Сайто Тихо
Утена
Герои
Галерея
Перевод

Сайто Тихо

перевод

Главная =>Мангаки =>Сайто Тихо =>Утена =>Переводы => История о волшебном карри

История о волшебном карри.
Перевод  Furei



153
История о волшебном карри.

154
Чу-Чу: Я Чу-Чу...
Чу-Чу: Рыцарь защищающий принцессу, Химемию Анфи...
Сайондзи: Обезьяна!
Сайондзи: Анфи моя невеста. Понятно?
Чу-Чу: Я не навижу Сайондзи.
Чу-Чу: Но прекрасный принц победил его
Чу-Чу: Теперь принц - Тендзе Утена, моя госпожа и я - вместе.

155
//Восточный корпус
Сайондзи: Анфи, Чу-Чу опять обожрался. Жаль, но торта уже нет.
Чу-Чу: С-ча-сть-е - ЧУ
Анфи: Ох... Как ты мог, Чу-Чу...
Анфи: Простите, Утена сама. Я могу сделать что-нибудь взамен?
Утена: Ты умеешь готовить, Анфи?
Анфи: Да.
Анфи: Утена сама очень любит Карри.
Утена: Ну да... Что ты сказала?
Анфи: Подождите немного.
Чу-Чу: Госпожа готовит? Странно - чу.

156
Чу-Чу: Чуу
Анфи: Карри карри.
Анфи: Смешаем все для карри.
Анфи: Фрукты, овощи.
Анфи: Специи, приправы.

157
Анфи: Да.
Анфи: Хорошо

158
Чу: Это дрянь - чу...

159
Чу-Чу: Да где же - чу
Чу-Чу: Утена сама не должна этого есть
Анфи: Утена сама, все готово
Чу-Чу: Чуу
// 100% Карри

160
Чу-Чу: Это скроет вкус...
Чу-Чу: Быстрей же...
Чу-Чу: Боже...
Чу-Чу: ЧУ

161
Чу-Чу: Что я наделал чу
Анфи: Эгей..
Чу-Чу: ЧУУ
Анфи: Чу-Чу?
Анфи: Еда, а я так голодна.
Утена: У меня уже урчит в животе.
Анфи: Вот, уже все готово.
Утена: Оу, с пылу с жару, восхитительно!

162
---- Ну так попробуем!
// Восточный корпус

163
---- Что произошло?
---- Взрыв в восточном корпусе
---- Это там, где живут Химемия Анфи и Тендзе Утена?
Тоога: Невеста-Роза и Победитель пострадали во время взрыва?
Тоога: Черт... Это самый серьезный случай в истории Герба Розы. Но кто... и для чего это сделал?
Дзюри: Тоога?
Мики: Хмм... Президент?

164
Мики: Все нормально, их уже выписали.
Тоога: Ясно, я рад.
Мики: Да.
Мики: Но эти двое как-то странно себя ведут...
Тоога: Странно?
Мики: Не совсем... но я даже не могу объяснить...
Вакаба: УТЕНА!!! Уже все хорошо?
Вакаба: Я так рада, что моя Утена в добром здравии...

165
Вакаба: У... Утена...
* обычно было иначе...
Сайондзи: Анфи
Сайондзи: Я рад! Я так волновался!
Чу-Чу: Чуууу
Анфи: Что ты делаешь?

166
---- Анфи... наш Сайондзи сама...
Анфи: Вот так
Анфи: А мы уходим
Сайондзи: ... Анфи...?
Вакаба: У... Утена...?
Чу-Чу: Совершенно непонятно...

167
---- У тебя должно быть крепкие нервы, Химемия Анфи, если ты посмела ударить Сайондзи саму.
---- С тех пор как ты начала общаться с Тендзе Утеной, ты стала сама на себя не похожа!
Чу-Чу: Госпожа в опасности чу....

168
Утена: Чу-Чу, что случилось?
Чу-Чу: Помоги, помоги... помоги Утена сама чу!
Чу-Чу: Чу... чу... чу...
Утена: Все в порядке, Чу-Чу?
Утена: Я - Анфи.
Утена: Анфи в Утене сама, почему-то.

169
Чу-Чу: Что происходит?
---- Ч...что?
---- Химемия Анфи, ты такого высокого мнения о себе, что смеешь возражать нам...?
Анфи: Я поняла...
Анфи: Так Анфи постоянно подвергается нападкам мерзких людишек вроде вас...
Анфи: Мне жаль ее...

170
Анфи: Мне жаль вас огорчать....
Анфи: Но с этих пор вы будете получать ответ на все нападки... от Утены и от Анфи...

171
Утена: Анфи
Утена: Супер!
---- Ээ...
Утена: Оу...
---- У... Утена!!!
---- Утена...
---- Да это еще ужаснее!
---- Бежим от сюда!

172
Чу-Чу: Я хочу понять, я хочу понять...
Утена: простите, Утена сама, за мое поведение, но мне так понравилось, как вы дали им сдачи ...
Анфи: Я тоже хочу извиниться. В следующий раз, когда я захочу прибегнуть к применению силы, я постараюсь не забывать, что я в твоем теле...
Анфи+Утена: Чу-Чу, мы, похоже, поменялись телами после взрыва!
Чу-Чу: Госпожа это...

173
Чу-Чу: Анфи в Утене
Чу-Чу: Утена в Анфи
Анфи: Как такое могло произойти?
Утена: Я то не против... Мне так понравилось смотреть на себя, такую классную, только что...
Анфи: Но это мешает мне.
* Ко мне лезет Сайондзи...
Анфи: А может причина в ...
Анфи+Утена: Карри!
Анфи: Анфи, мы должны сделать его точно таким же, как в прошлый раз.
Утена: Да.
Чу-Чу: Из-за взрыва
Чу-Чу: Из-за карри
Чу-Чу: Чу-Чу должен сделать, как в тот раз...

