168
Чу-Чу: Это же самые обыкновенные школьные
ступеньки, чу.
Чу-Чу: Моя госпожа Анфи...
Анфи: Ой, как мило.
Чу-Чу: Чу?
Чу-Чу: (Кто, я?)
Анфи: Какая милая куколка.
169
Чу-Чу: Она считает что э... это мило, чу?
Анфи: Она немного грязновата. Но я уверена, что
если ее почистить, она будет великолепна...
Чу-Чу: Ужас, чу.
Чу-Чу: Люди...
Чу-Чу: Чу.
Анфи: Ах... Держи ее!.
Чу-Чу: Чу?
170
Анфи: Пожалуйста, прекратите, Сайондзи сенпай.
Сайондзи: Анфи...! Ты должна понять мои чувства!
Чу-Чу: Сайондзи!! что он делает с моей госпожой??
Чу-Чу: Чуу!!
Чу-Чу: Уу, чу.
Чу-Чу: Если бы я был немного больше...
Чу-Чу: я бы смог защитить свою госпожу...
Утена: Отстань, Сайондзи!!
171
Утена: Если ты хочешь получить Химемию, то следуй
правилам Герба Розы.
Утена: Ты же всегда хвалишься, что легко победишь
меня на дуэли!
Сайондзи: Черт! Тендзе Утена!!
Сайондзи: Почему ты всегда становишься у меня на
пути, ведь ты женщина...
Чу-Чу: Утена-сама такая классная, чу!
Утена: Если ты хочешь драться на дуэли, то я
всегда готова.
Чу-Чу: Я не успеваю, чуу. Утена-сама!
Чу-Чу: Чуу, чуу!!
Чу-Чу: чуу...
Сайондзи: Хмм... Если ты попытаешься убежать от
меня, ты просто полетишь со ступенек...
172
Сайондзи: Я покажу тебе самый быстрый способ
спуститься вниз.
Сайондзи: Обезьяна.
Чу-Чу: Чу!
Сайондзи: Понял?
Чу-Чу: Чу...
Чу-Чу: Чу...
Сайондзи: Ничтожная обезьяна.
Сайондзи: Перестань следовать по пятам за Анфи по
всей школе.
173
Сайондзи: Ты у меня на пути.
Сайондзи: (Хмм)
Чу-Чу: Чуу.
Чу-Чу: Чеерт... (Чу-чу шепелявит)
Чу-Чу: Чу?!
Чу-Чу: Я боюсь, но, похоже, я уже видел это раньше...
Чу-Чу: Хм...?
174
Чу-Чу: Эй...!
Чу-Чу: Оно похоже на меня, чу!
Чу-Чу: Чу?
Чу-Чу: Оно - она, чу??
Чу-Чу: Еще оно похоже на мою госпожу, чу!
175
Чу-Чу: (чу)
Кукла: Я Ханиватча.
Кукла: поцеловав меня, ты снял проклятье, ча.
Кукла: Ханиватча исполнит 3 желания того, кто
снимет проклятье, ча.
Чу-Чу: Ээ??
176
Кукла: Каково твое первое желание, ча!
Чу-Чу: Первое желание, чу?
Кукла: Первое желание, ЧА.
Чу-Чу: Первое желание, ЧУ!!
Кукла: Не тяни и скажи его, ча!
Чу-Чу: [Хм]
Чу-Чу: "Желание", "желание"...
Чу-Чу: Чего хочет Чу-Чу?
Чу-Чу: [Хм]
Кукла: Говори же, ча!!
177
Кукла: Быстрее.
Чу-Чу: Бананы, чу!
Кукла: ХМП.
Чу-Чу: Чуу...
178
Тоога: Ради силы, способной изменить мир--
Чу-Чу: [Отрыжка]
Утена: ... Чу-Чу.
Утена: От куда ты достал столько много бананов?
Утена: Ты издеваешься над своим желудком.
Чу-Чу: Чуу!
179
Утена: [Я сказала нет, Чу-Чу]
Чу-Чу: [Чу, чуу!!]
Анфи: Чу-Чу, ты наивный мальчик.
Анфи: Оу, это же та милая куколка. Я поняла, она
тебе все-таки понравилась и ты принес ее с собой?
Анфи: Ох.
Сайондзи: Эта мерзкая кукла пачкает твои руки
Анфи.
Чу-Чу: Самая большая Чу-Чина ценность... [Это -
Ханиватча]
Чу-Чу: Чуу!
Анфи: Чу-Чу.
Сайондзи: Оставьте его.
180
Сайондзи: Помойка - самое место для мерзкой
обезьяны. [смех]
Чу-Чу: Черт тебя побери!! Сайондзи!!
