Арисугава Дзюри...
Утена: великолепна...!
30
// восточное крыло //
Утена: Похоже, что Арисугава сенпай объявила мне
что-то воде вендетты. И не понятно почему.
Анфи: Вот оно что.
Утена: Каждый день что-то происходит!
Утена: Сегодня в кафетерии она опрокинула мой
завтрак.
Анфи: Как ужасно.
Утена: А на утренней службе она выбрала меня и
заставила пропеть все самой.
Утена: Это при том, кокой у меня ужасный голос!
Анфи: Столько беспокойств!
---- Ой, да, Чу-Чу выигрывает!
Чу-Чу: Чу.
31
Утена: Анфи, ты меня слушаешь?
Анфи: Да, слушаю.
Анфи: Утена сама, Арисугава сенпай в ближайшее
время вызовет вас на дуэль.
Утена: Так мне все-таки придется драться с этой
"элегантной пантерой".
Анфи: Вас это беспокоит?
Утена: Нет, я, конечно, приму вызов.
Утена: Я так уже решила.
32
Утена: Но Дзюри то, что от тебя надо? Она же
женщина, в конце концов.
Анфи: ... я думаю, это нечто совсем другое.
Дзюри: Тоога, мне нужно поговорить с тобой.
Дзюри: Тоога...
Дзюри: Куда же он пошел с такой раной?
34
Утена: Кирюу Тоога!!!
Утена: Что ты здесь делаешь? Ты же ранен.
Тоога: Мне не терпелось увидеть тебя.
Утена: Хватит заигрываний.
Тоога: Я же говорил, что хочу рассказать тебе о
Крае Света.
35
Тоога: Пожалуйста, спустись, и давай прогуляемся
на Арену Дуэлей. Там есть нечто, что я хочу
показать тебе.
Утена: Он не шутит ...?
Тоога: Идем...
Утена: Что же он хочет показать мне на Арене?
Утена: Неужели там край света?
Утена: Ааа...
36-37
Утена: Потрясающе!!!
38
Утена: Это, похоже...
Утена: на красивую...
Утена: люстру...
Утена: не так ли?
Утена: С такими ранами ты перенапрягся и устал.
Тоога: Я хотел показать тебе Арену Дуэлей ночью.
39
Утена: Прости, что, защищая меня, ты получил эти
раны. Спасибо.
Тоога: Всегда пожалуйста. Рыцарь всегда должен
быть готов расстаться с жизнью ради защиты своей
принцессы.
Утена: Жаль, но я так не считаю.
Утена: Кроме того, я скорее принц, а не принцесса.
Тоога: Почему?
40
Утена: Ты будешь смеяться. Эта история как будто
не про меня.
Тоога: Что это за история?
Тоога: Пока я отдыхаю, расскажи ее.
Утена: Вобщем, мои мать и отец умерли, когда мне
было шесть. Сама не своя от горя, я бродила по
городу, потерялась и упала с моста...
41
Утена: Принц спас меня, дал это кольцо и сказал:
"Это кольцо приведет тебя ко мне, если ты..."
Тоога: "Если ты сохранишь силу и чистоту
помыслов..."
Утена: Как он...? Эти слова знали только я и мой
принц...
Тоога: Только те, кто не потеряет силу и
благородство, смогут подняться в этот замок.
42
Тоога: В этом замке заключены ответы на все тайны.
Тоога: С силой Диоса в твоих руках...
Тоога: Ты сможешь стать принцем, как и хочешь.
Утена: Нет... он не может быть...
Утена: моим принцем...?
43
Утена: Не может быть...
Дзюри: Тендзе Утена!!!
44
Дзюри: Я вызываю тебя ... на дуэль!
Утена: Она здесь...
45
Утена: Капитан команды фехтовальщиков
Утена: Арисугава Дзюри
Дзюри: Ты пришла, Тендзе Утена.
46-47
Утена: Я должна сразиться с ней.
Анфи: О малая роза, что скрыта во мне...
Анфи: для тебя...
Утена: Моя одежда!
48
Анфи: Раза, что начинает свой полет...
Анфи: с края света...
Анфи: для тебя...
