78
(Это и есть... Мидорикава Риюто?)
(Владелец отелей "Базилис" ?)
79
Риюто: Я хотел бы заказать создание
скульптуры лошади. И если Вы не
возражаете
Риюто: то мы могли бы обсудить
детали
Риюто: Вы непротив?
(Такой молодой. Я бы хотела поближе
с ним познакомиться)
(Он так похож... я уже видела это
лицо...)
80
Шука: Ч... что?
(Он потрясающе выглядит!!!)
Шука: А...
Риюто: Это ваши наброски? Их так
много...
Риюто: Эти лошади очень не плохо
нарисованы.
81
Шука: Да...! Вот увидете...
Риюто: Увижу?
Шука: Ну, ходят слухи об открытии
нового филиала отелей "Базилис".
А Базилис - это символ отелей,
принадлежащих семье Мидорикава, не
так ли? И нужен человек, который
создаст нового Базилиса.
Риюто: Идите за мной...
Шука: Я... смогу справиться с этим
заданием...
82
Шука: Мне все по силам...
Шука: Я... уверена, что Шука: эта
работа для меня.
Шука: Поэтому я и заинтересовалась
теми слухами.
83
Риюто: Пожалуйста, в мой кабинет. Вы
преувеличиваете свои способности.
Шука: Что...?
Шука: Куда он торопиться?
Риюто: Проходите.
84
Шука: Почему... ты...
Риюто: Это ваш учитель, Сикато Коу.
Знаменитый скульптор, не так ли?
85
Коу: Какое...
Коу: хамство...
Коу: Продавать мои работы семье
Мидорикава под своим именем!? И
пытаться заработать таким образом
известность.
(Он в это поверит?)
Риюто: Уважаемый, успокойтесь.
86
Коу: Я всю жизнь создавал
скульптуры и это моя жизнь. Ты же
никому не известная студентка... и
только учишься у меня
Коу: Эти... эти работы мои и их
вероятно украли...
Шука: "Вероятно украли?"
Шука: Они не ворованные. Это мои
работы ...
Шука: за последние 3 года...
Шука: А ты только пьешь...
87
Шука: Все твоя слава в прошлом. За
последние 8 лет от твоих
способностей не осталасьи следа
Шука: Все давно закончилось...
Шука: А я пробьюсь и стану
известной
Шука: Несмотря ни на что...
Коу: Что...
88
Коу: Ты такая дерзкая...
Шука: А...
Риюто: Учитель Сикато.
Риюто: Алчность - плохая черта...
Риюто: Заказ на изображение
Базилиса для парижского филиала
получит Ваш учитель.
Коу: А...
Коу: Что?
Шука: Подождите... Вы не верите в мои
силы, потому что я не знаменита? ...
Но почему...
89
Риюто: Вы создали большую проблему.
Риюто: Хотели сделать себе имя,
получив заказ на создание символа
отеля. Но вы пытались сделать это
очень неприятным образом.
(Он...)
Риюто: Сейчас вы не опытная... но не
сдавайтесь и...
90
Шука: Я родилась...
Шука: чтобы создать Базилиса...
Шука: Когда-нибудь... я обязательно...
91
Коу: Почему ты так вцепилась в
этого Базилиса? Шука!
Риюто: ...Шука...
92
93
Шука: Ты заботишься обо мне...
Шука: вот уже 8 лет, с 14.
Шука: И ты...
Шука: Всему учил меня...
94
Шука: Но то, что ты сделал -
предательство.
Шука: Раньше ты был другим. Господи,
что у меня за судьба. Ты постоянно
держишь меня при себе
Шука: Позволь мне...
Шука: уйти...
Коу: Не позволю...
95
Коу: В тебе вся моя жизнь. Ты мое
творение.
Коу: И я не уступлю тебя другому.
Коу: Черт...
96
97
Шука: У...
Коу: ...мысли об этом не обрадовали
меня.
Коу: Ты еще не способна
Коу: создавать скульптуры. И не
можешь считаться серьезным
противником...
Коу: Все, что мне от тебя нужно, Шука...
Коу: это твое красивое тело.
98
Коу: Моя слава ушла. И я могу
смириться с этим фактом, но не с
твоим поведением...
Коу: И я не дам тебе реального шанса
чего-то добиться...