Кукла: Это твое второе желание?
Чу-Чу: Я хочу, чтобы Чу-Чу и все были одного роста,
чу.
Кукла: ХМП.
Чу-Чу: Ахх, теперь я смогу побить Сайондзи, чу.....!
181
Чу-Чу: Чу?
Чу-Чу: Я не стал больше, чу.
Чу-Чу: Почему, чу?
Утена: Чу-Чу?
182
Чу-Чу: Chu...?
Чу-Чу: Чу-Чу действительно вырос?
Чу-Чу: Но здесь нет Сайондзи...
Анфи: Почему ты внезапно вырос, Чу-Чу...?
Мики: Вы ошибаетесь, Химемия!!
Мики: Это мы все уменьшились! Мы стали такого же
роста, что и Чу-Чу!
Чу-Чу: Чу...
Чу-Чу: Я хочу, чтобы Чу-Чу и все были одного роста!
183
Чу-Чу: Чуу!
Тоога: Похоже он знает, почему мы все уменьшились.
Утена: Что делает Чу-Чу??
Тоога: Он действует подозрительно.
Дзюри: Я вытяну из него правду!
Анфи: Дзюри-сан?
Чу-Чу: [чу чу]
Чу-Чу: Чу-Чу сделал плохую вещь, чу!
Чу-Чу: Я получу свое сокровище и верну все как
было, это будет мое третье желание, чу!!
Чу-Чу: Чу! Чу чу чууу чууу!!
184
Сайондзи: Хм?
Утена: Сайондзи!! Почему он нормального роста?
Тоога: Потому что его не было в комнате, когда все
это произошло.
Мики: Это не смешно, Сайондзи-сенпай!
Чу-Чу: Оох, неет.
Чу-Чу: уу, чу.
Сайондзи: Куда... все ушли?
Тоога: [мы не можем показаться ему в таком виде]
Анфи: Чу-Чу говорить, что все произошло, из-за
того, что он загадал желание кукле Ханиватча.
Анфи: Если он пойдет во внутрь и загадает еще одно
желание этой кукле, то мы вернемся в наше
нормальное состояние...
Анфи: [Не плач, Чу-Чу]
185
Тоога: Что?
Дзюри: Он имеет ввиду мусорный ящик?
Сайондзи: Это куда я бросил мерзкую куклу
обезьяны.
Сайондзи: Я достану ее сейчас..
Чу-Чу: Чуу!
Сайондзи: Обезьяна.
Чу-Чу: Чуу чуу...!
Чу-Чу: Неет, чуу!!
Сайондзи: Ты так меня раздражаешь
Чу-Чу: [чуу]
Сайондзи: Хм?
Тоога: Остановись, Сайондзи!! Там внутри...!
Мики: Сайондзи-сенпай!
186
Сайондзи: Эй..! Чт-чт-что это? Почему вы все...?
Сайондзи: [это так ужасает]
Анфи: Сайондзи сама.
Утена: [Чу-Чу, ты в порядке?]
Сайондзи: Анфи.
Сайондзи: Какая хорошенькая...
Анфи: Пожалуйста, Сайондзи-сенпай.
Анфи: Пожалуйста, достань куклу из мусорной
корзины и верни ее Чу-Чу.
Анфи: Ты единственный, кто может спасти нас,
единственный...
187
Сайондзи: Я понял, Анфи.
Сайондзи: Держи, обезьяна.
Чу-Чу: на этот раз я все сделаю правильно!
Утена: [Удачи, Чу-Чу!]
Чу-Чу: Чу-Чу и все...
Чу-Чу: должны стать больше, чу!!
Кукла: ХМП.
188
Кукла: Это твое последнее желание, чаа!
Мики: ... я не могу поверить в это.
Тоога: По крайне мере, похоже, что мы вернулись в
нормальное состояние.
Дзюри: Я думаю, это было слишком для обезьяны,
хотя...
Утена: Кажется Чу-Чу очень счастлив.
Анфи: В самом деле.
189
Чу-Чу: Даа, чу!! Теперь мне надо побыстрее смыться, пока Сайондзи не ...
Утена: Эй? А где Сайондзи?
Анфи: Он там.
Чу-Чу: Чу........
Сайондзи: Какого... черта...?
---- Сайондзи сенпай - монстр!
190
Чу-Чу: Ааааа...
Сайондзи: Обезьяна... это из-за тебя, не так ли?
Сайондзи: Я отомщу!!
Чу-Чу: Чуу...!
Чу-Чу: Бежим...!
Чу-Чу: ... чу.