Утена: Что за фокусы...?
49
Тоога: Дуэль - священная церемония и это твоя
ритуальная одежда.
Утена: Президент... Мики-кун ...?
50
Утена: Он тот принц...
Утена: Которого я так хотела увидеть?
Дзюри: Ты знаешь правила дуэли?
51
Дзюри: Тот, кто потеряет розу...
Дзюри: Проигрывает дуэль и исчезает с глаз
Невесты-Розы...
Дзюри: И Тооги...
Утена: Я поняла.
Анфи: ... будьте осторожны.
Утена: ... хорошо.
Дзюри: Тогда начнем...
52
Анфи Розы благородного замка...
Анфи: сила Диоса, спящая во мне...
Анфи: услышь призыв моего господина...
Анфи: и яви нам...
53
Утена: Он так сверкает...
Утена: И я не знаю...
Утена: что теперь произойдет.
Утена: Как бы то ни было...
54
Утена: Силу, способную изменить мир!
Дзюри: Дай силу моему мечу.
55
Утена: Нет
56
Утена: Она всегда начеку...
Утена: Подобно прекрасной пантере, с которой ее
сравнивают...
Дзюри: В чем бело, Тендзе Утена? Я собираюсь
выиграть!
57
Дзюри: Это всего лишь начало, а ты уже выглядишь
обессилившей.
Дзюри: Убирайся с глаз Тооги.
Мики: Дзюри сильна, Тендзе Утена может проиграть.
Мики: За кого ты болеешь?
Утена: Я не могу проиграть...
Утена: Мне еще нужно...
Утена: Кое что узнать у Тооги...
58
Мики: Что-то...
Мики: ...спускается из замка.
59
Анфи: ... Диос.
Утена: Снова это запах...
60
Утена: Словно меня окутало облако роз...
61
Дзюри: я не позволю запутать меня.
Утена: Я ясно вижу все движения Арисугавы
сенпая...
62
Дзюри: Моя...
Дзюри: роза...
63
Дзюри: Черт побери!!!
Тоога: Победила Тендзе Утена.
Утена: Я...?
Утена: Что вообще произошло?
Мики: Я впервые увидел силу Диоса...
Дзюри: Меня так поразило это неожиданное видение,
что я отвлеклась...
Тоога: Ты открылась во время атаки.
64
Дзюри: Но...
Тоога: Дзюри, мне больно видеть тебя в таком
состоянии. Если у тебя есть какие-то претензии, ты
можешь вызвать Тендзе Утену на еще одну дуэль.
Мики: Дзюри сан...
Утена: Арисугава сенпай
Мики: Несмотря на то, что она ничего не сказала,
Дзюри сан была...
Утена: Это как раз то, о чем я хочу тебя спросить...
Утена: Я не уверена, но возможно ты... Тая я снова
видела...
Утена: Президент...
65
Утена: Со взглядом, устремленным в небеса...
Утена: Он недостижим...
66
Утена: Снова промазала...
---- Попробуйте еще!
---- Утена сама!
Утена: Все о чем я могу думать - Кирюу Тоога...
67
Вакаба: УТЕНА!!! Твоя подруга Вакаба болеет за
тебя! УТЕНА!!!
Утена: Сегодня не мой день.
Вакаба: Утена?
Вакаба: Ты странно ведешь себя, ходишь вместе с
Анфи. Она ничего не сделала?
Утена: Нет, ничего.
Вакаба: Но...
Утена: Вакаба...
Утена: Спасибо тебе за все.
Вакаба: Утена.
68
Мики: Я раз, что вы здесь. Я хотел встретиться,
Утена сан.
69
Мики: Дзюри сан обладает весьма пылкой натурой,
но никогда прежде я не видел ее такой
подавленной.
Утена: Хотя я не могу помочь, мне жаль ее, несмотря
на то, что она доставила мне много неприятных
минут.
Мики: Но Кирюу сенпай кажется
Мики: не испытывает к ней никакого сочувствия.
Утена: Похоже на то ...
Мики: Утена сан! Вы поможете мне побольше узнать о
Кирюу Тооге?
70
Мики: Он все еще должен быть в лазарете.