174
Чу-Чу: Я понял...
Чу-Чу: я должен достать эту приправу и вызвать еще один взрыв. Тогда они снова поменяются телами чу.
Чу-Чу: чу
---- Добро пожаловать!
---- Вам дали еще...
---- какое-то задание?
---- Что нужно сегодня?
---- А, так вам нужен этот карри?
---- Мы уже все продали.

175
---- Это очень редкий товар и мы получим новую партию не раньше следующего полугодия.
Чу-Чу: Полгода...
---- В действительности, мы продали последнюю упаковку минуту тому назад. Обезьянка тян...
Чу-Чу: Чуу
Сайондзи: Обезьяна!
Сайондзи: Хочешь получит карри, который я только что купил?
Чу-Чу: Сайондзи...

176
Чу-Чу: Чу
Сайондзи: Хочешь, хочешь?
Сайондзи: Я могу отдать тебе это...
Сайондзи: если ты сделаешь, что я скажу...
Сайондзи: Спасибо, что пришла, Анфи!

177
Сайондзи: Я знаю, что Тендзе Утена против наших встреч. Но сегодня день недели, когда мы доказываем друг другу свою любовь.
Анфи: Что...? Ээ... любовь?
Чу-Чу: Пожалуйста, справьтесь с этим, Утена сан...
Анфи: Ты не рассказывал мне об этом, Чу-Чу!
Анфи: Ээ...
Анфи: О чем ты?
Сайондзи: Я покажу тебе свою любовь!
Сайондзи: А ты покажи мне свою.

178
Сайондзи: Анфи...
Анфи: Но... я...
Анфи: Прости, Чу-Чу, я не хотела тебя ранить.
Сайондзи: ... Анфи, в последнее время ты такая энергичная. Мне это нравится...

179
Сайондзи: Здесь моя любовь к тебе.
Сайондзи: Обезьяна, я выполню обещание
Сайондзи: если ты принесешь мне его обратно.
// Сайондзи Кеоити Химемия Анфи //
Анфи: Обменный...
Анфи: Дневник влюбленных...?

180
Анфи: И все это время...
Анфи: Ты продолжала вести его?
Утена: Сайондзи хотел, чтобы я делала это несмотря ни на что!
Анфи: Тогда пиши ответ!
Утена: Но, Утена сама, теперь Вы Анфи!
Анфи: С какой это стати я должна писать в дневник этому извращенцу!
Чу-Чу: Чу
Анфи: Чу-Чу, ты будешь писать ответ?

181
Анфи+Утена: Вот и хорошо, а то мы обе так устали есть карри каждый день!
---- Столько карри и никаких взрывов...
Чу-Чу: Я во всем виноват...
Чу-Чу: Хм, чу...
Чу-Чу: Я должен вернуть вас в нормальное состояние...!
Чу-Чу: Я даже выгляжу как Анфи!
Сайондзи: Ну... посмотрим, что она мне написала...
Сайондзи: Отлично... вот твоя награда...

182
Чу-Чу: Карри...!
Чу-Чу: Ах, чу.
Чу-Чу: Я получил это чу...
Сайондзи: Обезьяна... его уже нет?
Сайондзи: Он выглядел таким счастливым.
Сайондзи: ... Что это...?

183
Сайондзи: Чертова обезьяна
Сайондзи: написала это?
// чу, чу, чу, Анфи
// Мой обожаемый Сайондзи сама
// Ничем не могу тебя порадовать чу
// сегодня я воздам почести любимым вещам Анфи чу
// Сладкому картофелю, бананам, печенью и яблокам ЧУ!
Анфи: Надо...
Утена: есть...
// Этот карри уже поперек горла...
Анфи: Чу-Чу?
Утена: Ээ...

184
Утена: Чу-Чу, что ты делаешь!
Анфи: Остановись, Чу-Чу!
Сайондзи: Обезьяна... я отдал тебе...
Сайондзи: карри 100% силы, а ты обманул...
Сайондзи: меня...
Анфи: Сайондзи сенпай...
Утена: Это все из-за карри 100% силы? почему, Чу-Чу?

185
Сайондзи: Обезьяна!
Чу-Чу: Чу

186
---- Опять взрыв!
---- И снова в восточном крыле...
Чу-Чу: Чу...
Анфи: ах...
Утена: хм...

187
Утена: О черт, на это раз что?
Анфи: Утена сама?
Анфи: Мы вернулись, Утена сама!
Утена: А...
Анфи+Утена: Во всем виноват...
Анфи+Утена: Чу-Чу!!!
Утена: Первый взрыв карри был тоже из-за тебя!
Анфи: Чу-Чу, ты плохая обезьяна!

188
Чу-Чу: Чу,чу,чу,чу,чу,чу.
Утена: Чу-Чу!!!
Утена: Не пытайся спрятаться!!!
Чу-Чу: Чуу,чуу!

189
Тоога: Сайондзи они в порядке?
Сайондзи: Думай, думай, думай...
Сайондзи: Теперь я в теле Сайондзи
Сайондзи: которого ненавижу...
Сайондзи: и я рассердил свою госпожу...
Сайондзи: Мне надо быстрее убираться!
Сайондзи: чу

// конец "истории о волшебном карри"

 

 

Изменен 25.12.02

Сайт управляется системой uCoz