Коу: Пойду, выпью стаканчик...
99
Шука: Пусти...
Коу: Ты будешь искать утешения там...
Коу: В родном доме...
100
// Идзуми Хива
Бабушка: Владелец Отелей "Базилис"...
Ты встретилась с сыном Мидорикавы?
101
Шука: Встретилась... Он очень похож
на...
Шука: Отца мамы (*)...
Бабушка: Твой прадедушка,
нарисован на том портрете.
Бабушка: ... Да
Бабушка: Этот портрет Мидорикавы
Авы видел три поколения нашей
семьи...
(*) Шука называет свою бабушку - мама.
А почему, поймете чуть позже.
102
Бабушка: Это твоя прабабушка, моя
мама - Момидзи.
Шука: Она очень красивая.
Бабушка: Лошадь по имени Базилис
убила Аву сана, когда я уже была в
ее чреве.
Бабушка: К счастью, она смогла
воспитать меня.
Бабушка: И этот невозможный
человек... принял на себя заботу обо
мне... это семейный портрет эгоиста...
в этой семье он был хозяином.
103
Бабушка: Когда мне исполнилось 15.
Бабушка: Я вышла замуж.
Бабушка: И родила ребенка.
Шука: Мою маму - Акари.
Шука: Моя мама была очень необычным
и неординарным человеком для этой
семьи.
Шука: В конце концов, она встретила
такого же мужчину, как и она сама.
Но после моего рождения она
заболела и умерла.
Шука: Вскоре меня вернули в эту
семью.
Шука: Кроме тебя все уже умерли и мы
остались вдвоем.
104
Бабушка: Да... ты и я... остатки
наследства очень быстро разошлись
и нам приходилось выкручиваться...
Шука: Угу... вдвоем, без какой либо
помощи... неизвестные и нищие...
Шука: Обидно...
Шука: Сын Мидорикавы Авы, владелец
Отелей "Базилис", очень
богатый человек. И точно такая же
дочь Авы, но какова разница...
Шука: Когда-нибудь, обязательно, я
покорю мир... и стану знаменитой...
Бабушка: Дочь Базилиса превзойдет
сына Базилиса...
Бабушка: Обязательно превзойдет...
Бабушка: Женщины по жизни более
настойчивы...
105
Коу: Возвращайся.
// Надо же, явился!
Бабушка: Шука
Бабушка: Как надумаешь, приезжай в
любое время.
Шука: Спасибо, все будет хорошо.
106
// Приглашение
//Отель Базилис приглашает Вас на
частную праздник
Шука: Классная вечеринка
Коу: Для "Базилиса" сойдет... и
саке неплохое...
Шука: Ты опять пьешь... какая это
рюмка?
Коу: Тебя это не касается.
107
---- Это хозяин отеля "Базилис"
Риюто сан
---- А рядом с ним его невеста?
---- Сегодня праздник по поводу
долгожданной помолвки. На этот
союз возлагают большие надежды?
Риюто сан...
Шука: Хм...
(Мне надо выйти... ноги так болят)
108
(Базилис... символ клана Мидорикава)
(Обязательно... я создам его... это
время наступит... )
109
Шука: О нет...
(Базилис)
110
Риюто: Что... Вы делаете
Шука: А...
(Мидорикава Риюто)
Риюто: Вы ...
Шука: Ах это...
Риюто: Готово...
111
Риюто: Ты смелая.
Риюто: Пожалуйста... надевай...
(Он... такой внимательный)
Шука: Спа... сибо...
Риюто: Похоже, ты уделяешь Базилису
очень много внимания.
112
Шука: Ээ... даже сейчас я не могу
смириться с этим.
Шука: Но ведь Базилис... наверняка, я
лучше всех смогла бы создать его.
Риюто: Откуда такая уверенность?
Шука: Не Вам упрекать меня...
Шука: Человек из семьи Мидорикава
113
Шука: всегда уверен в себе... Ведь я...
дочь Базилиса
114
Коу: Шука...!!
Коу: Ты опять...
Шука: ! Учитель...
( Он будет бить...!?)
115
(Ч... что?)
(Э...?)
116
Риюто: Сикато сан, скульптуру
Базилиса создаст эта женщина...
Риюто: Шука сан обязательно
справится
Риюто: Я... все решил.
(Я...?)