Утена: Это общежитие Кирюу Тооги? Он живет здесь
один?
Мики: Это белый дом.
Мики: Президент Студенческого Совета Академии
Оотори является...
Мики: как бы президентом правительства...
Мики: он получает множество привилегий, и Кирюу
сенпай в полной мере пользуется ими.
Мики: ... Утена сан?
71
Мики: Давайте войдем через дверь.
Мики: Ключ я позаимствовал в шкафчике у Кирюу
сенпая.
Утена: Черт.
Мики: Вы в порядке, Утена сан.
Утена: Конечно.
Утена: Если я раскрою тайны Кирюу Тооги
Утена: Я выясню, мой ли он принц...
Утена: Если я просто спрошу, он не ответит,
поэтому...
Мики: Утена сан, вот так...
72
Мики: Похоже это комната сенпая.
Мики: Должно здесь что-нибудь быть.
Утена: По крайне мере я смогу увидеть, что за
человек Кирюу Тоога...
Мики: Мы все... только получали письма от Края
Света...
73
Мики: Я думаю, Кирюу сенпай непосредственно
общается с ним. Это чувство, от которого я не могу
избавиться.
Мики: Он знает что происходит, а мы нет ...
Мики: Поступает, как ему нравится, и исчезает
куда-то...
Утена: Это он...
Утена: мой принц...
Мики: Что?
Утена: Ничего...
74
Утена: Кто это?
Мики: Эээ... Кирюу сенпай и его младшая сестра. Она
в седьмом классе.
Утена: Симпатичная.
Утена: Должно быть здорово иметь братьев и
сестер.
Утена: Я была единственным ребенком в семье.
Мики: У меня тоже есть сестра... близнец.
Утена: Правда? Она такая же привлекательная, как и
ты?
Мики: Ммм...
75
Утена: Извини, если нечто, о чем ты не хочешь
говорить?
Утена: Что это с ним?
Мики: Нет, Утена сан.
Мики: С Вами я могу говорить обо всем, Утена сан.
Утена: Эээ?
Утена: Когда он смотрит на меня этими прекрасными
глазами....
76
Мики: О нет!! Он дома?
Утена: Надо куда-то спрятаться!
Мики: Шкаф!
Утена: А...
77
Утена: Ой...
Мики: Это не похоже на обычный шкаф... Вы в порядке?
Утена: Да... а как ты?
Мики: Утена сан...
Утена: Что это...?
78
Утена: Внутри комната...
Утена: Большая фреска...
Утена: Со знаками зодиака и Гербом Розы...
79
Мики: Я думаю, это календарь - этот символ и
примечание, написанное около него...
Мики: ... план дуэлей?
Утена: Что?
Мики: Здесь сказано...
Мики: что у нас будет дуэль...
Утена: Где?
Мики: Ваша дуэль с Сайондзи саном была в прошлом
месяце, а потом дуэль с Дзюри сан...
Утена: Так здесь написано то, что уже произошло.
80
Мики: А здесь сказано, что в следующем месяце,
Утена сан, Вы будите сражаться на дуэли со мной...
Утена: Что? Почему это я должна с тобой драться?
Какая ерунда.
Мики: Но это правда. Я не хочу дуэли, тем более с
Вами.
Тоога: Тем не менее, так будет...
81
Тоога: Ты будешь хотеть...
Тоога: ЭТОГО!
Утена: Как можно говорить такое... Кирюу Тоога...?!
83
Тоога: С ней...
Мики: ... Кирюу сенпай.
Мики: А какие чувства Вы испытываете у Утене сан?
Если она Вам хоть немного нравиться, Вы не должны
подвергать ее опасностям, вроде дуэлей. Я так
думаю!
Мики: Я не могу сражаться с ней! Я хочу защищать
того, кого люблю!
84
Мики: Я так больше не могу!!!
Мики: Я требую, чтобы студенческий Совет,
поступающий столь бесчеловечно, был распущен!
Утена: Мики кун...
Мики: Ой...
Тоога: Ты что, не понимаешь?
Тоога: Тендзе Утена не просто девушка,
нуждающаяся в защите.
85
Тоога: Любовь, всего лишь защищающая кого-то?
Тоога: Ты все еще так наивен...
Тоога: МИККИ
Мики: Нет...
Мики: Кирюу сенпай... Чего Вы хотите от Утена сан?
Мики: Ответьте!
86
Тоога: И так...
Тоога: Что будем делать?
Утена: Он опять...
Утена: Применит силу, как до этого...?
87
Мики: Утена сан ?!
Козуэ: Кто такая Утена?
Мики: Козуэ?
Персональные данные - персонаж № 0
Чу-Чу
Возраст: Чу
День рождения: Чу
Знак Зодиака: Чу
Анфи:_____
Группа крови: Чу
Утена:_____
Рост: 10 см на 50 см в ширину (с ушами)
Хобби:
Любит:
Не любит:
1.......
2........
3 Сайондзи Кеоити
88
Утена: Президент.
Утена: В этом расписании дуэлей упоминалась и
наша с вами.
Утена: Между тобой...
Утена: и мной...
89
Тоога: Я надеюсь, что к тому времени ты станешь
сильнее.
Тоога: И имей ввиду, что когда в следующий раз ты
проникнешь в мой дом без приглашения, я не буду
столь снисходительным.
Утена: Что сейчас произошло?
90
Мики: Утена сан...
Мики: Все хорошо, Утена сан, он ничего вам не
сделал?
Утена: Эээ... два Мики куна?
91
Мики: Это моя сестра близнец, Козуэ.
Утена: Правда?
Утена: Ты сестра Мики! Ты так на него похожа! А я
Тендзе Утена, рада встрече с тобой!
Козуэ: Убери руки от меня и от браслета, который
подарил Мики!
92
Козуэ: Президент Студенческого Совета сказал мне
Козуэ: "Есть девушка, которая соблазнит твоего
брата, спаси Мики от нее".
Утена: Президент сказал это...?
Козуэ: Мы с братом вместе с рождения. И чувствуем,
что испытывает другой, даже когда мы порознь.
Козуэ: Мики не будет нравится человек, если я к
нему не расположена.
Мики: Козуэ...
Утена: Должно быть...
Утена: так ужасно быть близнецами...
93
Вакаба: Да... сестра Мики известна своим
"комплексом брата".
---- Какой потрясающий парень...
Вакаба: Несмотря на то, что Мики такой
симпатичный и всем нравится, у него нет подруги,
потому что Козуэ гонит всех прочь.
Утена: Хм...
Мики: Козуэ...
---- Кыш, кыш
---- Ой
Утена: Мне кажется, я немного ревную...
Анфи: Я понимаю.
94
Анфи: Это здорово
Анфи: Иметь брата.
Вакаба: Снова эта зануда...
Утена: Анфи... у тебя есть брат?
Анфи: Да.
Анфи: Хотя я редко его вижу.
Утена: Впервые Анфи выглядит такой счастливой...
95
Несмотря на то, что мы живем вместе, я ничего не
знаю о ней самой...
---- Я проверил ваши тесты по математике...
---- Для получивших меньше 40 балов будет пересдача.
// Тендзе Утена - 38
Утена: Пересдача...? Черт побери!
96
Утена: Черт, я впервые должна пересдавать тест.
Анфи: Вы об этом?
Утена: Небось, у тебя-то хорошие оценки?
Анфи: Да нет.
// Химемия Анфи - 0
Утена: Ноль?
Анфи: У меня всегда пересдачи.
Анфи: Но меня это не беспокоит.
Утена: Анфи, это очень серьезно...
97
Козуэ: 38 балов...
Утена: АЙ
Козуэ: Тендзе Утена получила 38 балов.
Утена: Эй.
Козуэ: Мики?!
98
Козуэ: Я нашла это совершенно случайно.
Козуэ: Боже, Мики.
Утена: Ты можешь мне это вернуть? У меня завтра
пересдача.
Мики: Подожди немного.
Мики: Это правильные ответы.
Утена: Он гений...
Утена: Это уровень восьмого класса и он решает их
так легко.
Мики: Хочешь, я помогу тебе подготовиться к тесту?
Я могу прикинуть, какие будут задания.
99
Утена: Правда?
Мики: Конечно.
Утена: Это здорово, Анфи. Мы можем идти в нашу
комнату...
Утена: Анфи...?
Козуэ: Почему бы вам не пойти заниматься в нашу
комнату? Я тоже буду там.
Козуэ: Хорошо Мики?
Мики: ... хорошо.
// Студенческий Совет, резиденция 2
100
Мики: ... итак, мы заменяем эту часть...
Мики: Это Y и теперь упрощаем...
Козуэ: Я действительно очень волнуюсь...
Утена: Мы занимаемся 2 часа. Я немного передохну.
Утена: Ох.
Мики: Козуэ, приготовь немного чая.
Козуэ: Да.
Утена: Мики кун, ты хороший учитель. Я чувствую,
что завтра точно получу 100 баллов.
Мики: Но...
101
Утена: Серьезно...
102
Утена: Хм...
Утена: мм...
Утена: Что, Мики?
103
Утена: Ты в порядке? После того, как ты вышла
приготовить чай...
Мики: Кошмар...
Козуэ: Ты ... что делала с моим братом...?
Утена: Я только прилегла на минуту...
104
Козуэ: Не прикидывайся невинной...
Утена: Да что это с ней...
Мики: Козуэ...
Мики: Ты не имеешь права...
Мики: обвинять Утену сан...
105
Мики: Пока она спала, я...
Мики: Поцеловал ее...
Утена: Что?
Мики: Не имеет значения, как сильно ты ненавидишь
Утену сан. Я все равно люблю ее.
Мики: Мы больше не один и тот же человек. Нам могут
нравиться разные люди и мы можем жить разными
жизнями. Это и тебя должно сделать счастливее...
Козуэ: Ты...
Козуэ: Предатель!!!
106
Мики: Продолжим занятия...
Утена: Я нравлюсь Мики куну...?
Утена: Я не хочу...
Утена: Что бы из-за меня твоя сестра плакала...
Мики: Мне жаль...
Мики: Я должен был спросить у тебя разрешения на
поцелуй.
Утена: Проблема не в этом!
107
Козуэ: Мой брат...
Козуэ: Мики ударил меня...
Козуэ: Кого он любит больше, Утену или меня?
Козуэ: Конечно же, он выберет подружку, а не
сестру...
Козуэ: Даже если эта сестра - близнец...
---- Это ужасно...
108
---- Бедная Козуэ...
Мики: Ты спишь, Козуэ? Утена сан уходит, она только
хотела сказать, ей жаль.
Мики: Что все так получилось...
Мики: Козуэ?
109
Мики: Уже так поздно, а ее все еще нет дома?
Мики: Герб Розы?
Мики: Браслет Козуэ...
---- Молодые побеги пытаются не потерять свою
листву в свирепой буре.
110
---- Если ты хочешь, чтобы юные и прекрасные ветви
не сломались...
---- во вторник, день Марса, когда колокола пробьют
полночь, скрестятся клинки...
---- и один, из стоящих под куполами перевернутого
замка, станет победителем...
Мики: Станет победителем...
Мики: ... Козуэ.
Утена: Где Козуэ тян?.
111
Утена: Похищение?
Утена: Почему? Кто это сделал и для чего?
Мики: Я не знаю, тем не менее, я пойду и выясню!
Утена: Я с тобой!
Мики: Я не хотел, чтобы ты видела часть мой души,
которая жаждет сражения...
Мики: Часть меня, что идет против моих же
принципов.
Утена: Все не так.
112
Утена: Ты так прекрасен, пытаясь защитить свою
единственную сестру...
Утена: Там...
Утена: Кто-то есть!
113
Утена: Анфи, что ты тут делаешь?
Мики: Это была ты?
Анфи: Это принесли в наше общежитие. На нем Герб
Розы и оно адресовано вам, Утена сама.
114
Утена: Письмо с Гербом Розы!?
Утена: Сегодня ночью скрести свой клинок с тем,
кто появится под перевернутым замком... в день
Марса, в полночь, под бой колоколов...
Утена: С Мики куном...?
Мики: С Утеной сан...?
115
Анфи: В день Марса, в полночь, под бой колоколов...
Анфи: Мы начинаем дуэль, как гласят правила
Кодекса Розы...
Тоога: Каору Мики, ты, несомненно... захочешь
сразиться с ней...
116
Персональные данные: Персонаж № 1
Тендзе Утена
Возраст: 14 лет
День рождения: 29 января
Знак Зодиака: Козерог
Группа крови: В
Вес: 46 кг
Рост: 164 см
Хобби:
Любой вид спорта
Коллекционирование чашек с розами
Одеваться как парень
Любит:
Таскать на спине (но носит только
Вакабу)
Готовить
Не любит:
Вареную сою
Потных мальчишек
Во время работы над персонажами приходит
Икухара...
1)
Сайто: Да...
Икухара: Сайто сан, как вы думаете, форма Утены
должна быть красного или черного цвета?
2)
---- Поскольку первоначально Сайто выбрала
розовый...
Сайто: Красный!
3)
---- Икухара глубоко задумался...
---- черный
---- красный
4)
Икухара: Я думаю, мы сделаем ее черной...
Сайто: Тогда зачем меня спрашивали?
Вот так школьная форма Утены в аниме стала
черной.
118
Анфи: О малая роза, что скрыта во мне... для тебя...
Утена: Анфи...
Утена: Это чья-то ловушка, что бы заставить меня...
Утена: Сражаться с ним...
Утена: Но кто...?
Утена: Кирюу Тоога...?
Анфи: Роза, что начинает свой полет с края света...
для тебя...
Мики: Я не могу простить Вам подобный шантаж...
Угрожать не вернуть Козуэ, если я не выиграю!
119
Утена: Несомненно, это ловушка... Итак...
Мики: Утена сан...
120
Утена: Я проиграю.
Утена: Мики кун.
Мики: Что?
Утена: Если я не сделаю этого, ты не вернешь Козуэ,
так что мне ничего не остается, как проиграть.
Анфи: Утена сама...
121
Утена: Анфи...
Утена: Мики кун очень добрый. Он будет заботиться
о тебе и о Чу-Чу.
Утена: Итак, начнем дуэль.
Мики: Утена сан...
Мики: Утена сан, это Вы по настоящему добра...
123
Утена: Все произошло, как ты и предсказывал.
Тоога: Не хочешь пройти все до конца и узреть силу
Диоса, способную изменить мир?
Утена: Ну... я...
Тоога: Ты не сможешь стать принцем, если сейчас
выйдешь из игры.
Тоога: И не встретишься с тем, кого жаждешь
увидеть.
Утена: Мой принц...
Тоога: Более того, я не верну Козуэ, если на дуэли
вы не будете драться честно.
Мики: Но почему ты так поступаешь, это все ты
подстроил?
124
Мики: Что это?
Утена: Землетрясение?
Анфи: Это сила Диоса!
127
Мики: Козуэ...
Тоога: Тендзе Утена!!! Если ты не вызовешь силу
Диоса, Козуэ не вернется оттуда!
128
Тоога: Итак, ты все еще наменяна проиграть?
Утена: Я...
Мики: Утена сан...
Мики: Мы оба должны сражаться в полную силу.
Утена: Мики кун...
Мики: Все в порядке, Утена сан, я не проиграю.
Мики: Я сильный.
129
Утена: Хорошо...
130
---- ох
---- нет
Козуэ: Мики...
Тоога: Анфи, чьей победы ты хочешь?
Анфи: Я...
Анфи: Я всего лишь Невеста-Роза...
131
Анфи: И как гласят правила Герба Розы...
Анфи: Я подчиняюсь любому победившему...
Утена: А ты силен
Утена: Мики кун.
Мики: На кону
Мики: жизнь моей сестры.
132
Мики: Я не могу проиграть даже тебе.
Мики: Все, что я теперь хочу - силу победить тебя.
Утена: Ой...
133
Утена: Ну...
Утена: Я тоже не проиграю тебе.
Утена: Я...
134
Козуэ: Что это...
Козуэ: За свет?
135
Козуэ: Мики!!!
136
Тоога: Победитель - Тендзе Утена.
137
Утена: Я...
138
Козуэ: Ооой...
Козуэ: Мики, мне очень жаль, что тебе пришлось так
поступить. Я обещаю, что никогда не буду так
делать.
Мики: Козуэ...
139
Козуэ: Химемия Анфи сказала, что я должна была
выяснить, любишь ты меня или нет. Поэтому...
Утена: Анфи сказала такое Козуэ...?
Козуэ: Я так волновалась, что по мой вине ты
можешь быть ранен. Мне так жаль, Мики.
Мики: Все хорошо, Козуэ. Я так рад, что ты в
порядке.
Козуэ: Мики.
140
Анфи: Утена сама.
Анфи: Вы ранены, нужно об этом позаботиться.
Утена: Не волнуйся.
Утена: Как же ты могла так поступить, Анфи?
Тоога: Ты встретишься со своим принцем.
Тоога: В ближайшее время.
141
Утена: Что ты знаешь такого, Кирюу Тоога, чего не
знаю я?
Утена: Ответь мне! Постой...
Анфи: По крайне мере это не очень серьезная рана.
Утена: Да, спасибо...
Анфи: Будет не удобно, поскольку это правая рука.
Хотя...
142
Анфи: Но есть друг, что бы помочь Вам.
Утена: Спасибо, конечно, Анфи, но я хотела тебя кое
о чем спросить.
Анфи: Это Чу-Чу.
Чу-Чу: ЧУ
Анфи: Ему идет, не так ли? Он постоянно голый, мне
стало жаль его я и сделала этот галстук.
* С неподдельным восхищением.
Утена: Да, неплохо.
Утена: Хотя он все еще голый.
Анфи: Неужели?
Утена: Анфи...
143
Утена: Это ты предложила Козуэ...
Утена: Разыграть похищение...?
Утена: Слушай, Анфи...
Утена: Я не сержусь, поэтому ответь мне честно?
Анфи: Я Невеста-Роза...
Анфи: Я сделаю, что вы скажете, Утена сама...
Утена: Но я не ты, что бы ответить как друг.
Анфи: Как друг...?
144
Анфи: Утена сама...
Анфи: Ты... и я ...?
Утена: Не важно, просто отвечай на вопросы.
Анфи: Хорошо
Утена: Ты устроила эту дуэль?
Анфи: Нет.
Утена: Кто-то приказал тебе забрать Козуэ тян?
Анфи: Да.
145
Утена: Это был Кирюу Тоога?
Анфи: Я тоже получила письмо с Гербом Розы.
Анфи: Я не могу идти против воли Края Света.
Утена: Так Край Света зашел так далеко, что
приказал кому-то устроить ловушку.
146
Утена: Письма, который я получаю от Края Света,
пахнут розами, как послания моего принца...
Чу-Чу: ЧУ
Анфи: Утена сама
Анфи: Это письмо с Гербом Розы.
Утена: Хм...
// Тендзе Утена
147
Утена: Как аромат роз моего принца...
// пришло время встретиться...
Утена: Розарий Студенческого Совета...
148
Утена: Наконец я встречусь... с моим принцем...
---- Если ты сохранишь
---- силу и чистоту помыслов...
Тоога: Ты очень скоро встретишься со своим
принцем...
149
Утена: Этого... не может быть...
150-151
Тоога: Ты пришла Тендзе Утена.
Тоога: Я твой принц.
Утена: Кирую Тоога...!!
//"Юная революционерка Утена" конец второго
тома, продолжение следует.
152
Персональные данные: Персонаж № 2
Химемия Анфи
Возраст: 14 лет
День рождения: 29 февраля
Знак Зодиака: Рыба
Группа крови: АВ
Вес: 41 кг
Рост: 157 см
Хобби:
Играть в карты
Ухаживать за животными
Любит:
Разговаривать с животными (? ? ?)
Не любит:
Учиться
Готовить
Заводить друзей
//Во время работы над персонажами приходит
Икухара...
1)
Икухара: Сайто сан, Вы должны кое-что сделать, но я
не знаю, как это сказать...
Сайто: Что?
2)
Икухара: У Анфи БУДЕТ платье красного цвета!
Сайто: Ох...
